歌詠み
JMdict 100319
Word 歌詠み
Reading うたよみ
Translation eng tanka composer Translation ger Poet ; Dichter ; ( für Waka )
歌人
JMdict 100319
Word 歌人
Reading かじん
Translation eng ( Japanese ) poet Translation ger Dichter ; Waka-Dichter
作家
JMdict 100319
Word 作家
Reading さっか
Translation eng author ; writer ; novelist ; artist Translation ger Schriftsteller ; Dichter ; Autor Translation fre écrivain ; auteur Translation rus писа́тель ; а́втор
詩人
JMdict 100319
Word 詩人
Reading しじん
Translation eng poet Translation ger Dichter Translation fre poète Translation rus поэ́т
濃霧
JMdict 100319
Word 濃霧
Reading のうむ
Translation eng heavy fog ; dense fog ; thick fog Translation ger dichter Nebel Translation fre brouillard épais
詠み人
JMdict 100319
Word 読み人 ; 詠み人
Reading よみびと
Translation eng ( poetic ) author Translation ger ( schriftspr .) ; Dichter ; Komponist
至近弾
JMdict 100319
Word 至近弾
Reading しきんだん
Translation eng point-blank shot Translation ger Beinahetreffer ; dichter Einschlag
文人
JMdict 100319
Word 文人
Reading ぶんじん
Translation eng person of letters ; literary person Translation ger ( schriftspr .) ; Literat ; Dichter ; Schriftsteller ; Kulturmensch ; Homme de Lettres
文筆家
JMdict 100319
Word 文筆家
Reading ぶんぴつか
Translation eng a writer Translation ger Schriftsteller ; Literat ; Dichter ; Autor
騒人
JMdict 100319
Word 騒人
Reading そうじん
Translation eng poet Translation ger Poet ; Dichter ; Mensch mit kultiviertem Geschmack
深い霧
JMdict 100319
Word 深い霧
Reading ふかいきり
Translation eng thick ( dense ) fog Translation ger dichter Nebel
ディヒター
JMnedict 100319
Reading ディヒター Romaji Dichter
霏霏細雨
HanDeDict 100318
Traditional 霏霏細雨 Simplified 霏霏细雨
Pinyin fei1 fei1 xi4 yu3
Deutsch dichter Regen (u.E.) (S)
濃霧
HanDeDict 100318
Traditional 濃霧 Simplified 浓雾
Pinyin nong2 wu4
Deutsch dichter Nebel (u.E.) (S, Met ) ; dichter Rauch (u.E.) (S)
濃煙
HanDeDict 100318
Traditional 濃煙 Simplified 浓烟
Pinyin nong2 yan1
Deutsch dichter Rauch (u.E.) (S)
騷人
HanDeDict 100318
Traditional 騷人 Simplified 骚人
Pinyin sao1 ren2
Deutsch Dichter (u.E.) (S, Lit )
瓦斯
JMdict 200217
Word 瓦斯
Reading ガス
Translation dut gas ; benzine ; darmgas Translation hun gáz ; szórakoztató dolog Translation slv plin ( iz angl . gas ) Translation spa ( eng : gas ) gas ; gasolina ; gas Translation swe gas
Translation eng gas stove ; gas cooker ; gas range ; flatulence ; gas ; wind ; fart ; gas ( state of matter , e.g. poison gas , natural gas ) ; gasoline ; gas ; petrol ; dense fog ; thick fog Translation ger Gas ; dichter Nebel ; Blähungen Translation fre gaz ( état ​​de la matière , par ex . gaz empoisonné , gaz naturel ) ; essence ; pétrole ; brouillard dense ; épais brouillard ; réchaud à gaz ; cuisinière à gaz ; fourneau à gaz ; flatulence ; gaz ; vent ; pet Translation rus (( голл .) gas ) ; 1) ( физ .) газ ; 2) газ ( горючий ) ; 3) ( воен .) газы , отравляющие вещества ; 4) ( физиол .) газы , ветры ; 5) густой туман ; 6) ( см .) ガスいと и ガスおり
Crossref ガス焜炉
詰める
JMdict 200217
Word 詰める
Reading つめる
