處暑
HanDeDict 100318
Traditional 處暑 Simplified 处暑
Pinyin chu3 shu3
Deutsch Ende der Heißen Tage ( um 23 . August ) (S)
到行尾
HanDeDict 100318
Traditional 到行尾 Simplified 到行尾
Pinyin dao4 xing2 wei3
Deutsch Ende (u.E.)
端
HanDeDict 100318
Traditional 端 Simplified 端
Pinyin duan1
Deutsch Extremität (u.E.) (S) ; Pforte (u.E.) (S) ; Ende (u.E.) ; Punkt (u.E.)
吉人天相
HanDeDict 100318
Traditional 吉人天相 Simplified 吉人天相
Pinyin ji2 ren2 tian1 xiang4
Deutsch Ende gut , alles gut (u.E.)
盡頭
HanDeDict 100318
Traditional 盡頭 Simplified 尽头
Pinyin jin4 tou2
Deutsch Ende (u.E.) (S)
劇終
HanDeDict 100318
Traditional 劇終 Simplified 剧终
Pinyin ju4 zhong1
Deutsch der letzte Vorhang (u.E.) (S) ; Ende eines Films (u.E.) (S) ; Ende eines Schauspiels (u.E.) (S)
開齋
HanDeDict 100318
Traditional 開齋 Simplified 开斋
Pinyin kai1 zhai1
Deutsch Ende des Ramadan (u.E.) (S, Rel ) ; das Fasten beenden ; brechen (u.E.) (V, Rel )
末尾
HanDeDict 100318
Traditional 末尾 Simplified 末尾
Pinyin mo4 wei3
Deutsch Ende (u.E.) (S) ; Schluss (u.E.) (S)
暮
HanDeDict 100318
Traditional 暮 Simplified 暮
Pinyin mu4
Deutsch Abend (u.E.) (S) ; Abenddämmerung (u.E.) (S) ; Abendrot (u.E.) (S) ; Ende (u.E.) (S) ; Vorabend (u.E.) (S) ; am Ende , gegen Ende , spät (u.E.) ( Adj )
年終
HanDeDict 100318
Traditional 年終 Simplified 年终
Pinyin nian2 zhong1
Deutsch Ende eines Jahres , Jahresende (u.E.) (S)
淸末
HanDeDict 100318
Traditional 淸末 Simplified 清末
Pinyin qing1 mo4
Deutsch Ende der Qing-Dynastie (u.E.)
世紀末
HanDeDict 100318
Traditional 世紀末 Simplified 世纪末
Pinyin shi4 ji4 mo4
Deutsch Ende des Jahrhunderts (u.E.)
收場
HanDeDict 100318
Traditional 收場 Simplified 收场
Pinyin shou1 chang3
Deutsch Ende (S) ; enden (V)
天邊
HanDeDict 100318
Traditional 天邊 Simplified 天边
Pinyin tian1 bian1
Deutsch Horizont (u.E.) (S) ; Ende der Welt (u.E.)
頁尾
HanDeDict 100318
Traditional 頁尾 Simplified 页尾
Pinyin ye4 wei3
Deutsch Ende der Seite (u.E.)
お終い
JMdict 200217
Word お仕舞い ; お終い ; 御仕舞い ; 御終い ; お仕舞 ; 御仕舞
Reading おしまい
Translation dut einde {hoff .} ; slot ; afloop ; afsluiter ; ondergang ; verdoemenis ; afdoening ; afhandeling ; beslag ; regeling Translation hun vége Translation spa fin ; acabose ; colmo
Translation eng the end ; closing ; being done for ; that's it ; that's enough ; that's all Translation ger Ende ; Abschluss ; Schluss Translation fre clôture ; fin Translation rus 1) конец ; кончиться {～になる} ; кончать {～する} ; 2) ( см .) けしょう
Crossref 仕舞い・1
びり
JMdict 200217
エンディング
JMdict 200217
Reading エンディング
Translation dut einde ; slot ; afloop ; besluit Translation hun befejezés ; halál Translation spa final ( eng : ending ) ; desenlace
Translation eng ending Translation ger Ende ( insbes . Film ) Translation rus окончание ; конец ; завершение ; заключительная часть
エンド
JMdict 200217
Reading エンド
Translation dut einde ; slot ; besluit ; einde ; uiteinde ; eind ; en ; endo- Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation spa fin Translation swe ända
Translation eng end Translation ger Ende Translation rus (( англ .) and ) и; затем {а} ; (( англ .) end ) конец
ゲーム・オーバー
JMdict 200217
Reading ゲームオーバー ; ゲーム・オーバー
Translation dut game over ; het spel is afgelopen
Translation eng game over ; the game is over Translation ger Spielende ; Ende des Spiels
ゲーム・セット
JMdict 200217
Reading ゲームセット ; ゲーム・セット
Translation eng game and set ; game over Translation ger Ende des Spieles
ジエンド
JMdict 200217
Reading ジ・エンド ; ジエンド
Translation hun vége Translation spa fin ( eng : the end ) Translation swe ända
Translation eng the end Translation ger Ende
ノー・サイド
JMdict 200217
Reading ノーサイド ; ノー・サイド
Translation hun játék lefújása ; mérkőzés vége
Translation eng no side ( rugby ) ; end of game Translation ger Spielende ; Ende des Spiels
ピリオド
JMdict 200217
Reading ピリオド
