デザイン
JMdict 100319
Reading デザイン
Translation eng design Translation ger Design Translation fre design ; dessin Translation rus диза́йн
デッサン
JMdict 100319
Reading デッサン
Translation eng rough sketch Translation ger Zeichnung Source Language fre dessin
意匠
JMdict 100319
Word 意匠
Reading いしょう
Translation eng design Translation ger Muster ; Zeichnung ; Design ; Dessin ; Entwurf ; Plan ; Idee Translation fre dessin
画
JMdict 100319
Word 絵 ; 画
Reading え
Translation eng picture ; drawing ; painting ; sketch Translation ger Bild ; Gemälde ; Zeichnung ; Skizze ; Abbildung ; Figur ; Schema ; Malerei ; Malerkunst ; Vignette ; Holzschnitt ; Abzug Translation fre dessin ; esquisse ; image ; peinture Translation rus картина
絵画
JMdict 100319
Word 絵画
Reading かいが
Translation eng picture ; painting Translation ger Malerei ; Gemälde ; Bild ; Zeichnung ; Skizze ; Bildnis Translation fre dessin ; image ; peinture Translation rus картина ; живопись
春画
JMdict 100319
Word 春画
Reading しゅんが
Translation eng shunga ( erotic or pornographic woodblock prints ) Translation ger obszönes Bild ; Pornographie Translation fre dessin obscène ; pornographie
図
JMdict 100319
Word 図
Reading ず
Translation eng figure (e.g. Fig 1) ; drawing ; picture ; illustration Translation ger Bild ; Abbildung ; Illustration ; Entwurf ; Zeichnung ; Plan ; Skizze ; Diagramm ; Karte ; Schema ; Anblick ; Anmaßung Translation fre dessin ; figure ; plan ; schéma
Crossref 図１
図柄
JMdict 100319
Word 図柄
Reading ずがら
Translation eng design ; pattern Translation ger Muster ; Dessin ; Design
製図
JMdict 100319
Word 製図
Reading せいず
Translation eng draughtsmanship ; draftsmanship ; drawing ; sketching ; mapmaking ; cartography Translation ger Zeichnung ; Zeichnen ; Kartographie Translation fre dessin ; plan
墨絵
JMdict 100319
Word 墨絵
Reading すみえ
Translation eng ink painting Translation ger {bild . Kunst} Tuschzeichnung ; Tuschmalerei Translation fre dessin à l'encre de Chine
模様
JMdict 100319
Word 模様
Reading もよう
Translation eng pattern ; figure ; design Translation ger Muster ; Zeichnung ; Aufdruck ; Design ; Aussehen ; Aussicht ; Situation ; Lage ; Umstände ; Verhältnisse Translation fre dessin ; motif ; ornement
花格
HanDeDict 100318
Traditional 花格 Simplified 花格
Pinyin hua1 ge2
Deutsch Dessin (u.E.) (S)
晶格
HanDeDict 100318
Traditional 晶格 Simplified 晶格
Pinyin jing1 ge2
Deutsch Dessin (u.E.) (S) ; Gerüst (u.E.) (S) ; Kristallgitter (u.E.) (S, Phys )
圖形
HanDeDict 100318
Traditional 圖形 Simplified 图形
Pinyin tu2 xing2
Deutsch Dessin (u.E.) (S) ; Grafik , Form , Figur (u.E.) (S) ; grafische Darstellung (u.E.) (S) ; grafisch (u.E.) ( Adj )
樣品
HanDeDict 100318
Traditional 樣品 Simplified 样品
Pinyin yang4 pin3
Deutsch Dessin (u.E.) (S) ; Prüfkörper , Prüfling (u.E.) (S) ; Schaustück (u.E.) (S) ; Stichprobe (u.E.) (S) ; Stoffprobe (u.E.) (S) ; Vorlage (u.E.) (S)
画
KanjiDic2 100402
Literal 画
Reading Pinyin hua4 Reading On ガ ; カク ; エ ; カイ Reading Kun えが .く ; かく . する ; かぎ .る ; はかりごと ; はか .る Reading Korean hwa ; hoeg Reading Korean 화 ; 획
Meaning brush-stroke ; picture Meaning fr trait de plume ; dessin ; écran ; compteur de traits de kanji Meaning es dibujo ; trazo ; puntuar ; interrumpir Meaning pt gravura
絵
KanjiDic2 100402
Literal 絵
Reading Pinyin hui4 Reading On カイ ; エ Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning picture ; drawing ; painting ; sketch Meaning fr image ; dessin ; peinture ; esquisse Meaning es cuadro ; dibujo ; pintura Meaning pt gravura ; desenho ; pintura ; esboço