Translation dut zijn post} blijven {op ; zich paraat houden ; op wacht staan ; posten ; vullen ( met ) ; enz .} pakken {koffers ; opvullen ( met ) ; stoppen ; volstoppen ; dichtstoppen ; proppen ; toeproppen ; stouwen ; plomberen {tandh .} ; ( nauwer ) doen aansluiten ; dicht ( er ) opeen doen staan ; zitten ; dichter bij elkaar plaatsen ; doen aanschikken ; doen opeenpakken ; aanhalen ; inkorten ; verkorten ; korter maken ; bekorten ; korten ( met ) ; afkorten ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; voorsprong {m .b.t. ; afstand} verkleinen ; verminderen ; de uitgaven enz .} besnoeien {op ; bezuinigen ; uitgaven enz .} beperken {de ; inperken ; adem} inhouden {m .b.t. ; vinger} knotten {m .b.t. ; een eind maken aan {een discussie enz .} ; beëindigen ; afwikkelen ; afronden ; z'n beslag geven ; ten einde brengen ; de laatste hand leggen aan ; ( onverdroten ; onafgebroken ; ononderbroken ; continu ; doorlopend ; non-stop ; de hele tijd ; aanhoudend ; constant ) blijven ~ ; ( geconcentreerd ; ingespannen ; intensief ; intens ) bezig zijn met ~ ; schaak geven ; schaak zetten ; ( schaak ) mat zetten ; ( schaak ) mat geven Translation hun becsomagol ; csomagol ; konzervál ; összeáll ; összegyűjt ; összeszed ; tömít ; zsúfol ; betölt ; betöm ; eleget tesz ; megtelik ; töm ; alakul ; megvalósít Translation slv napolniti ; natlačiti Translation spa embutir ; retacar ; atascar
Translation eng to cut off ( one's finger as an act of apology ) ; to catch ( one's finger in a door , etc .) ; to do non-stop ; to do continuously ; to keep doing ( without a break ) ; to do completely ; to do thoroughly ; to force someone into a difficult situation by ... ; to stuff into ; to jam ; to cram ; to pack ; to fill ; to plug ; to stop up ; to shorten ; to move closer together ; to reduce ( spending ) ; to conserve ; to focus intently on ; to strain oneself to do ; to go through thoroughly ; to work out ( details ) ; to bring to a conclusion ; to wind up ; to be on duty ; to be stationed ; to corner ( esp . an opponent's king in shogi ) ; to trap ; to checkmate Translation ger stopfen ; füllen ; einpacken ; verstopfen ; kürzen ; verkürzen ; eng stellen ; zusammenrücken ; die Kosten kürzen ; sparen ; einsparen ; versperren ; nicht durchlassen ; sich konzentrieren ; die Konzentration zusammennehmen ; zum Äußersten gehen ; schachmatt setzen ; den Atem anhalten ; ( nach Verb in Ren’yō・kei ) ohne Pause … tun ; unaufhörlich … tun ; gründlich … tun ; … tun , um den Gegner in Schwierigkeiten zu bringen ; in die Enge treiben ; stellen ; in Schach halten Translation fre fourrer dans ; tasser ; entasser ; bourrer ; emballer ; empaqueter ; remplir ; farcir ; bloquer ; boucher ; coincer ; raccourcir ; rétrécir ; resserer ; rapprocher ; mettre quelqu'un aux abois ; mettre quelqu'un dans une situation difficile ; réduire ( les dépenses ) ; économiser ; se concentrer intensément sur ; se forcer à faire ; faire des efforts pour ; mettre au point ( des détails ) ; être en service ; être affecté ; mater ( en part . le roi de l'adversaire au shogi ) ; piéger ; faire échec et mat ; couper ( son doigt pour présenter ses excuses ) ; pincer ( son doigt dans une porte , etc .) ; poursuivre ... ; continuer à faire ... sans interruption ; faire ... complètement ; faire ... soigneusement Translation rus ( неперех .) ; 1) служить , ходить на службу ; 2) ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на непрерывность действия :) ; ( ср .) つめて【詰めて】2 ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 塡める ) набивать , наполнять ( чем-л .); вкладывать ( патрон в ружьё ) ; 2) класть ( ставить , садиться ) близко друг к другу ; ( ср .) つめて【詰めて】1 ; 3) укорачивать ; 4) сокращать , урезывать ; 5) заводить в тупик , прижимать к стене ; 6) заниматься вплотную ( чем-л .)