Translation dut punt ( als leesteken ) ; speeltijd {sportt .} Translation hun ciklus ; fázis ; idő ; időszak ; időtartam ; kor Translation slv doba ; obdobje Translation spa punto ; punto final Translation swe period
Translation eng period ; dot character ; period ( era , amount of time ) ; period Translation ger Punkt ; Schluss ; Ende Translation fre période ; point final
１杯
JMdict 200217
Word 一杯 ; １杯 ; 一ぱい ; １ぱい ; 一盃
Reading いっぱい
Translation dut vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; een kopje ( vol met ) ; een glas ( vol met ) ; een kom ( vol met ) ; een schaal ( vol met ) ; een lepel ( vol met ) ; een rondje {alcoholische drank} ; een slokje {fig .} ; een borrel ; een glaasje ; een dronk ; volheid ; vol ; veel ; talrijk ; overvloedig ; voorafgegaan door woorden die verwijzen naar een tijdsperiode} de gehele … {meestal ; de volledige … ; de ganse … Translation hun kövér ; kövérkés ; pont ; pontosan ; telt Translation slv veliko ; napolnjen ; poln ; en kozarec ; ena skleda ; ena čaša ; ena žlica Translation spa copa de .. ; bebida ; lleno ; hasta más no poder ; hasta ; mucho ; un montón
Translation eng amount necessary to fill a container (e.g. cupful , spoonful , etc .) ; drink ( usu . alcoholic ) ; full ; one squid , octopus , crab , etc . ; one boat ; fully ; to capacity ; a lot ; much ; all of ... ; the entire ... Translation ger voll ; überfüllt ; ein Becher ; eine Tasse ; ein Glas ; eine Schale ; ein Löffel ; ein Korb ; eine Flasche ; ein Glas Alkohol ; Trunk ; Trank ; Trinken ; Ende ; Vollendung ; voll ; gefüllt ; viel ; eine Menge ; ganz ; völlig ; alle ; während … ; das ganze … hindurch ; bis zum Ende von … Translation fre quantité nécessaire pour remplir un contenant ( par ex . une tasse , une cuillère , etc .) ; boisson ( en général alcoolique ) ; plein ; complet ; un calmar , poulpe , crabe , etc . ; un bateau ; pleinement ; à fond ; au maximum ; plein de ; beaucoup ; tout ... ; l'ensemble de ... ; la totalité de ... Translation rus 1) дополна ; наполняться , заполняться ; быть полным {～になる} ; 2) всё ; полностью , целиком ; чашка ( напр . ( напр . чаю ), стакан воды ); ( обр . прост .) выпивка {одна} {один}
下限
JMdict 200217
果て
JMdict 200217
Word 果て
Reading はて
Translation dut einde ; eind ; end ; uiterste grens ; limiet ; slot ; laatste ; uitkomst ; eindresultaat ; conclusie ; einde van de rouw Translation hun vége Translation slv konec ; ekstremnost ; meja
Translation eng the end ; the extremity ; the limit ; the limits ; the result Translation ger Ende ; Schluss ; Grenze ; Ende der Trauerzeit ; erster Trauertag ; Ziel ; Zielort ; äußeres Ende ; Zustand einer Person oder einer Familie , nachdem einige Zeit vergangen ist ; heruntergekommener Zustand Translation fre l'extrémité ; la fin ; la limite ; le résultat Translation rus 1) конец , край ; 2) конец ; результат ; судьба ; ( ср .) なれのはて ; 3) ( уст .) сорок девятый день после смерти ; годовщина смерти
果てし
JMdict 200217
劃期
JMdict 200217
Word 画期 ; 劃期
Reading かっき
Translation hun korszak Translation spa época Translation swe epok ; tidsskede ; banbrytande ; epokgörande
Translation eng transition from one epoch to another ; change of era Translation ger Grenze einer Epoche ; Ende einer Epoche und Beginn einer neuen Epoche Translation rus : {～的} ( см .) かっきてき
Crossref 画期的・かっきてき
解禁
JMdict 200217
巻末
JMdict 200217
Word 巻末
Reading かんまつ
Translation dut eind van een boek ; boekdeel Translation spa final de un libro
Translation eng end of a book Translation ger Ende eines Buches ; Schluss eines Buches Translation rus конец книги ( тома )
寄せ
JMdict 200217
期末
JMdict 200217
Word 期末
Reading きまつ
Translation dut einde van een periode ; termijn Translation spa término ; vencimiento
