アイタム
JMdict 100319
項目
JMdict 100319
Word 項目
Reading こうもく
Translation eng ( data ) item ; entry Translation ger Gliederungspunkt ; Punkt ; Eintrag ; Listeneintrag ; Abschnitt ; Absatz ; Kategorie ; Rechnungsposten ; Posten Translation fre alinéa ; paragraphe
アイタム
JMdict 200217
Reading アイテム ; アイタム
Translation dut item ; voor items} {maatwoord Translation hun dettó ; hasonlóképpen ; rövid hír ; továbbá Translation spa item ( eng :)
Translation eng item ; something that one "just has to have" Translation ger Element ; Eintrag ; Einzelangabe ; Posten ; Bestandteil ; Einheit Translation rus (( англ .) item ) пункт , параграф ; отдельная статья
エントリ
JMdict 200217
Reading エントリー ; エントリ
Translation dut inschrijving ; aanmelding ; inzending ; registratie ; opname {comp .} ; zich aanmelden ; zich opgeven ; zich laten inschrijven ; registreren Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation spa entrada ( eng : entry ) Translation swe intåg
Translation eng entry ( into an event , competition , etc .) ; applying for entry ; registering to participate ; entry ( on a blog ) ; post Translation ger Anmeldung ( seiner Teilnahme ) ; Eintrag ; sich anmelden Translation rus вход ; запись ( en : entry )
項目
JMdict 200217
投稿
JMdict 200217
Word 投稿
Reading とうこう
Translation dut bijdrage ; ingezonden stuk {i .h.b.} ; artikel Translation hun adó ; közreműködés ; sarc ; alázatosság ; engedelmesség Translation spa contribución ; aplicación ; publicar (e.g. a un grupo de noticias o lista de correo ) Translation swe bidrag
Translation eng contribution ( to a newspaper , magazine , etc .) ; submission ; post ( on a forum , blog , etc .) Translation ger Beitragseinsendung ; Beitrag ( für eine Zeitung ) ; Posten ; Posting ; Beitrag ; Eintrag ; für eine Zeitung einen Beitrag schreiben Translation fre contribution (à un journal ) ; proposition d'article ; soumission Translation rus сотрудничество (в газете , журнале и т. п.) ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале ) {～する} ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале )
書込み
JMdict 200217
僻
HanDeDict 200217
Traditional 僻 Simplified 僻
Pinyin pi4
Deutsch Eintrag , Erfolgreich ( Adj ) ; Eintrag Erfolgreich
商業登記
JMdict 200217
見出し語
JMdict 200217
Word 見出し語
Reading みだしご
Translation dut trefwoord ; lemma ; artikel ; ingang
Translation eng headword ( in a dictionary ) ; entry word Translation ger Stichwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag Translation rus заглавное слово
見出し
JMdict 200217
Word 見出し
Reading みだし
Translation dut opschrift ; titel ; rubriek ; kop ; hoofd ; hoofding ; hoofdje ; kopje ; intitulé {jur .} ; inhoudsopgave ; index ; register ; ingang ; lemma ; artikel ; titelwoord ; trefwoord ; steekwoord Translation hun hatványkitevő ; irányjelző ; kitevő ; mutatóujj ; szabályozó kar Translation slv naslov ; napis Translation spa encabezado ; entrada ( diccionario )
Translation eng headword ; heading ; headline ; title ; caption ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis ; Schlagwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag ; Herausfinden ; Finden ; Auswahl Translation fre entête ; titre ; gros titre ; légende ; index ; entrée ( de dictionnaire ) Translation rus 1) заголовок ; шапка (в газете ) ; под заголовком… {…の～で} ; 2) оглавление
Crossref 見出し語
主檔項目
HanDeDict 100318
Traditional 主檔項目 Simplified 主档项目
Pinyin zhu3 dang4 xiang4 mu4
Deutsch Eintrag in den Stammdaten (u.E.) (S)
僻
HanDeDict 100318
Traditional 僻 Simplified 僻
Pinyin pi4
Deutsch Eintrag , Erfolgreich (u.E.) ( Adj ) ; Eintrag Erfolgreich (u.E.)