章
KanjiDic2 100402
Literal 章
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Nanori あき ; あきら ; あや ; ふみ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning badge ; chapter ; composition ; poem ; design Meaning fr badge ; clairement visible ; composition ; poème ; chapitre ; dessin Meaning es distintivo ; banda ; capítulo ; frase Meaning pt insígnia ; capítulo ; composição ; poema ; projeto
図
KanjiDic2 100402
Literal 図
Reading Pinyin tu2 Reading On ズ ; ト Reading Kun え ; はか .る Nanori づ Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning map ; drawing ; plan ; unexpected ; accidentally Meaning fr carte ; dessin ; plan ; inattendu ; accidentellement Meaning es dibujo ; ilustración ; consulta ; estrategia ; planear ; diseñar Meaning pt mapa ; desenho ; plano ; inesperado ; acidentalmente
柄
KanjiDic2 100402
Literal 柄
Reading Pinyin bing3 Reading On ヘイ Reading Kun がら ; え ; つか Nanori から ; ら Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning design ; pattern ; build ; nature ; handle ; crank ; grip ; knob ; shaft Meaning fr dessin ; motif ; construire ; nature ; manche ; poignée ; bouton ; manivelle Meaning es asa ; agarradera ; diseño ; patrón ; dibujo ; figura Meaning pt projeto ; modelo ; construção ; natureza ; cabo ; manivela ; maçaneta ; puxador
デザイン
JMdict 200217
デッサン
JMdict 200217
Reading デッサン
Translation dut schets Translation hun hevenyészett vázlat ; skicc Translation slv skica ; oris ; skicirati ; risba Translation spa esbozo ( fre : dessin )
Translation eng rough sketch Translation ger Zeichnung ; zeichnen Source Language fre dessin Translation rus (( фр .) dessin ) рисунок , набросок
パタン
JMdict 200217
Reading パターン ; パタン
Translation dut patroon ; manier ; leest ; wijze ; stramien {fig .} ; patroon ; mal ; model ; vorm ; patroon ; dessin ; tekening ; motief ; ontwerp ; plan ; voor patronen} {maatwoord Translation hun mintázat ; séma Translation slv vzorec Translation spa ( eng : pattern ) modelo ; patrón ; norma ; diseño Translation swe mall
Translation eng pattern ; behavioural pattern ; behavioral pattern ; predictability ; force of habit Translation ger Muster ; Anwendungsmuster Translation fre échantillon ; motif ; patron ( couture ) ; schéma comportemental ; prévisibilité ; force de l'habitude Translation rus (( англ .) pattern ) ; 1) образчик , образец ; тип ; 2) узор ; 3) ( телев .) титры
Crossref ワンパターン
モティーフ
JMdict 200217
Reading モチーフ ; モティーフ
Translation dut motief {kunst} ; gegeven ( van een kunstwerk ) ; motief {muz .} ; figuur ; thema ; dessin ; patroon Translation hun minta
Translation eng motif Translation ger Motiv ; Beweggrund ; Antrieb ; Ursache ; Leitgedanke ; Motiv ; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung ; Vorlage Translation rus (( фр .) motif ) ( лит .) сюжет ; замысел
意匠
JMdict 200217
Word 意匠
Reading いしょう
Translation dut opzet ; ontwerp ; plan ; vormbeginsel ; vormgeving ; design ; styling Translation hun kivitel ; konstrukció ; tervrajz Translation spa diseño Translation swe design
Translation eng design Translation ger Plan ; Idee ; Entwurf ; Muster ; Design ; Dessin Translation fre dessin Translation rus 1) {декоративный} рисунок ; 2) замысел ; выдумка
画
JMdict 200217
Word 絵 ; 画
Reading え ; が