Translation eng end of term Translation ger zum Semesterende ; Ende einer Periode ; Semesterende Translation fre fin d'une période de temps ; fin d'un terme ; fin de mandat Translation rus конец срока ( квартала )
詰
JMdict 200217
Word 詰め ; 詰
Reading つめ ; づめ
Translation hun betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; zsírozószer ; becsomagolás ; bepakolás ; burkolóanyag ; tömítőanyag ; legény ; segéd ; tiszthelyettes Translation spa sufijo : embotellado , empaquetado , relleno , embutido , enlatado , en conserva , envasado , metido a presión
Translation eng stuffing ; packing ; end ( esp . the foot of a bridge ) ; lowest-ranking guest at tea ceremony ; tea master ; endgame ( esp . in shogi or used figuratively ) ; sweet eel sauce ; middle-aged woman ; appointment to a particular workplace ; using as the sole ground of judgement ( judgment ) ; continuing ; keep doing for period of time Translation ger Stopfen ; Packen ; letzte Züge ; Züge , um ein Spiel zu beenden ; Ende ; Schluss ; Abschluss ; Schlussfolgerung Translation rus 1) содержимое , начинка ; 2) конец , край ; 3) крышка ; пробка ; 4) ( шахм .) мат ; () ; ( ср .) …づめ【…詰め】 ; 1) упакованный ; находящийся (в чём-л .) ; 2) всё время (о действии ) ; 3) служба ( где-л .)
旧臘
JMdict 200217
窮み
JMdict 200217
Word 極み ; 窮み
Reading きわみ
Translation dut toppunt ; summum ; uiterste ; limiet ; max {Belg .N.} Translation hun csúcspont ; hegy ; magaslat ; tetőpont
Translation eng height ; acme ; extremity ; peak ; end ; limit Translation ger Gipfel ; Höhe ; Höhepunkt ; Zenit ; Extrem ; Ende ; Grenze Translation fre comble ; fin ; hauteur Translation rus высшая точка , апогей , верх , предел ; ( перен .) конец
句切り
JMdict 200217
結局
JMdict 200217
Word 結局
Reading けっきょく
Translation dut uitkomst ; afloop ; eind ; slot ; resultaat ; uitslag ; tenslotte ; ten laatste ; uiteindelijk ; ten lange leste ; eindelijk ; op het laatst ; in laatste instantie Translation hun végre is ; történetesen ; végső fokon Translation slv navsezadnje ; končno ; sčasoma ; "konec koncev" ; konhno Translation spa despúes de todo ; a fin de cuentas ; finalmente ; en fin
Translation eng conclusion ; end ; end of a game of go , shogi , etc . ; after all ; in the end ; ultimately ; eventually Translation ger Beenden einer Partie ; Partieende ; Ende ; Ausgang ; schließlich ; letztendlich ; letztlich ; letzten Endes ; zuletzt ; zu guter Letzt ; am Ende Translation fre après tout ; finalement ; à la fin ; conclusion ; fin ; fin d'une partie de go Translation rus 1. заключение , окончание ; 2. в конце концов ; в заключение {всего} ; короче говоря
Crossref 結局のところ ; 終局・2
結末
JMdict 200217
Word 結末
Reading けつまつ
Translation dut einde ; eind ; slot ; afloop ; besluit ; conclusie ; eindresultaat ; uitkomst ; ontknoping {悲劇の} Translation hun befejezés ; vég ; végződés Translation spa final ; conclusión
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin Translation rus окончание , завершение , конец ; заключение
月末
JMdict 200217
Word 月末
Reading げつまつ ; つきずえ
Translation dut op het laatst van de maand ; aan het eind van de maand ; maandeinde ; het einde ; laatst van de maand Translation slv konec meseca Translation spa fin de mes
Translation eng end of the month Translation ger zum Monatsende ; Monatsende ; Ende des Monats ; Ende des Monats ; Monatsende Translation fre fin de mois Translation rus конец месяца
今月末
JMdict 200217
Word 今月末
Reading こんげつまつ
Translation eng end of this month Translation ger Ende dieses Monats
最後
JMdict 200217
Word 最後
Reading さいご