見出し語
JMdict 100319
Word 見出し語
Reading みだしご
Translation eng title word ; keyword ; headword ; entry word Translation ger Stichwort ; Lemma ; Wörterbucheintrag ; Eintrag
主檔項目
HanDeDict 200217
Traditional 主檔項目 Simplified 主档项目
Pinyin zhu3 dang4 xiang4 mu4
Deutsch Eintrag in den Stammdaten (S)
帳面面
JMdict 100319
Word 帳面面
Reading ちょうめんづら
Translation eng accounts Translation ger Abrechnungen ; Einträge ; ( Buchführung )
帳面面
JMdict 200217
Word 帳面面
Reading ちょうめんづら
Translation hun könyvvitel
Translation eng accounts Translation ger Abrechnungen ; Einträge
書き入れる
JMdict 100319
載せる
JMdict 100319
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board Translation ger beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre mentionner ; publier ( une annonce ) ; en imposer ; faire accroire ; charger ( des bagages )) ; embarquer ( quelqu'un )( fig )( lit ) ; placer sur Translation rus сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
連記
JMdict 100319
Word 連記
Reading れんき
Translation eng multiple entry ; listing Translation ger Eintragen von Namen in eine Liste
填入
HanDeDict 100318
Traditional 填入 Simplified 填入
Pinyin tian2 ru4
Deutsch eintragen in ( ein Register ) (u.E.)
馴らす
JMdict 200217
Word 慣らす ; 馴らす
Reading ならす
Translation dut gewoon maken ; gewennen ; wennen ; aanpassen aan {新しい環境に} ; acclimatiseren ; acclimateren {veroud .} ; oefenen ; trainen ; africhten ; drillen Translation hun hozzászoktat ; háziasít ; megszelídít Translation slv navaditi se česa Translation spa acostumbrar ; domesticar
Translation eng to accustom ; to train (e.g. one's ear ) ; to tame ; to domesticate ; to train ( an animal ) Translation ger gewöhnen ; anpassen ; adaptieren ; aklimatisieren ; durch Übung gewöhnen ; trainieren ; bereit machen ; eintragen ; zähmen ; an den Menschen gewöhnen ; domestizieren ; sehr vertraut werden Translation fre habituer Translation rus 1) приручать ; дрессировать ; 2) (( тж .) 慣らす ) приучать
記載
JMdict 200217
Word 記載
Reading きさい
Translation dut vermelden ; melden ; opgave doen ; opgeven ; gewag maken ; wagen {veroud .} ; aantekenen ; optekenen ; noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; boeken ; te boek stellen ; boekstaven ; inschrijven ; registreren ; vastleggen ; coucheren ; vermelding ; opgave ; opgaaf ; gewag ; aantekening ; optekening ; notitie ; boeking ; inschrijving ; registratie Translation hun említés ; megemlítés ; beírás ; bejegyzés ; belépés Translation slv prihod ; vstop ; omenjanje ; navedba Translation spa mención ; anotación
Translation eng mention ( in a document ) ; record ; entry ; statement ; listing Translation ger eintragen ; angeben ; beschreiben ; darstellen ; vermerken ; Eintragung ; Aufzeichnung ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk ; Bericht ; Notiz Translation fre enregistrement ; inscription ; mention Translation rus записывать , вносить , заносить ; помещать (в прессе ); упоминать (в каком-л . тексте ) ; запись , занесение (в список , в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете ); упоминание ; записывать , вносить , заносить ; помещать (в (в прессе ); упоминать каком-л . тексте ) {～する}
記帳
JMdict 200217
記入
JMdict 200217
Word 記入
Reading きにゅう
Translation dut invulling ; notitie ; aantekening ; invullen ; invoeren ; noteren ; aantekenen ; bijhouden Translation hun bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; szótári címszó Translation slv izpolniti ; izpisati ; vpisati ; vnos ; vpis ; vstavljanje ; (v) knjižba Translation spa apunte ; anotación
Translation eng entry ( in a form , register , diary , etc .) ; filling in ; filling out Translation ger Eintragung ; Buchung ; Einschreiben ; Vermerk ; eintragen ; aufschreiben ; ( Formular ) ausfüllen ; buchen ; einschreiben ; notieren ; vermerken ; einen Vermerk machen Translation fre inscription ; remplissage d'un formulaire Translation rus запись ; внесение , включение (в список ); заполнение ( бланка ); нанесение ( на карту ) ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить карту ) {～する} ; записывать ; вписывать , вносить , включать (в список ); заполнять ( бланк ); наносить ( на карту )