Translation dut tekening ; prent ; schildering ; schilderij ; tekening ; schildering ; tekenen ; schilderen ; verluchting ; beschildering ; kleuring ; schilderij ; prent ; afbeelding ; plaatje ; tekening ; schildering ; schilderstuk ; beeld ; illustratie ; afbeeldsel {veroud .} ; tafereel {veroud .} ; print {veroud .} Translation hun ábra ; film ; kép Translation slv slika ; risba Translation spa pintura ; dibujo ; ilustración ; cuadro ; pintura
Translation eng picture ; drawing ; painting ; sketch ; image ( TV , film , etc .) ; picture ; footage Translation ger Bild ; Zeichnung ; Bild ; Gemälde ; Zeichnung ; Skizze ; Abbildung ; Figur ; Schema ; Malerei ; Malerkunst ; Vignette ; Holzschnitt ; Abzug ; Fernsehbild ; Bild auf der Filmleinwand Translation fre dessin ; image ; peinture ; esquisse Translation rus картина , рисунок ; картина ; картина , изображение , рисунок ; иллюстрация ; иллюстрированный ; с картинками {～のある} ; нарисовать , написать ; изобразить {～にする}
絵画
JMdict 200217
Word 絵画
Reading かいが
Translation dut schilderij ; schilderstuk ; schilderwerk ; schildering Translation hun ábra ; tévékép Translation slv slika Translation spa pinturas ; cuadros Translation swe bild ; målning
Translation eng painting ; picture Translation ger Malerei ; Gemälde ; Bild ; Zeichnung ; Skizze ; Bildnis Translation fre dessin ; image ; peinture Translation rus картины , рисунки ; живописный , картинный {～的}
絵柄
JMdict 200217
Word 絵柄
Reading えがら
Translation dut patroon ; dessin ; tekening Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design Translation ger Design ; Muster Translation rus узор , рисунок , орнамент
製図
JMdict 200217
Word 製図
Reading せいず
Translation dut het tekenen ; het maken van tekeningen ; het vervaardigen van kaarten ; cartografie ; een tekening maken ; tekenen ; een kaart maken Translation hun kép ; rajz ; rajzolás ; térképészet ; műszaki rajz Translation spa ilustración ; diagrama ; gráfica
Translation eng drafting ; drawing Translation ger Zeichnung ; Zeichnen ; Kartographie ; zeichnen Translation fre dessin ; plan Translation rus 1) картография ; 2) черчение
模様
JMdict 200217
Word 模様
Reading もよう
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; motief ; aanzicht ; voorkomen ; aanblik ; indruk ; teken ; toestand ; gesteldheid ; omstandigheden ; stand van zaken Translation hun minta ; motívum ; megjelenés ; elgondolás ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa patrón ; figura ; diseño
Translation eng pattern ; figure ; design ; state ; condition ; conjecture of the current situation ; the way it seems ; model ; pattern ; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm ) ; framework ( in go ) ; territorial framework ; moyo Translation ger Muster ; Zeichnung ; Aufdruck ; Design ; Aussehen ; Aussicht ; Situation ; Lage ; Umstände ; Verhältnisse Translation fre modèle ; motif ; figure ; design ; état ; condition ; conjecture fondée sur la situation actuelle ; il semble que ; modèle ; motif ; exemple ; indique que ce nom semble probable ( par ex . pluie ou tempête ) ; territoire potentiel ( au jeu de go ) ; moyo Translation rus 1) узор , рисунок ; узорчатый {～の} ; 2) состояние , положение , обстановка , ситуация ; 3): {…の～がある} , …{の}模様だ по-видимому , кажется ; имеются признаки ( чего-л .)
紋様
JMdict 200217
Word 文様 ; 紋様
Reading もんよう
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; motief Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster Translation rus ( кн .) рисунок , узор ; орнамент ткани и т. п.)
