威す
JMdict 100319
Word 脅す ; 威す ; 嚇す
Reading おどす
Translation eng to threaten ; to menace Translation ger drohen ; androhen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen Translation fre menacer
Crossref 脅かす・おどかす
凄む
JMdict 100319
Word 凄む
Reading すごむ
Translation eng to threaten Translation ger ( ugs .) ; drohen ; Drohungen äußern ; einschüchtern
嚇かす
JMdict 100319
Word 脅かす ; 嚇かす ; 威かす
Reading おどかす
Translation eng to threaten ; to menace ; to startle ; to surprise Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern Translation fre contraindre ; forcer ; menacer
Crossref 脅かす・おびやかす
振り懸かる
JMdict 100319
差迫る
JMdict 100319
Word 差し迫る ; 差迫る
Reading さしせまる
Translation eng to be urgent ; to be pressing ; to be imminent Translation ger bevorstehen ; herannahen ; drohen
即將發生
HanDeDict 100318
Traditional 即將發生 Simplified 即将发生
Pinyin ji2 jiang1 fa1 sheng1
Deutsch drohen (u.E.) (V) ; nah (u.E.) ( Adj ) ; nahe (u.E.) ( Adj )
恐嚇
HanDeDict 100318
Traditional 恐嚇 Simplified 恐吓
Pinyin kong3 he4
Deutsch Drohung (u.E.) (S) ; drohen (u.E.) (V) ; einschüchtern (u.E.) (V)
迫近
HanDeDict 100318
Traditional 迫近 Simplified 迫近
Pinyin po4 jin4
Deutsch drohen (u.E.) (V) ; rechtshängig (u.E.) ( Adj )
威嚇
JMdict 200217
Word 威嚇
Reading いかく
Translation dut dreigen met ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afschrikken ; overdonderen ; z'n tanden laten zien {fig .} ; bedreiging ; dreiging ; intimidatie ; dreigement ; bangmakerij Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación ; amenazar ; intimidar
Translation eng threat ; intimidation ; menace Translation ger drohen ; bedrohen ; warnen ; abschrecken ; einschüchtern ; Furcht einjagen ; Drohungen ausstoßen ; Bedrohung ; Drohung ; Abschreckung ; Einschüchterung ; Warnung Translation fre intimidation ; menace Translation rus угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) ; угроза , запугивание ; угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) {～する} ; угрозами , путём угроз {～して} ; угрожающий {～的}
急
JMdict 200217
Word 急
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le nô ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {～な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {～な} быстрый ; 3): {～な} внезапный ; 4): {～な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急
脅迫
JMdict 200217
Word 脅迫
Reading きょうはく
Translation dut bedreigen ; dreigen ; intimideren ; afdreigen ; chanteren ; chantage plegen ; bedreiging ; dreiging ; dreigement ; intimidatie ; afdreiging ; chantage Translation hun fenyegetés ; veszély Translation slv grožnja Translation spa amenaza ; coacción ; terrorismo
Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung ; Drohung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme Translation rus угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять ; угроза , запугивание ; принуждение ; угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять {～する} ; под угрозами , будучи запуган {～されて} ; угрожающий {～的}
凄む
JMdict 200217
Word 凄む
Reading すごむ
Translation hun fenyeget
Translation eng to threaten ; to intimidate ; to be threatening Translation ger drohen ; Drohungen äußern ; einschüchtern Translation rus ( прост .) угрожать , запугивать
降り掛かる
JMdict 200217
Word 降りかかる ; 降り掛かる ; 降り懸かる ; 降り掛る ; 降り懸る ; 降掛かる ; 降懸かる ; 降掛る ; 降懸る
Reading ふりかかる
Translation dut vallen op ; neervallen op ; neerkomen op ; terechtkomen op ; belanden op ; neerslaan op ; te beurt vallen ; komen over ; op ; treffen ; wedervaren ; overkomen ; gebeuren ; bedreigen ; boven het hoofd hangen ; ophanden zijn Translation hun adódik ; előadódik ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; történik
Translation eng to fall onto ; to happen ; to befall Translation ger etw . fällt auf etw . anderes und bleibt dort hängen od . liegen ; heimgesucht werden ; getroffen werden ; widerfahren zustoßen ; bevorstehen ; drohen Translation rus ( перен .) падать кого-л .); стрястись ; обрушиться (о беде и т. п.)
