印刷
JMdict 100319
Word 印刷
Reading いんさつ
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck Translation fre impression ; imprimer Translation rus печатанье
押し
JMdict 100319
Word 押し
Reading おし
Translation eng push ; pressure ; authority ; audacity Translation ger Stoß ; Aufdringlichkeit ; Aggressivität ; Einfluss ; Würde ; Gewicht ; Druck
加圧
JMdict 100319
Word 加圧
Reading かあつ
Translation eng increasing pressure Translation ger ( schriftspr .) ; Druck
外圧
JMdict 100319
Word 外圧
Reading がいあつ
Translation eng external pressure Translation ger Druck von außen
縮刷
JMdict 100319
版
JMdict 100319
Word 版
Reading はん
Translation eng edition ; version Translation ger Druckform ; Druck ; Auflage Translation fre édition
板画
JMdict 100319
Word 版画 ; 板画
Reading はんが
Translation eng woodcut ; woodblock print ; art print Translation ger {bild . Kunst} Holzschnitt ; Linolschnitt ; Kupferstich ; Steindruck ; Druck Translation fre gravure
負担
JMdict 100319
Word 負担
Reading ふたん
Translation eng burden ; charge ; responsibility Translation ger Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité
抜き刷り
JMdict 100319
Word 抜き刷り
Reading ぬきずり
Translation eng offprint Translation ger Sonderdruck ; Druck eines Teiles eines Buches oder einer Zeitschrift
強圧
JMdict 100319
Word 強圧
Reading きょうあつ
Translation eng pressure ; duress ; stress Translation ger ( schriftspr .) ; Druck ; Zwang ; Gewalt
強制力
JMdict 100319
Word 強制力
Reading きょうせいりょく
Translation eng compelling force ; legal force Translation ger Druck
圧力を加える
JMdict 100319
Word 圧力を加える
Reading あつりょくをくわえる
Translation eng to apply pressure to ; to press Translation ger Druck ausüben
切迫感
JMdict 100319
Word 切迫感
Reading せっぱくかん
Translation eng sense of urgency Translation ger Dringlichkeitsgefühl ; Druck
威迫
JMdict 100319
Word 威迫
Reading いはく
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger Bedrohung ; Nötigung ; Druck ; ( meist im jurist . Sinne verwendet )
逼人
HanDeDict 100318
Traditional 逼人 Simplified 逼人
Pinyin bi1 ren2
Deutsch Druck auf , drückend (u.E.) ; zwingen zu (u.E.)
離合
HanDeDict 100318
Traditional 離合 Simplified 离合
Pinyin li2 he2
Deutsch Druck an ; ab (u.E.) (V)
離壓
HanDeDict 100318
Traditional 離壓 Simplified 离压
Pinyin li2 ya1
Deutsch Druck abstellen , Druck ab (u.E.) (V)
利用較小的壓力印刷
HanDeDict 100318
壓迫
HanDeDict 100318
Traditional 壓迫 Simplified 压迫
Pinyin ya1 po4
Deutsch Druck (u.E.) (S) ; beklemmen (u.E.) (V) ; unterdrücken (u.E.) (V)
壓強
HanDeDict 100318
Traditional 壓強 Simplified 压强
Pinyin ya1 qiang2
Deutsch Druck (u.E.) (S) ; Spannung (u.E.) (S)
印製
HanDeDict 100318
Traditional 印製 Simplified 印制
Pinyin yin4 zhi4
Deutsch Druck (u.E.) (S, Tech ) ; drucken (u.E.) (V, Tech )
用多聯版印刷
HanDeDict 100318
Traditional 用多聯版印刷 Simplified 用多联版印刷
Pinyin yong4 duo1 lian2 ban3 yin4 shua4
Deutsch Druck mit Sammelform (u.E.)