文
JMdict 200217
Word 綾 ; 文
Reading あや
Translation dut patroon ; weefpatroon ; dessin ; motief ; figuur ; gekeperd patroon {i .h.b.} ; keperverband ; dwarsgestreept patroon ; visgraatmotief ; stijlfiguur {taalk .} ; stijlversiering ; stijl ; beeld ; bloemrijke ; figuurlijke uitdrukking ; trope ; troop ; complexe verwikkeling ; plot ; intrige ; complicatie ; kleine fluctuatie {beurst .} ; technische verandering ; gedessineerde stof ; keperstof {i .h.b.} ; keperweefsel ; gekeperd weefsel ; keper ; afneemspel ; afneemspelletje ; kop-en-schotelschemerlamp ; leesroede {text .} ; onderscheid ; verschil Translation hun alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; tervezés ; tervezet ; tervrajz ; alakzat ; elgondolás ; kivitel ; minta ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa figura ; diseño ; sarga ; patrón de rayas diagonales
Translation eng cat's cradle ; lease rod ( in a loom ) ; figure ; design ; twill weave ; pattern of diagonal stripes ; style ( of writing ) ; figure ( of speech ) ; design ; plot ; plan ; minor market fluctuation ; technical correction Translation ger buntes Muster ; Damast ; gemusterter Stoff ; Redefigur ; Wortspiel ; Plan ; Trick ; Twill ; Damast ; Köper ; Aya Translation rus 1) узор , рисунок ; 2) цветистость речи , цветы красноречия ; 3) план , расчёт ; 1) узорчатая ткань ; 2) ( бирж .) неустойчивость курсов
Crossref 綾取り・あやとり ; 綾竹
文
JMdict 200217
Word 文
Reading もん
Translation dut mon duizendste deel van een kan 貫} {muntw .} {= ; mon {= schoen- ; kousenmaat ; ca . 2,4 cm} ; schriftteken ; karakter ; tekst ; geschrift ; spreuk ; bezwering ; patroon ; dessin ; tekening ; motief ; patroon ; dessin ; tekening ; motief ; schriftteken ; karakter ; geschrift ; documenten ; archiefstukken ; letterkundig ; cultureel ; onderwijskundig gebied
Translation eng mon ; one-thousandth of a kan ( unit of currency 1336-1870 ) ; 2.4 cm ( traditional unit used to measure shoe sizes ) ; letter ; character ; sentence ; scripture ; incantation Translation ger Satz ; Text ; Zauberspruch ; Sūtra ; ( Zählwort für ) Münzen mit Loch ; Einheit für Schuhgröße Translation rus размер обуви ( таби ) ; мон ( старинная мелкая монета = 0,1 сэна )
Crossref 経文 ; 呪文
章
KanjiDic2 200217
Literal 章
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Nanori あき ; あきら ; あや ; ふみ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning badge ; chapter ; composition ; poem ; design Meaning fr badge ; clairement visible ; composition ; poème ; chapitre ; dessin Meaning es distintivo ; banda ; capítulo ; frase Meaning pt insígnia ; capítulo ; composição ; poema ; projeto
図
KanjiDic2 200217
Literal 図
Reading Pinyin tu2 Reading On ズ ; ト Reading Kun え ; はか .る Nanori づ Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning map ; drawing ; plan ; extraordinary ; audacious Meaning fr carte ; dessin ; plan ; inattendu ; accidentellement Meaning es dibujo ; ilustración ; consulta ; estrategia ; planear ; diseñar Meaning pt mapa ; desenho ; plano ; inesperado ; acidentalmente
柄
KanjiDic2 200217
Literal 柄
Reading Pinyin bing3 Reading On ヘイ Reading Kun がら ; え ; つか Nanori から ; ら Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning design ; pattern ; build ; nature ; character ; handle ; crank ; grip ; knob ; shaft Meaning fr dessin ; motif ; construire ; nature ; manche ; poignée ; bouton ; manivelle Meaning es asa ; agarradera ; diseño ; patrón ; dibujo ; figura Meaning pt projeto ; modelo ; construção ; natureza ; cabo ; manivela ; maçaneta ; puxador
絵
KanjiDic2 200217
Literal 絵
Reading Pinyin hui4 Reading On カイ ; エ Reading Korean hoe Reading Korean 회
Meaning picture ; drawing ; painting ; sketch Meaning fr image ; dessin ; peinture ; esquisse Meaning es cuadro ; dibujo ; pintura Meaning pt gravura ; desenho ; pintura ; esboço