さし迫る
JMdict 200217
恐嚇
HanDeDict 200217
Traditional 恐嚇 Simplified 恐吓
Pinyin kong3 he4
Deutsch Drohung (S) ; drohen (V) ; einschüchtern (V)
即將發生
HanDeDict 200217
Traditional 即將發生 Simplified 即将发生
Pinyin ji2 jiang1 fa1 sheng1
Deutsch drohen (V) ; nah ( Adj ) ; nahe ( Adj )
迫近
HanDeDict 200217
Traditional 迫近 Simplified 迫近
Pinyin po4 jin4
Deutsch drohen (V) ; rechtshängig ( Adj )
劫
HanDeDict 100318
Traditional 劫 Simplified 劫
Pinyin jie2
Deutsch Katastrophe , Unglück , Verhängnis (u.E.) (S) ; drohen , zwingen (u.E.) (V) ; rauben , berauben , plündern , überfallen , Raubzug machen (u.E.) (V)
要挾
HanDeDict 100318
Traditional 要挾 Simplified 要挟
Pinyin yao1 xie2
Deutsch drohen , erpressen (u.E.) (V) ; nötigen (u.E.) (V) ; zwingen (u.E.) (V)
劫
HanDeDict 200217
Traditional 劫 Simplified 劫
Pinyin jie2
Deutsch Katastrophe , Unglück , Verhängnis (S) ; drohen , zwingen (V) ; rauben , berauben , plündern , überfallen , Raubzug machen (V)
要挾
HanDeDict 200217
Traditional 要挾 Simplified 要挟
Pinyin yao1 xie2
Deutsch drohen , erpressen (V) ; nötigen (V) ; zwingen (V)
嚇
HanDeDict 100318
Traditional 嚇 Simplified 吓
Pinyin he4
Deutsch pah ; na , na ; ach , so etwas ; sieh an ; hört , hört (u.E.) ; drohen ; erschrecken (u.E.) (V)
嚇
HanDeDict 200217
Traditional 嚇 Simplified 吓
Pinyin he4
Deutsch pah ; na , na ; ach , so etwas ; sieh an ; hört , hört ( Int ) ; drohen ; erschrecken (V)
脅迫的
JMdict 100319
Word 脅迫的
Reading きょうはくてき
Translation eng menacing ; threatening Translation ger drohend ; bedrohlich
脅迫的
JMdict 200217
Word 脅迫的
Reading きょうはくてき
Translation hun fenyegető ; leállósáv Translation swe hotande ; hotfull
Translation eng menacing ; threatening Translation ger drohend ; bedrohend ; drohend ; bedrohlich Translation rus угрожающий
不穏
JMdict 200217
目前
JMdict 200217
けんか腰
JMdict 100319
Word 喧嘩腰 ; けんか腰
Reading けんかごし
Translation eng belligerent Translation ger drohend , streitlustige Haltung
危急
JMdict 100319
Word 危急
Reading ききゅう
Translation eng emergency Translation ger ( schriftspr .) ; Notfall ; Not ; Krise ; drohende Gefahr ; ernster Augenblick ; schwere Zeit Translation fre urgence
剣幕
JMdict 100319
Word 剣幕
Reading けんまく
Translation eng threatening attitude Translation ger wütender Blick ; drohende Haltung ; Drohhaltung
凄文句
JMdict 100319
Word 凄文句
Reading すごもんく
Translation eng intimidating language Translation ger drohende Worte ; Drohworte
危急
JMdict 200217
権幕
JMdict 200217
凄文句
JMdict 200217
Word 凄文句
Reading すごもんく
Translation eng intimidating language Translation ger drohende Worte ; Drohworte Translation rus ( прост .) угроза
轍鮒の急
JMdict 200217
Word 轍鮒の急
Reading てっぷのきゅう
Translation eng imminent danger ; impending hardship Translation ger drohende Gefahr
轍鮒
JMdict 200217
切迫流産
JMdict 200217
脅迫者
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 463 ms