薦め
JMdict 100319
Word 勧め ; 薦め ; 奨め
Reading すすめ
Translation eng recommendation ; advice ; suggestion ; encouragement Translation ger Anraten ; Zureden ; Rat ; Ratschlag ; Anregung ; Aufmunterung ; Empfehlung
Crossref お勧め
勧告
JMdict 100319
Word 勧告
Reading かんこく
Translation eng advice ; counsel ; remonstrance ; recommendation Translation ger Rat ; Ratschlag ; Empfehlung ; Vorschlag ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avis ; conseil ; recommandation
勧告案
JMdict 100319
Word 勧告案
Reading かんこくあん
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung
紹介
JMdict 100319
Word 紹介
Reading しょうかい
Translation eng introduction ; referral Translation ger Vorstellung ; Empfehlung ; Einführung Translation fre introduction ( auprès de quelqu'un ) ; présentation (à quelqu'un )
推挙
JMdict 100319
Word 推挙
Reading すいきょ
Translation eng recommendation Translation ger ( schriftspr .) ; Empfehlung
推奨
JMdict 100319
Word 推奨
Reading すいしょう
Translation eng recommendation ; endorsement Translation ger Empfehlung Translation fre recommandation
推薦
JMdict 100319
Word 推薦
Reading すいせん
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung Translation fre parrainage ; recommandation Translation rus рекоменда́ция
Crossref 推奨
披露
JMdict 100319
Word 披露
Reading ひろう
Translation eng announcement ; show ; display ; introduction Translation ger Präsentation ; Ankündigung ; Empfehlung ; Bekanntmachung ; Anzeige Translation fre déclarer sa flamme ; ouvrir son cœur
他薦
JMdict 100319
Word 他薦
Reading たせん ; たぜん
Translation eng recommendation Translation ger ( schriftspr .) ; Empfehlung ; ( durch andere ) Translation fre parrainage ; recommandation
手引き
JMdict 100319
選奨
JMdict 100319
Word 選奨
Reading せんしょう
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung
引立て
JMdict 100319
推薦
HanDeDict 100318
Traditional 推薦 Simplified 推荐
Pinyin tui1 jian4
Deutsch Empfehlung (u.E.) (S) ; empfehlen (u.E.) (V)
お薦め
JMdict 200217
リコメンデーション
JMdict 200217
Reading リコメンデーション
Translation hun javaslat Translation spa recomendación ( eng : recommendation ) Translation swe tillstyrkan
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung
レコメンデーション
JMdict 200217
Reading レコメンデーション
Translation hun javaslat Translation spa recomendación ( eng : recommendation ) Translation swe tillstyrkan
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung
あっ旋
JMdict 200217
Word 斡旋 ; あっ旋
Reading あっせん
Translation dut bemiddelen ; als bemiddelaar optreden ; tussenbeide komen ; mediëren ; intercederen ; z'n goede diensten aanbieden ; bijstand verlenen ; een goed woord doen ; bemiddeling ; tussenkomst ; voorspraak ; mediatie ; intercessie ; recommandatie ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; bemoeiing ; vreedzame beslechting {争議の} ; verzoening Translation hun közbelépés Translation slv ＊ dobre veze ; posredovanje ; pomoč Translation spa mediación ; intervención ; conciliación ; favor ; ayuda
Translation eng kind offices ; services ; through the good offices of ; influence ; intercession ; mediation Translation ger vermitteln ; schlichten ; helfen ; beistehen ; Vermittlung ; Empfehlung ; Fürbitte ; Beistand ; Unterstützung ; Schlichtung ( in einem Arbeitskampf ) Translation fre médiation Translation rus , 斡旋の労を取る оказать содействие ; быть ( служить ) посредником ; 1) содействие , добрые услуги , помощь ; с помощью , при содействии ( кого-л .) {…の～で} ; 斡旋の労を取る оказать содействие {～する} , ; A氏は私のためにB氏に対し斡旋の労をとってくれた А. использовал своё влияние на Б. в мою пользу ; А. замолвил за меня словечко перед Б ; 2) посредничество ; при посредничестве ( кого-л .) {…の～で} ; быть ( служить ) посредником {～する}
薦め
JMdict 200217
勧告
JMdict 200217
Word 勧告
Reading かんこく
Translation dut adviseren ; advies ; raad geven ; aanraden ; raden ; aanbevelen ; aandringen ; manen ; aanmanen ; raad ; advies ; raadgeving ; raadslag ; aanbeveling ; aanmaning Translation hun javaslat ; tanácskozás ; ügyvéd ; intelem ; tiltakozó felirat Translation slv nasvet ; priporočilo ; opomin ; svarilo ; opozorilo ; svetovati Translation spa asesoramiento ; consejo ; protesta ; recomendación
Translation eng advice ; counsel ; remonstrance ; recommendation Translation ger raten ; einen Rat erteilen ; zu verstehen geben ; Rat ; Ratschlag ; Empfehlung ; Vorschlag ; administrative Empfehlung Translation fre avis ; conseil ; recommandation Translation rus советовать ; предлагать ; увещевать ; предостерегать ; 1) совет ; предложение ; советовать ; предлагать {～する} ; 2) увещевание ; предостережение ; увещевать ; предостерегать {～する}
