応召
JMdict 100319
Word 応召
Reading おうしょう
Translation eng being called to the colours ( colors ) ( mil ) Translation ger Einberufung ; Gestellungsbefehl Translation fre être incorporé ( armée )
召集
JMdict 100319
Word 召集
Reading しょうしゅう
Translation eng convening ; calling together (e.g. parliament ) Translation ger Einberufung Translation fre convocation ( du parlement ) ; rassemblement
徴兵
JMdict 100319
徴募
JMdict 100319
Word 徴募
Reading ちょうぼ
Translation eng enlistment ; recruitment Translation ger Anwerbung ; Aushebung ; Musterung ; Rekrutierung ; Einberufung
非常召集
JMdict 100319
入伍通知
HanDeDict 100318
Traditional 入伍通知 Simplified 入伍通知
Pinyin ru4 wu3 tong1 zhi1
Deutsch Einberufung (u.E.) (S)
召集
JMdict 200217
Word 召集
Reading しょうしゅう
Translation dut oproepen ; bijeenroepen ; samenroepen ; convoceren ; op de been brengen {軍隊を} ; onder de wapenen roepen ; oproep ; oproeping ; bijeenroeping ; samenroeping ; convocatie
Translation eng convening ; calling together (e.g. parliament ) ; call-up ( for military service ) Translation ger einberufen ; zusammenrufen ; mobilisieren ; mobil machen ; Einberufung Translation fre convocation ( du parlement ) ; rassemblement Translation rus созывать ; ( воен .) проводить сбор {запаса} ; призывать {из запаса} ; созыв ( напр . конференции ); ( воен .) сбор {запаса} ; призыв ; созывать ; ( воен .) проводить сбор призывать запаса} {～する} {запаса} ; {из
徴集
JMdict 200217
徴募
JMdict 200217
入伍通知
HanDeDict 200217
Traditional 入伍通知 Simplified 入伍通知
Pinyin ru4 wu3 tong1 zhi1
Deutsch Einberufung (S)
非常召集
JMdict 200217
徴兵
JMdict 200217
Word 徴兵
Reading ちょうへい
Translation dut dienstplicht ; conscriptie ; oproeping ; lichting ; verplichte militaire dienst ; militieplicht ; loting ; krijgsplicht {veroud .} ; weerplicht ; {veroud . ; Belg .N.} militie ; heerban ; oproepen ( voor militaire dienst ) ; lichten ; inlijven ; opnemen in krijgsdienst ; onder de wapenen brengen ; voor de dienst aanwijzen Translation hun hadiadó ; katonaállítás ; kötelező katonai szolgálat ; toborzás ; besorozás Translation slv novačenje ; vojaški nabor ; obvezna vojaška služba Translation spa alistamiento ; reclutamiento
Translation eng conscription ; recruitment ; enlistment Translation ger Einberufung ; Zwangsaushebung ; Aushebung ; Rekrutierung ; Wehrdienst ; Militärdienst ; Heeresdienst ; Wehrpflichtiger ; Eingezogener Translation fre conscription ; engagement ; recrutement ; service militaire Translation rus 1) призыв , набор ; 2) воинская повинность ; 3) призывник ; новобранец
召集令
JMdict 100319
Word 召集令
Reading しょうしゅうれい
Translation eng mustering-out order ; callup Translation ger Einberufungsbefehl
召集令状
JMdict 100319
赤紙
JMdict 100319
Word 赤紙
Reading あかがみ
Translation eng draft papers ; draught papers ; callup notice Translation ger Einberufungsbefehl ; Pfändungsbefehl ; rotes Papier
Crossref 召集令状
征兵令
HanDeDict 100318
Traditional 征兵令 Simplified 征兵令
Pinyin zheng1 bing1 ling4
Deutsch Einberufungsbefehl (u.E.) (S)
召集令
JMdict 200217
召集令状
JMdict 200217
赤紙
JMdict 200217
征兵令
HanDeDict 200217
Traditional 征兵令 Simplified 征兵令
Pinyin zheng1 bing1 ling4
Deutsch Einberufungsbefehl (S)
徴兵令
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 1024 ms