Crossref 指を詰める・1 ; 根を詰める
作家
JMdict 200217
Word 作家
Reading さっか
Translation dut schrijver ; auteur ; steller ; opsteller Translation hun író ; okozó ; szerző ; regényíró ; művész Translation slv avtor ; pisatelj ; ustvarjalec Translation spa autor ; escritor ; novelista ; artista
Translation eng author ; writer ; novelist ; artist Translation ger Schriftsteller ; Dichter ; Autor Translation fre auteur ; écrivain ; romancier ; artiste Translation rus писатель , автор
接近
JMdict 200217
Word 接近
Reading せっきん
Translation dut aanliggen tegen ; kunnen tippen aan ; dicht bij elkaar staan ; liggen ; in de buurt komen ; gewaagd zijn aan ; naderen ; nader komen tot ; benaderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; genaken {form .} ; niet ver af zijn van ; dicht passeren ; avances maken ; toenadering zoeken ; de eerste stappen doen ; dichter aankruipen ( tegen ) ; aansluiting ; anschluss zoeken bij ; het aanleggen met ; aanpappen met ; intiem worden met ; familiair worden met ; nadering ; benadering ; het naderbij ; dichterbij komen ; avances ; toenadering ; eerste stappen ; toenadering ; rapprochement Translation hun közeledő ; közelgő Translation slv bližati se ; približevati se Translation spa acercamiento ; aproximación
Translation eng getting closer ; drawing nearer ; approaching ; being not much different ; being near ( age , skill , etc .) ; becoming close (i.e. friendly ) ; becoming intimate Translation ger sich annähern ; näher kommen ; angrenzen ; sich näher kommen ; besser mit jmdm . auskommen ; Annäherung ; Herannahen ; Nahen ; Angrenzen ; Nahesein ; Rapprochement ; Wiederannäherung Translation fre ne pas être très différent ; être proche ( pour l'âge , l'habileté , etc .) ; devenir proche (c. -à-d . amical ) ; devenir intime Translation rus приближаться ; сближаться ; примыкать , находиться рядом ; 1) приближение ; сближение ; приближаться ; сближаться {～する} ; близкий , близлежащий {～した} ; 2) примыкание ; примыкать , находиться рядом {～する} ; примыкающий , соседний {～した}
濃霧
JMdict 200217
Word 濃霧
Reading のうむ
Translation dut dichte mist ; dikke mist ; zware mist
Translation eng heavy fog ; dense fog ; thick fog Translation ger dichter Nebel ( Sichtweite unter 200 m) Translation fre brouillard épais Translation rus густой туман
詠み人
JMdict 200217
Word 読み人 ; 詠み人
Reading よみびと
Translation hun okozó
Translation eng ( poetic ) author Translation ger Dichter ; Komponist Translation rus ( уст .) автор ( стихов )
読人知らず
JMdict 200217
至近弾
JMdict 200217
Word 至近弾
Reading しきんだん
Translation swe kärnskott
Translation eng point-blank shot Translation ger Beinahetreffer ; dichter Einschlag Translation rus попадание вблизи от цели
騒人
JMdict 200217
Word 騒人
Reading そうじん
Translation hun költő Translation spa poeta Translation swe skald
Translation eng poet Translation ger Poet ; Dichter ; Mensch mit kultiviertem Geschmack
深い霧
JMdict 200217
Word 深い霧
Reading ふかいきり
Translation spa niebla densa ; niebla espesa
Translation eng thick fog ; dense fog Translation ger dichter Nebel
濃霧
HanDeDict 200217
Traditional 濃霧 Simplified 浓雾
Pinyin nong2 wu4