Translation dut ten slotte ; op het eind ; einde ; aan het eind ; einde ; aan het slot ; tot besluit ; tot slot ; finaal ; ter afronding ; op het laatst ; in de laatste plaats ; ten laatste ; uiteindelijk ; eindelijk ; ultimo ; ten langen leste ; op de lange duur ; laatste ; einde ; besluit ; slot ; eens ( dat ) ; als eenmaal ; zodra {voorafgegaan door -shitara ～したら} Translation hun legmagasabb ; utolsó ; vég ; befejezés ; végződés Translation slv na koncu ; nazadnje ; zadnji Translation spa último ; fin ; conclusión
Translation eng one's final moments ; end ; conclusion ; last ; final ; latest ; most recent ; no sooner than ; once ; right after ( often having negative consequences ) Translation ger am Ende ; zuletzt ; schließlich ; der letzte … ; Ende ; Schluss ; Lebensende ; Tod Translation fre conclusion ; fin ; ultime ; le dernier ; le plus récent ; pas avant ; à peine ... que ... ; juste après ( ayant souvent des conséquences négatives ) ; dernières heures avant de mourir ; derniers instants Translation rus а) под конец ; напоследок ; наконец ; б) в последний раз ; последний ; конечный , финальный ; 1) конец ; последний раз ; последний ; конечный , финальный {～の} ; заключительный ; окончательный {～的} ; а) под конец ; напоследок ; наконец ; б) в последний раз {～に} ; до до конца , последнего {～まで} ; 2) ( см .) さいご【最期】
Crossref 最期
最終
JMdict 200217
際限
JMdict 200217
Word 際限
Reading さいげん
Translation dut grens ; einde ; limiet ; beperking ; perk ; begrenzing Translation hun határ ; láncfonal ; végcél Translation slv meja ; konec Translation spa límite ; fin
Translation eng limits ; end ; bounds Translation ger Grenze ; Ende ; Limit ; Schranke Translation fre bordures ; fin ; limites Translation rus предел , граница ; конец ; беспредельный , не знающий предела , неограниченный ; бесконечный {～のない} ; ( ср .) さいげんなく
緒
JMdict 200217
Word 糸口 ; 緒 ; 絲口
Reading いとぐち
Translation dut eind van een draad ; begin ; start ; aanvang ; aanzet ; aanwijzing ; aanduiding ; spoor ; hint ; aanknopingspunt ; vingerwijzing ; gegeven dat de weg wijst ; draad Translation hun gombolyag ; kulcsa vminek ; nyitja vminek Translation spa extremo de un hilo ; cabo ; pista ; indicio
Translation eng thread end ; beginning ; clue Translation ger Ende eines Fadens ; Anfang ; Beginn ; Ausgangspunkt ; Anhaltspunkt ; Schlüssel ; Faden Translation fre début ; extrémité d'un fil ; indice Translation rus 1) конец нити ; 2) начало ; 3) путеводная нить ; ключ (к тайне и т п.)
終演
JMdict 200217
Word 終演
Reading しゅうえん
Translation dut einde der voorstelling ; afloop van de show
Translation eng end of a performance Translation ger Ende einer Aufführung Translation rus конец спектакля ( представления )
終局
JMdict 200217
終結
JMdict 200217
Word 終結
Reading しゅうけつ
Translation dut eindigen ; een einde nemen ; ten einde komen ; aflopen ; besloten worden ; einde ; eind ; besluit ; beëindiging Translation hun befejezés ; láncfonal ; vég ; végcél ; végződés ; alapos ; hű ; közeli ; sikátor ; szoros ; szűken ; szűkmarkú ; tartózkodó Translation spa fin ; final ; conclusión
Translation eng end ; close Translation ger schließen ; zum Ende kommen ; enden ; Abschluss ; Schluss ; Ende ; Beendigung ; Schluss ; Folge ; Folgerung ; Abbindeende ; Erstarrungsende ( von Beton , Mörtel ) Translation fre fermeture ; fin Translation rus окончательный , заключительный , завершающий ; завершаться , заканчиваться ; завершение , окончание , конец , заключение ; завершаться , заканчиваться {～する} ; прекратить ; положить конец ( чему-л .) {～させる} ; окончательный , заключительный , завершающий {～の}
終止
JMdict 200217
終端
JMdict 200217
Word 終端
Reading しゅうたん
Translation dut eindpunt ; uiteinde ; einde ; terminus ; afsluiting {elektr .} Translation hun fejpályaudvar ; végállomás ; vég ; végső ; végződés ; záródísz
Translation eng terminus ; terminal ; end edge Translation ger Ende ; Endpunkt Translation rus ( кн .) конечный пункт
Records 101 - 150 of 262 retrieved in 4107 ms