開削
JMdict 100319
Word 開削
Reading かいさく
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ( schriftspr .) ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen
開鑿
JMdict 100319
Word 開鑿
Reading かいさく
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ( schriftspr .) ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen
刻み
JMdict 100319
Word 刻み
Reading きざみ
Translation eng shredded tobacco ; notch ; nick Translation ger Einschnitt ; Kerbe ; fein geschnittener Tabak ; Pfeifentabak ; ( Abk .)
刻み目
JMdict 100319
Word 刻み目
Reading きざみめ
Translation eng notch ; nick ; marks on a ruler Translation ger Einschnitt ; Kerbe
切れ込み
JMdict 100319
Word 切れ込み
Reading きれこみ
Translation eng cut ; notch ; incision Translation ger Einschnitt ; Kerbe
切開
JMdict 100319
Word 切開
Reading せっかい
Translation eng incision ; operation ; section Translation ger {Med .} Inzision ; Einschnitt
切り通し
JMdict 100319
Word 切通 ; 切り通し
Reading きりどおし
Translation eng ( railway ) cutting ; excavation ; sunken road ; opencut Translation ger Durchstich ; Einschnitt ; Hohlweg ; kleiner Pass
切削
JMdict 100319
Word 切削
Reading せっさく
Translation eng cutting ; a cut ; machining Translation ger Einschnitt
切り目
JMdict 100319
Word 切り目
Reading きりめ
Translation eng a cut ; a notch ; an end ; conclusion Translation ger Schnitt ; Kerbe ; Einschnitt
切り込み
JMdict 100319
Word 切り込み
Reading きりこみ
Translation eng cut ; notch ; raid ; attack Translation ger Angriff ; Angriff mit dem Schwert ; Einkerben ; Einschnitt ; Kerbe
一区切り
JMdict 100319
Word 一区切り
Reading ひとくぎり
Translation eng end ; break Translation ger Ende ; Schluss ; Pause ; Einschnitt
切れ口
JMdict 100319
Word 切れ口
Reading きれくち
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Einschnitt ; Anschnitt ; Schnittfläche
Crossref 切り口
凹口
HanDeDict 100318
Traditional 凹口 Simplified 凹口
Pinyin ao1 kou3
Deutsch Einschnitt (u.E.) (S)
休止
HanDeDict 100318
Traditional 休止 Simplified 休止
Pinyin xiu1 zhi3
Deutsch Einschnitt (u.E.) (S)
暫停
HanDeDict 100318
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zhan4 ting2
Deutsch sperren , aussetzen (u.E.) ; Einschnitt (u.E.) (S) ; Pause (u.E.) (S) ; verharren (u.E.) (V)
マイルストーン
JMdict 200217
Reading マイルストーン
Translation dut mijlsteen ; mijlpaal Translation swe milsten
Translation eng milestone Translation ger Meilenstein ; Meilenstein ; Einschnitt ; wichtiges Ereignis ; Markstein ; Wendepunkt
ひと段落
JMdict 200217
Word 一段落 ; ひと段落
Reading いちだんらく ; ひとだんらく
Translation dut alinea ; fase ; etappe ; stadium ; pauze ; rustpunt ; adempauze ; tot een voorlopig einde komen ; een hoofdstuk ; periode afsluiten ; een fase afronden ; een rustpunt bereiken ; een kaap halen {Belg .N.} ; er voorlopig een punt achter zetten ; een pauze ; adempauze inlassen Translation hun szünetelés Translation slv pavza ; prekinitev Translation spa completar la primera etapa ; alcanzar un punto donde uno puede pausar Translation swe paus
Translation eng reaching a stopping place ; settling down ( before the next stage ) ; getting to a point where one can rest ; completing the first stage ( of the work ) ; one paragraph Translation ger ein Abschnitt ; ein Absatz ; ein Paragraph ; Einschnitt ; Pause ; Erledigung bis zu einem bestimmten Punkt ; zu einem vorläufigen Schluss kommen ; einen Abschnitt beenden ; zu einem Punkt kommen , an dem man Pause machen kann Translation fre pause Translation rus раздел , этап , ступень , стадия
開鑿
JMdict 200217
Word 開削 ; 開鑿
Reading かいさく
Translation dut delven ; graven ; uitgraven ; afgraven ; opengraven ; aanleggen {運河を} ; bouwen {トンネルを} ; boren {井戸を} ; drijven {坑道を} ; delving ; graving ; graverij ; afgraving ; uitgraving ; het opengraven ; excavatie Translation hun feltárás ; kiásás ; bevágás ; csapás ; vágás Translation spa abrir ( un túnel , un canal , un camino )
Translation eng excavation ; cutting ; digging Translation ger ausschachten ; graben ; aushöhlen ; bohren ; durchstechen ; anlegen ; Durchstich ; Durchbruch ; Einschnitt ; Ausschachtung ; Ausgrabung ; Aufbruch ; Aushöhlen Translation rus копание , рытьё ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту ) {～する} ; рыть , выкапывать ( напр . колодец ); прорывать ( канал и т. п.); закладывать ( шахту )
句
JMdict 200217
Word 句
Reading く
