イッチ
JMdict 100319
Reading イッチ
Translation eng itch Translation ger Sehnsucht ; Drang

急迫
JMdict 100319
Word 急迫
Reading きゅうはく
Translation eng urgency ; imminence Translation ger Dringlichkeit ; Unaufschiebbarkeit ; Ernst ; Drang

衝動
JMdict 100319
Word 衝動
Reading しょうどう
Translation eng impulse ; impetus ; urge Translation ger Trieb ; Drang ; Impuls Translation fre impulsion ; incitation ; se sentir poussé à Translation rus толчо́к ; и́мпульс ; побужде́ние

イッチ
JMdict 200217
Reading イッチ
Translation hun rühösség ; viszketés Translation swe klia ; klåda
Translation eng original poster ( of a web-forum thread ) ; OP Translation ger Sehnsucht ; Drang
Crossref スレ主

悪心
JMdict 200217
Word 悪心
Reading おしん
Translation dut misselijkheid ; braakneiging Translation hun megcsömörlés ; tengeribetegség ; undor ; undorodás Translation spa nausea ; incitar a vomitar
Translation eng nausea ; urge to vomit Translation ger Übelkeit ; Drang zum Erbrechen
Crossref あくしん





衝動
JMdict 200217
Word 衝動
Reading しょうどう
Translation dut impuls ; opwelling ; aandrift ; aandrang ; aanvechting Translation hun impulzus ; indítás ; indíték ; lökés ; ösztönzés ; belső ösztönzés ; kényszer ; vágy Translation slv nagib ; nagon ; želja ; gonilna sila Translation spa impulso
Translation eng impulse ; impetus ; urge Translation ger Trieb ; Drang ; Impuls Translation fre impulsion ; incitation ; se sentir poussé à Translation rus 1) удар , потрясение ; 2) толчок , импульс , побуждение ; импульсивный {~的} ; 3) ( тех .) импульс

JMdict 200217
Word 勢い ;
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {~のある} , ; вялый , слабый {~のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по силу ) необходимости ; естественно




偷竊狂
HanDeDict 200217
Traditional 偷竊狂 Simplified 偷窃狂
Pinyin tou1 qie4 kuang2
Deutsch Drang zum Stehlen

アージ
JMdict 200217
Reading アージ
Translation dut drang ; drift
Translation eng urge ; impulse


偷竊狂
HanDeDict 100318
Traditional 偷竊狂 Simplified 偷窃狂
Pinyin tou1 qie4 kuang2
Deutsch Drang zum Stehlen (u.E.)

驅使
HanDeDict 100318
Traditional 驅使 Simplified 驱使
Pinyin qu1 shi3
Deutsch Drang (u.E.) (S) ; antreiben (u.E.) (V) ; treiben (u.E.) (V) ; anpeitschen (u.E.)

ドラング
JMnedict 100319
Reading ドラング Romaji Drang

ドラング
JMnedict 200217
Reading ドラング Romaji Drang

驅使
HanDeDict 200217
Traditional 驅使 Simplified 驱使
Pinyin qu1 shi3
Deutsch Drang (S) ; antreiben (V) ; treiben (V) ; anpeitschen


押合い
JMdict 100319
Word 押し合い ; 押合い
Reading おしあい
Translation eng jostling ; crowding Translation ger Gedränge ; Drängelei

押合い
JMdict 200217
Word 押し合い ; 押合い
Reading おしあい
Translation hun lökdösődés
Translation eng jostling ; crowding Translation ger Gedränge ; Drängelei Translation rus ( см .) おしあう ; давка , толкотня ; ( см .) おしあう {~する}


押合う
JMdict 100319
Word 押し合う ; 押合う ; 押しあう
Reading おしあう
Translation eng to jostle ; to crowd ; to haggle Translation ger drängeln ; sich gegenseitig stoßen

押合う
JMdict 200217
Word 押し合う ; 押合う ; 押しあう
Reading おしあう
Translation hun lökdös ; tolakodik ; összeszorít ; özönlik ; teletöm Translation spa empujarse
Translation eng to jostle ; to crowd ; to haggle Translation ger drängeln ; sich gegenseitig stoßen Translation rus толкаться , тесниться

煽り運転
JMdict 200217
Word あおり運転 ; 煽り運転
Reading あおりうんてん
Translation eng tailgating Translation ger dichtes Auffahren ; Drängeln
Crossref 煽る・6

慰留
JMdict 100319

押しつける
JMdict 100319

圧す
JMdict 100319
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation eng to push ; to press ; to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to apply pressure from above ; to press down Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; drücken ; pressen ; abstempeln ; siegeln ; sich zwingen Translation fre appuyer ; pousser ; tamponner
Crossref 判を押す

急かす
JMdict 100319
Word 急かす
Reading せかす
Translation eng to hurry ; to urge on Translation ger zur Eile antreiben ; hetzen ; drängen ; Dampf machen Translation fre faire se dépêcher ; presser quelqu'un

催促
JMdict 100319
Word 催促
Reading さいそく
Translation eng request ; demand ; claim ; urge ( action ) ; press for Translation ger Mahnung ; (f) ; Aufforderung ; (f) ; Drängen ; (n) Translation fre demande pressante ; prier de faire ( urgent ) ; réclamation ; revendication ; sommation


責め立てる
JMdict 100319

切言
JMdict 100319
Word 切言
Reading せつげん
Translation eng urging ; persuasion ; declaration Translation ger Drängen ; eindringlicher Rat ; scharfe Worte

促す
JMdict 100319
Word 促す
Reading うながす
Translation eng to urge ; to press ; to prompt ; to suggest ; to demand ; to stimulate ; to quicken ; to incite ; to invite ( attention to ) Translation ger drängen ; treiben ; mahnen ; zureden ; auffordern ; anregen ; beschleunigen Translation fre attirer ; insister ( auprès de ) ; inviter ( l'attention sur ) ; presser ( quelqu'un )


訴求
JMdict 100319
Word 訴求
Reading そきゅう
Translation eng appeal ; solicitation Translation ger ( schriftspr .) ; Appellieren ; Drängen

吃緊
JMdict 100319
Word 喫緊 ; 吃緊
Reading きっきん
Translation eng urgency ; exigency Translation ger Dringlichkeit ; Drängen

請託
JMdict 100319
Word 請託
Reading せいたく
Translation eng solicitation Translation ger ( schriftspr .) ; Ansuchen ; Bitte ; Drängen

急がせる
JMdict 100319
Word 急がせる
Reading いそがせる
Translation eng to hasten ( the work ) ; to urge (a person ) on Translation ger beschleunigen ; zu Eile antreiben ; drängen


圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす

急かす
JMdict 200217
Word 急かす
Reading せかす
Translation dut tot haast aanzetten ; haast doen maken ; haasten ; opjagen ; aanporren Translation hun siet Translation spa urgir ; presionar ; apresurar
Translation eng to hurry ( up ) ; to urge on ; to press ; to rush Translation ger zur Eile antreiben ; hetzen ; drängen ; Dampf machen Translation fre faire se dépêcher ; presser quelqu'un Translation rus торопить





Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1971 ms