Deutsch dichter Nebel (S, Met ) ; dichter Rauch (S)
霏霏細雨
HanDeDict 200217
Traditional 霏霏細雨 Simplified 霏霏细雨
Pinyin fei1 fei1 xi4 yu3
Deutsch dichter Regen (S)
騷人
HanDeDict 200217
Traditional 騷人 Simplified 骚人
Pinyin sao1 ren2
Deutsch Dichter (S, Lit )
詩客
JMdict 200217
Word 詩客
Reading しかく
Translation eng poet Translation ger Dichter
Crossref 詩人
ディヒター
JMnedict 200217
Reading ディヒター Romaji Dichter
詩家
JMdict 200217
Word 詩家
Reading しか
Translation eng poet Translation ger Dichter ; Gedichtschreiber
大霧
HanDeDict 200217
Traditional 大霧 Simplified 大雾
Pinyin dai4 wu4
Deutsch dichter Nebel (S, Met )
車水馬龍
HanDeDict 200217
Traditional 車水馬龍 Simplified 车水马龙
Pinyin che1 shui3 ma3 long2
Deutsch dichter Verkehr , verkehrsreich (S)
濃煙
HanDeDict 200217
Traditional 濃煙 Simplified 浓烟
Pinyin nong2 yan1
Deutsch dichter Rauch (S)
茂林
HanDeDict 200217
Traditional 茂林 Simplified 茂林
Pinyin mao4 lin2
Deutsch dichter Wald
創作家
JMdict 200217
Word 創作家
Reading そうさくか
Translation hun író ; okozó ; szerző
Translation eng creative writer Translation ger Urheber ; Schöpfer ; Dichter ; Romanautor ; Schriftsteller Translation rus писатель
文筆家
JMdict 200217
文人
JMdict 200217
密林
JMdict 200217
Word 密林
Reading みつりん
Translation hun trópusi őserdő
Translation eng close thicket ; dense forest ; jungle ; amazon . com Translation ger dichter Wald ; Dschungel Translation rus густой лес ; чаща
叢林
JMdict 200217
Word 叢林
Reading そうりん
Translation eng Zen monastery Translation ger dichter Wald ; buddhistischer Tempel ( insbes .) Zen-Tempel Translation rus ( кн .) ; 1) чаща ; заросли ; 2) ( буд .) монастырь {секты Дзэн}
詩人
JMdict 200217
Word 詩人
Reading しじん
Translation dut dichter ; poëet ; zanger ; verzenmaker ; verzenschrijver ; versificateur {w .g.} ; bard {arch .} Translation hun költő Translation spa poeta Translation swe skald
Translation eng poet Translation ger Dichter Translation fre poète Translation rus поэт
歌人
JMdict 200217
Word 歌人
Reading かじん
Translation dut tankadichter Translation hun költő Translation spa poeta ( japonés )
Translation eng poet ( of tanka poems ) Translation ger Dichter ; Waka-Dichter Translation rus поэт
歌詠み
JMdict 200217
Word 歌詠み
Reading うたよみ
Translation dut waka-dichter ; het dichten ; dichterij
Translation eng tanka composer Translation ger Poet ; Dichter ( für Waka )
茂林
HanDeDict 100318
Traditional 茂林 Simplified 茂林
Pinyin mao4 lin2
Deutsch dichter Wald (u.E.)
大霧
HanDeDict 100318
Traditional 大霧 Simplified 大雾
Pinyin dai4 wu4
Deutsch dichter Nebel (u.E.) (S, Met )
車水馬龍
HanDeDict 100318
Traditional 車水馬龍 Simplified 车水马龙
Pinyin che1 shui3 ma3 long2
Deutsch dichter Verkehr , verkehrsreich (u.E.) (S)
創作家
JMdict 100319
Word 創作家
Reading そうさくか
Translation eng author ; writer ; novelist Translation ger Urheber ; Schöpfer ; Dichter ; Romanautor ; Schriftsteller
密林
JMdict 100319
Word 密林
Reading みつりん
Translation eng close thicket ; dense forest ; jungle Translation ger dichter Wald ; Dschungel
叢林
JMdict 100319
Word 叢林
Reading そうりん
Translation eng Zen monastery Translation ger dichter Wald ; {Buddh .} buddhistischer Tempel ; ( insbes .) ; Zen-Tempel
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1585 ms