書き入れる
JMdict 200217
登記
JMdict 200217
登録
JMdict 200217
Word 登録
Reading とうろく
Translation dut registratie ; inschrijving ; immatriculatie ; registreren ; inschrijven ; zich opgeven ; {Belg .N. ; niet alg .} immatriculeren Translation hun beiktatás ; beírás ; beiratkozás ; bejegyzés ; nyilvántartás ; hangterjedelem ; jegyzék ; jelzőkészülék ; katalógus ; névjegyzék ; regiszter ; számláló ; birtokbavétel ; feljegyzés ; okirat ; regisztráció Translation slv vpis ; vknjižba ; zabeležba ; zapis ; registracija ; vnos Translation spa inscripción ; registro
Translation eng registration ; accession ; register ; entry ; record Translation ger Eintragung ; Registrierung ; Einschreibung ; Erfassung ; eintragen ; einschreiben ; registrieren ; erfassen Translation fre enregistrement ; inscription Translation rus регистрация , запись ; регистрировать ; ( как опред .) регистрационный ; регистровый {～する} ; регистрировать ; ( как опред .) регистрационный ; регистровый
仕訳
JMdict 200217
載せる
JMdict 200217
Word 乗せる ; 載せる
Reading のせる
Translation dut een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; een vervoermiddel bus enz .)} zetten {op ; plaatsen ; bagage} laden {van ; bevrachten ; opladen ; lifter enz .} oppikken {een ; op de bus enz .} helpen {iem . ; meevoeren {i .h.b.} ; enz .} meenemen {passagiers ; een lift geven {i .h.b.} ; aan boord nemen ; opnemen ; tafel enz .} zetten {op ; plaatsen ; stellen ; leggen ; de planken enz .} brengen {op ; iem . {door vleierij enz .} voor zich winnen ; iem . aan zijn kant krijgen ; iem . op zijn hand krijgen ; iem . impalmen ; iem . inpakken ; iem . erin laten lopen ; iem . erin laten trappen ; iem . overhalen ; iem . zover krijgen ; iem . {in het werk ; complot enz .} betrekken ; iem . laten deelnemen aan ; iem . laten meedoen ; in de maat ( laten ) zijn met ; in harmonie ( laten ) zijn met ; ( laten ) harmoniëren ; boodschap enz .} enz .} overbrengen telegrafische weg {een {langs ; transmitteren ( via ) ; transporteren ( via ) ; overvoeren ( per ) ; advertentie in de krant enz .} zetten {een ; plaatsen ; opnemen ; publiceren ; optekenen ; vermelden ; te boek stellen Translation hun hajóra rak ; rögzít ; elhalmoz ; meghamisít ; beszeg ; fog ; forgalomban van ; futtat ; kerget ; üzemben tart Translation slv dati {kaj} na {kaj} ; postaviti na ; nanesti ; naložiti {na vozilo} ; peljati ; objaviti {v tiskovini} Translation spa subir a bordo ( algo ) ; dejar participar ; imponer ; registrar ; mencionar ; cargar ( equipaje ) ; publicar ; poner encima
Translation eng to place on ( something ) ; to give ( someone ) a ride ; to give a lift ; to pick up ; to help on board ; to load ( luggage ) ; to carry ; to take on board ; to send out ( on the airwaves , etc .) ; to deceive ; to take for a ride ; to ( sing ) along with ( musical accompaniment ) ; to let ( someone ) take part ; to excite ( someone ) ; to publish ( an article ) ; to run ( an ad ) Translation ger jmdn . fahren ; jmdn . einsteigen lassen ; jmdn . an Bord nehmen ; jmdn . fahren lassen ; jmdn . aufnehmen ; trügen ; jmdn . täuschen ; beladen ; aufladen ; setzen ; legen ; stellen ; schreiben ; veröffentlichen ; eintragen ; verzeichnen Translation fre envoyer ( sur les ondes , etc .) ; tromper ; mener en bateau ; faire marcher ; ( chanter ) avec ( un accompagnement musical ) ; laisser ( quelqu'un ) participer ; exciter ( quelqu'un ) ; publier ( un article ) ; mettre ( une annonce ) Translation rus 1) (( тж .) 載せる ) класть , ставить ( на что-л .) ; 2) сажать ( пассажиров ) ; 3) (( тж .) 載せる ) грузить ( товары ) ; 4) разрешать принять участие ; 5) (( тж .) 載せる ) помещать (в печати ); вносить (в список и т. п.). отмечать , упоминать (в печати ) ; 6) надувать , обманывать ; 7) ( связ .) согласовывать ( ритм , тональность ) ; сажать ; помещать ( людей в вагон и т. п.) ; грузить
登載
JMdict 200217
連記
JMdict 200217
填入
HanDeDict 200217
Traditional 填入 Simplified 填入
Pinyin tian2 ru4
Deutsch eintragen in ( ein Register )
予以登記