圖形
HanDeDict 200217
Traditional 圖形 Simplified 图形
Pinyin tu2 xing2
Deutsch Dessin (S) ; Grafik , Form , Figur (S) ; grafische Darstellung (S) ; grafisch ( Adj )
花格
HanDeDict 200217
Traditional 花格 Simplified 花格
Pinyin hua1 ge2
Deutsch Dessin (S)
晶格
HanDeDict 200217
Traditional 晶格 Simplified 晶格
Pinyin jing1 ge2
Deutsch Dessin (S) ; Gerüst (S) ; Kristallgitter (S, Phys )
画
KanjiDic2 200217
Literal 画
Reading Pinyin hua4 Reading On ガ ; カク ; エ ; カイ Reading Kun えが .く ; かく . する ; かぎ .る ; はかりごと ; はか .る Reading Korean hwa ; hoeg Reading Korean 화 ; 획
Meaning brush-stroke ; picture Meaning fr trait de plume ; dessin ; écran ; compteur de traits de kanji Meaning es dibujo ; trazo ; puntuar ; interrumpir Meaning pt gravura
紋
JMdict 200217
Word 紋
Reading もん
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; motief ; familiewapen ; geslachtswapen ; stamwapen ; wapen ; wapenschild ; schild Translation hun címerpajzs ; taraj ; teteje vminek ; vminek a teteje Translation spa blasón familiar ; escudo de armas
Translation eng ( family ) crest ; coat of arms Translation ger Wappen ; Familienwappen ; Muster Translation rus герб {фамильный}
墨絵
JMdict 200217
図柄
JMdict 200217
Word 図柄
Reading ずがら
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; figuur Translation hun elgondolás ; kivitelezés ; minta ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation spa diseño ; patrón
Translation eng design ; pattern Translation ger Muster ; Dessin ; Design
図
JMdict 200217
Word 図
Reading ず
Translation dut tekening ; schets ; figuur ; illustratie ; schema ; kaart {i .h.b.} ; grafiek {i .h.b.} ; diagram {i .h.b.} ; schouwspel ; aanblik ; gezicht ; plannetje ; intrige ; voor tekeningen {maatwoord ; schetsen} Translation hun ábra ; illusztráció ; számjegy ; termet ; kép Translation slv karta ; tloris ; shema ; risba ; načrt Translation spa figura ( ej . Fig 1) ; dibujo ; imagen ; ilustración
Translation eng drawing ; picture ; diagram ; figure ; illustration ; chart ; graph ; sight ; scene Translation ger Bild ; Abbildung ; Illustration ; Entwurf ; Zeichnung ; Plan ; Skizze ; Diagramm ; Karte ; Schema ; Anblick ; Anmaßung Translation fre dessin ; image ; diagramme ; schéma ; figure ; illustration ; graphique ; vue ; scène Translation rus 1) план ; карта ; диаграмма ; схема ; чертёж ; фигура , рисунок ( гл . обр . в книге ) ; 2) ( перен .) план , расчёт
春画
JMdict 200217
Word 春画
Reading しゅんが
Translation dut erotische ( ukiyo-e ) prent ; erotisch schilderij Translation spa imagen obscena ; porno
Translation eng shunga ; erotic or pornographic woodblock prints Translation ger obszönes Bild ; Pornographie Translation fre dessin obscène ; pornographie Translation rus порнографическая картина
樣品
HanDeDict 200217
Traditional 樣品 Simplified 样品
Pinyin yang4 pin3
Deutsch Dessin (S) ; Prüfkörper , Prüfling (S) ; Schaustück (S) ; Stichprobe (S) ; Stoffprobe (S) ; Vorlage (S)
デザイナー
JMdict 200217
Reading デザイナー
Translation dut designer ; ontwerper ; tekenaar ; vormgever ; dessinateur Translation hun rajzoló ; tervező Translation spa diseñador ( eng : designer ) Translation swe formgivare
Translation eng designer Translation ger Designer Translation rus (( англ .) designer ) художник , рисовальщик ; чертёжник
図案家
JMdict 200217
Word 図案家
Reading ずあんか
Translation hun rajzoló ; tervező Translation swe formgivare
Translation eng designer Translation ger Musterzeichner ; Dessinateur ; Designer Translation rus рисовальщик ; чертёжник
圖案印刷
HanDeDict 100318
Traditional 圖案印刷 Simplified 图案印刷
Pinyin tu2 an4 yin4 shua4
Deutsch Dessindruck (u.E.)
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 797 ms