勧告案
JMdict 200217
Word 勧告案
Reading かんこくあん
Translation hun javaslat Translation spa recomendación Translation swe tillstyrkan
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung Translation rus совет , рекомендация ( письменные )
周旋
JMdict 200217
Word 周旋
Reading しゅうせん
Translation dut bemiddelen ; tussenbeide komen ; tussenkomen ; intermediëren ; bijstaan ; ten dienste staan ; helpen aan {i .h.b.} ; goede diensten aanbieden {jur .} ; mediëren ; bemiddelend optreden ; interveniëren ; behartigen ; verzorgen ; rondgaan ; rondreizen ; omlopen ; roteren ; bemiddeling ; tussenkomst ; toedoen ; bijstand ; goede diensten ; vriendelijke bemoeienis ; internationale bemiddeling {jur .} ; mediatie ; behartiging ; verzorging ; rondgang ; rondreis ; omloop ; rotatie Translation hun javaslat ; közbelépés ; közbenjárás Translation spa buenos oficios ; mediación
Translation eng ( acting as an ) intermediate ; mediation ; employment office ( Edo period ) Translation ger vermitteln ; empfehlen ; befürworten ; Vermittlung ; Empfehlung ; Sorge ; Befürwortung ; Beschaffung Translation fre bons offices ; entremise ; recommandation ; bureau pour l'emploi ( ère Tokugawa )( ANPE ) Translation rus рекомендовать ; содействовать ; оказывать услугу ; хлопотать ; посредничать ; 1) содействие , услуга ; хлопоты ( за кого-л .) ; содействовать ; оказывать услугу ; хлопотать {～する} ; 2) рекомендация ; рекомендовать {～する} ; 3) посредничество ; посредничать {～する}
紹介
JMdict 200217
Word 紹介
Reading しょうかい
Translation dut introduceren ; voorstellen ; inleiden ; presenteren ; laten kennismaken ; introductie ; voorstelling ; inleiding ; presentatie Translation hun bemutatás ; bevezetés Translation slv predstavitev ; predstavljanje ; uvod ; uvajanje ; predstaviti ; seznaniti Translation spa presentación ; presentar a alguien Translation swe introduktion ; introducera
Translation eng introduction ; presentation ; referral ; listing Translation ger vorstellen ; bekannt machen ; einführen ; Vorstellung ; Empfehlung ; Einführung Translation fre introduction ; présentation ; recommandation ; parrainage ; inscription Translation rus знакомить , представлять ; рекомендовать ; делать обзор ; знакомство , представление ; рекомендация ; ознакомление ; рецензия , обзор (в печати , напр . новых книг ) ; знакомить , представлять ; рекомендовать ; делать обзор {～する} ; Aさんを御紹介します разрешите представить вам {господина} А
吹挙
JMdict 200217
推奨
JMdict 200217
推薦
JMdict 200217
Word 推薦
Reading すいせん
Translation dut aanbevelen ; recommanderen ; aanraden ; voordragen ; naar voren schuiven ; aanbeveling ; recommandatie ; voordracht Translation hun javaslat Translation slv priporočilo ; priporočiti Translation spa recomendación
Translation eng recommendation ; referral ; endorsement Translation ger empfehlen ; Empfehlung Translation fre recommandation ; parrainage ; référence ; approbation ; appui Translation rus давать рекомендацию ( кому-л .); предлагать , выдвигать (в члены и т. п.) ; рекомендация ; давать рекомендацию ( кому-л .); предлагать , выдвигать (в члены и т. п.) {～する} ; по рекомендации {～で}
Crossref 推奨
披露
JMdict 200217
Word 披露
Reading ひろう
Translation dut aankondiging ; bekendmaking ; mededeling ; kennisgeving ; afkondiging {i .h.b.} ; proclamatie ; afroeping ; voorstelling ; vertoning ; tentoonspreiding ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; lancering {新製品の} ; receptie ; viering ; aankondigen ; bekendmaken ; mededelen ; kennis geven ; afkondigen {i .h.b.} ; proclameren ; afroepen ; voorstellen ; vertonen ; tentoonspreiden ; tentoonstellen ; lanceren {新製品を} ; op de markt brengen ; uitbrengen Translation hun kiírás ; közlemény
Translation eng announcement ; presentation ; demonstration ; displaying ; showing ; introducing ; exhibiting ; unveiling ; revealing ; showcasing ; performing ; giving a rendition Translation ger Präsentation ; Ankündigung ; Empfehlung ; Bekanntmachung ; Anzeige ; präsentieren ; zeigen ; einführen ; ankündigen ; bekannt machen Translation fre déclarer sa flamme ; ouvrir son cœur Translation rus оповещение ; объявление ; оповещать ; объявлять {～する} ; оповещать ; объявлять
他薦
JMdict 200217
Word 他薦
Reading たせん ; たぜん
Translation hun javaslat Translation spa recomendación Translation swe tillstyrkan