HanDeDict 200217
Traditional 予以登記 Simplified 予以登记
Pinyin yu3 yi3 deng1 ji4
Deutsch eintragen ( ins Register , Schiffsregister , Handelsregister ) . (V)
ボロい
JMdict 100319
Reading ぼろい ; ボロい
Translation eng profitable ; worn-out ; crumbling Translation ger ( ugs .) ; einträglich ; gewinnbringend
引合う
JMdict 100319
儲かる
JMdict 100319
利潤豐厚
HanDeDict 100318
Traditional 利潤豐厚 Simplified 利润丰厚
Pinyin li4 run4 feng1 hou4
Deutsch einträglich (u.E.) ( Adj )
能賺錢
HanDeDict 100318
Traditional 能賺錢 Simplified 能赚钱
Pinyin neng2 zhuan4 qian2
Deutsch einträglich (u.E.) ( Adj )
有利可圖
HanDeDict 100318
Traditional 有利可圖 Simplified 有利可图
Pinyin you3 li4 ke3 tu2
Deutsch vorteilhaft , nutzbringend (u.E.) ; einträglich (u.E.) ( Adj ) ; gewinnbringend (u.E.) ( Adj ) ; lukrativ (u.E.) ( Adj ) ; rentabel (u.E.) ( Adj ) ; vermögenswirksam (u.E.) ( Adj )
ボロい
JMdict 200217
Reading ぼろい ; ボロい
Translation hun előnyös ; hasznos ; omladozó ; porladó Translation swe lönsam
Translation eng profitable ; worn-out ; crumbling Translation ger einträglich ; gewinnbringend ; abgetragen ; abgenutzt ; verschlissen ; ramponiert Translation rus ( связ .) выгодный
引合う
JMdict 200217
逢う
JMdict 200217
Word 会う ; 逢う ; 遭う ; 遇う
Reading あう
Translation dut tegenkomen ; meemaken ; tegenkomen ; meemaken ; beleven ; krijgen {事故に} ; ondervinden {困難に} ; stoten op ; stuiten op ; geconfronteerd worden met ; te kampen hebben met {災難に} ; het hoofd moeten bieden aan ; ontmoeten ; zien ; treffen ; aantreffen {突然～} ; stoten op ; tegen het lijf lopen Translation hun találkozik ; találkozik ; összecsap ; összetalálkozik ; találkozik Translation slv srečati se {z nekom} ; srečati {koga} ; naleteti {na koga} Translation spa conocerse ; encontrarse con ; tener un accidente ; tener una mala experiencia ; encontrar ; enfrentar ; afrontar ; encontrarse ; conocerse Translation swe träffa ; möta
Translation eng to meet ; to encounter ; to see ; to have an accident ; to have a bad experience Translation ger geraten in … (z.B. ein Unwetter ) ; kommen in ; haben (z.B. einen Unfall ) ; treffen auf … ; stoßen auf … ; sich versammeln ; sich treffen ; sich treffen , um etw . gemeinsam zu machen ; passen ; harmonieren ; übereinstimmen ; einträglich sein ; sich lohnen ; sich begegnen ; zufällig treffen ; geraten in … ; stoßen auf … ; erfahren ; erleiden Translation fre rencontrer ; voir ; revoir ; avoir un accident ; avoir une mauvaise expérience Translation rus встречать ; встречаться ; видеться ; 1) (に) {по}встречаться (с кем-л .); видеться (с кем-л .) ; не принять ( кого-л .) отсутствующим} {居ないといって}人に会わない {сказавшись ; 2) (( тж .) 遭う ) встретить ( что-л .); перенести , испытать ( что-л .)
得
JMdict 200217
Word 得
Reading とく
Translation dut winst ; gewin ; baat ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; belang ; profijt ; nut ; prāpti handhaving van verworvenheden} {boeddh .} {= ; winstgevend ; voordelig ; economisch ; profitabel ; profijtelijk ; gunstig ; lonend ; lucratief ; renderend ; nuttig ; rendabel ; nut Translation hun előny ; haszon ; nyereség ; csaplyuk ; érdeklődés Translation slv korist ; ugodnost ; dobiček ; pridobiti ; ugoden Translation spa ganancia ; provecho ; beneficio
Translation eng profit ; advantage ; benefit ; gain ; rebirth in paradise , entering nirvana Translation ger nützlich ; vorteilhaft ; gewinnbringend ; einträglich ; Profit ; Gewinn ; Nutzen ; Vorteil Translation fre bénéfice ; gain ; profit Translation rus выгодный ; прибыльный , доходный ; полезный , пригодный ( для чего-л .) ; 1) выгода ; прибыль ; выгодный ; прибыльный , доходный {～な} ; быть выгодным , сулить выгоду ( кому-л .) {～になる} , {～である} ; выгадывать , выигрывать {～をする} ; 2): {～な} полезный , пригодный ( для чего-л .)
儲かる
JMdict 200217
有益
JMdict 200217
実り多い
JMdict 200217
能賺錢
HanDeDict 200217
Traditional 能賺錢 Simplified 能赚钱
Pinyin neng2 zhuan4 qian2
Deutsch einträglich ( Adj )
利潤豐厚
HanDeDict 200217
Traditional 利潤豐厚 Simplified 利润丰厚
Pinyin li4 run4 feng1 hou4
Deutsch einträglich ( Adj )
有利可圖
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 1409 ms