プレッシャー
JMdict 200217
Reading プレッシャー
Translation dut druk ; drukking ; pressie Translation hun nyomás Translation spa presión ( eng : pressure ) Translation swe tryck
Translation eng pressure Translation ger Druck ( besonders geistig od . sozial )
圧迫
JMdict 200217
Word 圧迫
Reading あっぱく
Translation dut ( zwaar ) drukken ; wegen ( op ) ; dringen ; aandringen ; nopen ; dwingen ; persen ( tot ) ; onder druk zetten ; pressie ; druk uitoefenen ( op ) ; intimideren {i .h.b.} ; verdrukken ; onderdrukken ; opprimeren {w .g.} ; supprimeren ; benauwen ; beklemmen ; prangen ; pressen ; reprimeren ; druk ; gewicht ; pressie ; drang ; drukking ; dwang ; aandrang ; {Belg .N. ; w.g.} pressing ; oppressie ; benauwing ; verdrukking ; onderdrukking ; beklemming {胸の} ; benauwdheid Translation hun nyomás ; korlátozás ; zsarnokság Translation slv pritisk ; zatiranje Translation spa opresión ; presión
Translation eng pressure ; oppression ; suppression Translation ger drücken ; bedrängen ; unter Druck setzen ; Druck ausüben ; unterdrücken ; überwältigen ; zwingen ; Druck ; Bedrängnis ; Unterdrückung ; Überwältigung ; Zwang ; Nötigung Translation fre coercition ; oppression ; pression Translation rus давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать ; 1) давление ; гнёт , угнетение , притеснение ; давить ; подавлять , угнетать , притеснять ; подвергать репрессиям ; забивать {～する} ; 2) ( см .) あっぱくかん
圧力
JMdict 200217
Word 圧力
Reading あつりょく
Translation dut druk ; drukkracht ; druk ; drukking ; pressie ; aandrang Translation hun erőfeszítés ; feszültség ; hangsúly ; megpróbáltatás ; nyomás Translation slv pritisk Translation spa presión ; stress Translation swe tryck
Translation eng pressure ; stress ; pressure (e.g. political ) ; coercion ; arm-twisting Translation ger Druck ; Zwang ; Nötigung Translation fre pression ; stress Translation rus давление , нажим ; 圧力のため под давлением {～で} ,
圧し
JMdict 200217
側圧
JMdict 200217
Word 側圧
Reading そくあつ
Translation eng lateral pressure Translation ger seitlicher Druck ; Druck von der Seite Translation rus ( тех .) боковое давление
板画
JMdict 200217
Word 版画 ; 板画
Reading はんが
Translation dut afdruk {van een steendrukplaat of gegraveerde houten ; metalen plaat} ; prentdruk ; Japanse prent ; Japanse ( picturale ) druk ; gravure {i .h.b.} ; prentdrukkunst Translation slv grafika ; umetniški tisk Translation spa gravado de madera
Translation eng woodcut ; woodblock print ; art print Translation ger Holzschnitt ; Linolschnitt ; Kupferstich ; Steindruck ; Druck Translation fre gravure Translation rus 1) гравюра ; литография ; 2) ( см .) はんがじゅつ
負担
JMdict 200217
Word 負担
Reading ふたん
Translation dut zich belasten met ; dragen ; op zich nemen ; op zich laden ; voor zijn rekening nemen ; last ; draaglast ; modus {jur .} ; druk ; bezwaar ; belasting ; onus ; onera ; taak {pregn .} ; verplichting {pregn .} Translation hun lényege vminek ; rakomány ; refrén ; teher ; vminek a lényege ; költség ; kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation slv nositi breme ; biti zadolžen ; obveza ; zadolžitev ; breme ; tovor Translation spa carga ; peso ; costo
Translation eng burden ; load ; responsibility ; bearing (a cost , responsibility , etc .) ; shouldering Translation ger tragen ( Kosten , Verantwortung ) ; auf sich nehmen ; übernehmen ; Last ; Bürde ; Verpflichtung ; Druck ; Anteil Translation fre charge ; fardeau ; responsabilité Translation rus нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя ; бремя ; нагрузка ; нести ( ответственность , издержки и т. п.), брать на себя {～する} ; возлагать , налагать {～させる} ; лежать ( бременем на на ком-л ., чьей-л . ответственности ) {～となる}
締めつけ
JMdict 200217
抜刷り
JMdict 200217
摺り
JMdict 200217
Word 刷り ; 摺り ; 刷
Reading すり
Translation dut afdruk ; druk ; gedrukt materiaal
Translation eng printing Translation ger Drucken ; Druck Translation rus печатание
強制力
JMdict 200217
Word 強制力
Reading きょうせいりょく
Translation dut dwingende kracht ; dwingende macht Translation spa fuerza coactiva ; fuerza coercitiva
Translation eng compelling force ; legal force Translation ger Druck ; Rechtskraft Translation rus сила принуждения ; власть
版
JMdict 200217