Translation dut frase ; uitdrukking ; passage ; zinssnede ; lijn ; regel ; couplet ; stanza ; vers ; haiku ; voor een versregel van vijf óf zeven lettergrepen} {maatwoord ; voor haiku's en kettinggedichten ( renga 連歌 )} {maatwoord ; term ; frase ; woordgroep ; versregel ; regel ; frase als eenheid binnen een haiku of kettingvers Translation hun állandósult szókapcsolat ; kitétel ; mondás ; szólás ; egyenes ; pálya ; sor ; tájékoztatás ; vonás ; zsineg ; vers Translation slv fraza Translation spa frase ; oración ; párrafo ; pasaje ; expresión ; línea ; verso ; estrofa ; estancia ; poema de 17 sílabas
Translation eng section (i.e. of text ) ; sentence ; passage ; paragraph ; phrase ; verse ( of 5 or 7 mora in Japanese poetry ; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry ) ; haiku ; first 17 morae of a renga , etc . ; maxim ; saying ; idiom ; expression Translation ger Unterbrechung in einem Satz ; Einschnitt in einem Wort ; Phrase ; Nebensatz ; Satz ; Vers ; Zeile ; Strophe ; rhythmische Einheit eines Gedichtes ; Haiku ; Hokku ; Gedicht ; Zählwort für Strophen bzw . für Haiku und Senryū Translation fre section ( d'un texte ) ; phrase ; passage ; paragraphe ; phrase ; expression ; tournure ; locution ; vers ( de 5 ou 7 mores dans la poésie japonaise ; de 4, 5, ou 7 caractères dans la poésie chinoise ) ; haïku ; 17 premières mores d'un renga , etc . ; maxime ; adage ; proverbe ; idiome ; expression Translation rus 1) ( грам .) предложение ; синтаксическая единица ( группа слов ) в предложении ; 2) изречение , максима ; 3) стихотворная строка , стих ( гл . обр . в кит . стихотворении ); ( перен .) стихи ; 4) строфа ( законченная часть танки ) ; 5) хокку , хайку
刻み
JMdict 200217
Word 刻み
Reading きざみ
Translation dut het snijden ; hakken ; kerven ; slijpen ; kerf ; insnijding ; inkeping ; keep ; snede ; kerftabak ; gekorven tabak ; ritmisch geklepper met klaphoutjes {kabuki} ; moment ; periode ; klasse ; rang ; interval ; eenheid ; segment Translation hun csorba ; egy pont ; rovás ; szurdok ; szajrézás ; vájat
Translation eng shredded tobacco ; notch ; nick Translation ger Einschneiden ; Einschnitt ; Kerbe ; fein geschnittener Tabak ; Pfeifentabak ( Abk . für kizami・tabako刻みタバコ ) ; Schlagen der Schlaghölzer in kurzen Intervallen ; Pause ; Klasse ; Stand ; Rang ; im Intervall von … ; alle … Minuten Translation rus 1) ( см .) きざみタバコ ; 2) ( см .) きざみめ ; 3) ступень ; разряд ; 4) момент , обстоятельства
刻み目
JMdict 200217
Word 刻み目
Reading きざみめ
Translation hun csorba ; csórás ; jard ; kapitányság ; kondi ; megfújás ; nyerődobás ; őrszoba ; sitkó ; szajrézás ; vájat
Translation eng notch ; nick ; marks on a ruler Translation ger Einschnitt ; Kerbe Translation rus надрез , зарубка , зазубрина
切口
JMdict 200217
切れ込み
JMdict 200217
Word 切れ込み
Reading きれこみ
Translation hun herélt
Translation eng cut ; notch ; incision Translation ger Einschnitt ; Kerbe Translation rus надрез , зарубка , насечка
切開
JMdict 200217
切り通し
JMdict 200217
里程標
JMdict 200217
切目
JMdict 200217
Word 切り目 ; 切目
Reading きりめ
Translation hun befejezés
Translation eng cut ; notch ; end ; conclusion Translation ger Schnitt ; Kerbe ; Einschnitt Translation rus 1) разрез ; надрез ; зазубрина ; сечение ; 2) конец , окончание
斬り込み
JMdict 200217
一区切り
JMdict 200217
Word 一区切り
Reading ひとくぎり
Translation hun megszakítás ; pihenés ; szakasz Translation spa fin ; corte
Translation eng end ; break Translation ger Ende ; Schluss ; Pause ; Einschnitt
切れ口
JMdict 200217
Word 切れ口
Reading きれくち
Translation hun ágazat ; lemez ; melléklet ; rekesz ; nyílás Translation spa corte ; cortadura
Translation eng cut end ; section ; opening ; slit Translation ger Schnitt ; Einschnitt ; Anschnitt ; Schnittfläche
Crossref 切り口・1
暫停
HanDeDict 200217
Traditional 暫停 Simplified 暂停
Pinyin zhan4 ting2
Deutsch sperren , aussetzen ; Einschnitt (S) ; Pause (S) ; verharren (V)
凹口
HanDeDict 200217
Traditional 凹口 Simplified 凹口
Pinyin ao1 kou3
Deutsch Einschnitt (S)
休止
HanDeDict 200217
Traditional 休止 Simplified 休止
Pinyin xiu1 zhi3
Deutsch Einschnitt (S)
切痕
JMdict 200217
Word 切痕
Reading せっこん
Translation eng notch ; indentation ; crena ; incisure ; foramen Translation ger Inzisur ; Einschnitt ; Einbuchtung ; Einsenkung ; Incisura
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 400 ms