Translation eng recommendation Translation ger jmdn . empfehlen ; Empfehlung ( durch andere ) Translation fre parrainage ; recommandation Translation rus ( кн .) рекомендация
手引
JMdict 200217
Word 手引き ; 手引
Reading てびき
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; coachen ; laten kennismaken met ; voorlichten ; op de hoogte brengen ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; leiding ; geleide ; voorlichting ; wegwijzer ; handleiding ; gids ; leidraad ; handboek ; inleiding ; introductie ; verkenningen ; gids ; leidsman ; raadgever ; coach Translation hun vezérfonal Translation slv vodstvo ; vodnik ; uvod ; vodenje ; voditi Translation spa guía ; manual
Translation eng guidance ; lead ; acting as guide ; guide ; primer ; guidebook ; handbook ; manual ; influence ; connections ; introduction ; good offices Translation ger Führung ; Einführung ; Anleitung ; Einführung ; Einleitung ; Beihilfe ; Einfluss ; Empfehlung ; Reiseführer ; Leitfaden Translation fre guide ; introduction Translation rus руководить ; вводить ( во что-л .) ; 1) руководство ; под руководством ( кого-л .) {…の～で} ; руководить ; вводить что-л .) {～する} ; 2) руководство ( книга ) ; 3) руководитель ; иметь руководителем ( кого-л .) {…を～とする} ; 4) содействие ; рекомендация ; 5) ручное прядение шёлка
選奨
JMdict 200217
Word 選奨
Reading せんしょう
Translation hun javaslat Translation spa recomendación Translation swe tillstyrkan
Translation eng recommendation Translation ger empfehlen ; Empfehlung Translation rus выбрать и рекомендовать ; : {～する} выбрать и рекомендовать
引立て
JMdict 200217
推薦
HanDeDict 200217
Traditional 推薦 Simplified 推荐
Pinyin tui1 jian4
Deutsch Empfehlung (S) ; empfehlen (V)
いち押し
JMdict 200217
挙
JMdict 200217
介紹信
HanDeDict 200217
Traditional 介紹信 Simplified 介绍信
Pinyin jie4 shao4 xin4
Deutsch Einführungsschreiben (S) ; Empfehlung (S)
薦挙
JMdict 200217
Word 薦挙
Reading せんきょ
Translation hun javaslat Translation spa recomendación Translation swe tillstyrkan
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung ; Vorschlag Translation rus ( кн .) рекомендация
推賞
JMdict 200217
取持ち
JMdict 200217
口添え
JMdict 200217
Word 口添え
Reading くちぞえ
Translation hun javaslat
Translation eng recommendation ; putting in a good word for someone Translation ger befürworten ; empfehlen ; Befürwortung ; Empfehlung ; Rat ; Unterstützung ; Beistand Translation rus рекомендовать ( кого-л .); поговорить (с кем-л . насчёт чьего-л . места и т. п.), замолвить словечко , поддержать ( кандидатуру , проект ) ; 1) совет ; 2) рекомендация ; поддержка ( чьей-л . кандидатуры ) ; рекомендовать ( кого-л .); поговорить (с кем-л . насчёт чьего-л . места и т. п.), замолвить словечко , поддержать ( кандидатуру , проект ) {～{を}する}
入魂
JMdict 200217
Word 昵懇 ; 入魂
Reading じっこん ; じゅこん ; じゅっこん
Translation dut familiariteit ; gemoedelijkheid ; gemeenzaamheid ; ongedwongenheid ; vriendelijkheid ; vertrouwelijkheid ; intimiteit ; innigheid ; familiair ; familiaar ; gemoedelijk ; gemeenzaam ; ongedwongen ; vriendelijk ; vertrouwelijk ; intiem ; innig ; close Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság ; bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; bizalmaskodás ; jártasság Translation spa intimidad ; familiaridad
Translation eng intimacy ; familiarity Translation ger vertraut ; befreundet ; intim ; wohlbekannt ; familiär ; Empfehlung ; Bitten ; Vertraulichkeit ; Freundschaft ; Intimität Translation rus ( см .) じっこん ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный ; близкие отношения , близость ; задушевность , сердечность ; близкий ; задушевный , сердечный ; интимный {～な} ; сблизиться , тесно сойтись {～になる}
介紹信
HanDeDict 100318
Traditional 介紹信 Simplified 介绍信
Pinyin jie4 shao4 xin4
Deutsch Einführungsschreiben (S) ; Empfehlung (S)
薦挙
JMdict 100319
Word 薦挙
Reading せんきょ
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung ; Vorschlag
推賞
JMdict 100319
Word 推称 ; 推賞
Reading すいしょう
Translation eng admiration ; praise Translation ger ( schriftspr .) ; Lob ; Belobigung ; Empfehlung
取持ち
JMdict 100319
口添え
JMdict 100319
周旋
JMdict 100319
あっ旋
JMdict 100319
レコメンデーション
JMdict 100319
Reading レコメンデーション
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung
リコメンデーション
JMdict 100319
Reading リコメンデーション
Translation eng recommendation Translation ger Empfehlung
引き廻し
JMdict 200217
紹介状
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 745 ms