Word 版
Reading はん ; ばん
Translation dut blok {drukk .} ; cliché ; plaat ; druk ; gedrukte vorm ; editie ; uitgave ; uitgaaf ; comp .} versie {ook Translation hun változat Translation slv izvod Translation spa edición ; versión Translation swe edition ; upplaga ; utgåva
Translation eng edition ; version ; printing ; impression ; implementation (e.g. software ) ; plate ; block ; cast ; editions of a publication Translation ger Druckplatte ; Druck ; Auflage ; Ausgabe Translation fre édition Translation rus 1) печатная форма ; деревянная печатная форма (с которой печатались ксилографические издания ); клише ; стереотип ; 2) издание , выпуск ; печатать ; издавать , выпускать {～にする} ; печатный {～にした} ; быть напечатанным ( опубликованным ) {～になる}
圧力を加える
JMdict 200217
縮刷
JMdict 200217
威迫
JMdict 200217
Word 威迫
Reading いはく
Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger jmdn . bedrohen ; jmdn . nötigen ; Druck auf jmdn . ausüben ; Bedrohung ; Nötigung ; Druck ( meist im jurist . Sinne verwendet ) Translation rus угроза , запугивание
圧
JMdict 200217
Word 圧
Reading あつ
Translation spa presión ; sujeción ; inmovilización
Translation eng pressure ; force Translation ger Druck ; Druckkraft
Crossref 圧力・1
黒船
JMdict 200217
Word 黒船
Reading くろふね
Translation dut "zwarte schepen" zwartgeverfde zeilschepen die tussen de de late late middeleeuwen en Edo-periode Japan aandeden} {Jap . gesch .} {Westerse ; kurofune stoomschepen die op het einde van de de Edo-periode Japanse wateren domineerden} {Jap . gesch .} {Westerse Translation spa barcos negros
Translation eng black ships (i.e. Western ships , often painted with tar , that came to Japan in the 16th century ) ; product , person , etc . arriving from the West and disturbing the Japanese market , etc . Translation ger schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer ( seit dem Ende der Muromachi-Zeit ) ; westliche Handelsschiffe ( während der Abschließung des Landes ) ; westliche Kriegsschiffe ( nach dem Tokugawa-Shōgunats ) ; schwarze Militärschiffe der Daimyō ( in der Edo-Zeit ) ; Druck aus dem Ausland ; ausländische Einflussnahme ( auf Japan ) ; schwarz lackierte Sakeschale ; den japan . Binnenmarkt stark unter Druck setzendes Auslandsprodukt bzw . eine ausländische Persönlichkeit Translation rus ( ист .) чёрные корабли ( название европейских судов , заходивших в яп . порты )
壓強
HanDeDict 200217
Traditional 壓強 Simplified 压强
Pinyin ya1 qiang2
Deutsch Druck (S) ; Spannung (S)
強制
JMdict 200217
Word 強制
Reading きょうせい
Translation dut dwang ; compulsie ; gedwongenheid ; forcing ; dwingen ; forceren ; verplichten Translation hun kötelezettség ; kötvény ; szerződés ; kényszer ; büntető szankció ; hatályba léptetés Translation slv obveznost ; dolžnost ; prisila ; siliti ; prisiliti ; vsiliti Translation spa obligación ; coerción ; coacción ; a la fuerza ; forzar ; constreñir ; compeler ; obligar ; coaccionar
Translation eng compulsion ; coercion ; forcing ( to do ) ; enforcement Translation ger Zwang ; Nötigung ; Druck ; Erzwingung ; zwingen Translation fre coercition ; contrainte ; obligation Translation rus система принуждения ; принуждение , насилие ; принуждать (к чему-л .); навязывать ( что-л .) {～する} {насильно} ; по принуждению {～されて} ; принудительный , насильственный ; обязательный {～{的}} ; в принудительном порядке ; насильственно , силой {～的に} ; принуждать (к чему-л .); {насильно} навязывать ( что-л .)
印刷
JMdict 200217
離合
HanDeDict 200217
Traditional 離合 Simplified 离合
Pinyin li2 he2
Deutsch Druck an ; ab (V)
あっ搾
JMdict 200217
プリント
JMdict 200217
用較輕的壓力印刷
HanDeDict 200217
利用較小的壓力印刷
HanDeDict 200217
印次
HanDeDict 200217
Traditional 印次 Simplified 印次
Pinyin yin4 ci4
Deutsch Auflage , Druckauflage (S) ; Druck (S)
多聯印刷
HanDeDict 200217
Traditional 多聯印刷 Simplified 多联印刷
Pinyin duo1 lian2 yin4 shua4
Deutsch Druck in mehreren Nutzen
壓
HanDeDict 200217
Traditional 壓 Simplified 压
Pinyin ya1
Deutsch pressen , drücken , niederhalten (V) ; etwas unter Kontrolle bringen , sicherstellen , beruhigen (V) ; Druck ausüben , unterdrücken , Erpressung (V) ; ( beim Spiel ) etw . einsetzen , riskieren (V)
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1069 ms