そう
JMdict 100319

儀礼
JMdict 100319
Word 儀礼
Reading ぎれい
Translation eng etiquette ; courtesy Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Förmlichkeit ; Entgegenkommen Translation fre étiquette ; convenance ; protocole



遷就
HanDeDict 100318
Traditional 遷就 Simplified 迁就
Pinyin qian1 jiu4
Deutsch anpassen an (u.E.) ; einbringen , abtreten (u.E.) ; entgegenkommen (u.E.) (V) ; entgegenkommend (u.E.) (V) ; nachgiebig (u.E.) ( Adj )

妥協
HanDeDict 100318
Traditional 妥協 Simplified 妥协
Pinyin tuo3 xie2
Deutsch Entgegenkommen (u.E.) (S) ; Kompromiss (u.E.) (S) ; Konzession (u.E.) (S) ; einlenken (u.E.) (V)

迎合
HanDeDict 100318
Traditional 迎合 Simplified 迎合
Pinyin ying2 he2
Deutsch entgegenkommen (u.E.) (V) ; entgegenkommend (u.E.) (V)

儀礼
JMdict 200217
Word 儀礼
Reading ぎれい
Translation dut plichtpleging ; beleefdheidsvorm ; etiquette ; formaliteiten ; protocol ; rite ; ritus Translation hun előzékenység ; udvariasság Translation spa protocolo ; cortesía
Translation eng etiquette ; courtesy Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Förmlichkeit ; Entgegenkommen ; Ritus ; Zeremonie Translation fre étiquette ; convenance ; protocole Translation rus этикет

邀える
JMdict 200217
Word 迎える ; 邀える
Reading むかえる
Translation dut tegemoet gaan ; tegengaan ; verwelkomen ; ontvangen ; onthalen ; begroeten ; inhalen ; tot vrouw nemen {嫁に} ; tot vrouw maken ; aannemen {養子に} ; inhalen {国王に} ; bereiken ; komen tot ; voor ogen hebben ; ingaan {新時代を} ; laten komen ; roepen ; halen ; ontbieden ; uitnodigen Translation slv iti {komu ali čemu} nasproti , iti po ; izreči dobrodošlico , sprejeti Translation spa recoger ( personas )
Translation eng to go out to meet ; to receive ; to welcome ; to greet ; to salute ; to hail ; to reach ; to approach ; to enter (a phase , era , etc .) ; to accept (e.g. as a member of a group or family ) ; to call for ; to summon ; to invite ; to approach (a certain time , a point in one's life , etc .) Translation ger abholen ; entgegengehen ; entgegenkommen ; begrüßen ; willkommen heißen ; hereinholen ; einladen ; empfangen ; in eine Situation eintreten ; erreichen ( eine Zeit ) ; begrüßen (z.B. einen besonderen Tag ) ; willfährig sein ; entgegenkommen ; nach kommen ; nach jmds . Pfeife tanzen ; schmeicheln ; heiraten ; zur Frau nehmen ; sich vermählen ; holen ; kommen lassen ; abfangen ( den Feind ) ; entgegentreten ; begegnen ( einem Angriff , einem Problem ) Translation fre aller à la rencontre de ; recevoir ; accueillir ; saluer ; accéder ; approcher ; entrer ( dans une phase , une ère , etc .) ; accepter ( par ex . en tant que membre d'un groupe ou d'une famille ) ; appeler ( quelqu'un ) ; inviter ; convoquer ; approcher ( un certain moment , un moment dans sa vie , etc .) Translation rus 1) встречать ( кого-л .), выходить навстречу ( кому-л .) ; 2) приглашать ; 3) стоять перед лицом ( чего-л .) ; 4) идти ( приходить ) за ( кем-л .)

副う
JMdict 200217
Word 添う ; 副う
Reading そう
Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; accompagneren {w .g.} ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; gehoorzamen ; voldoen aan ; gehoor geven aan ; vervullen ; bevredigen ; beantwoorden aan ; handelen overeenkomstig ~ ; tegemoet komen aan ; waarmaken ; tevredenstellen ; huwen ; trouwen ; in de echt treden ; gaan ; in het huwelijk treden ; een echtpaar ; koppel worden Translation hun alkalmas ; alkalmaz ; beilleszkedik ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; illeszkedik ; illeszt ; kedvére van ; megfelel ; házasodik ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; vele jár ; velejárója vminek ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati ; ujemati se s {čim} ; ustrezati Translation spa acoplarse ; ajustarse ; satisfacer
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to accompany ; to go with ; to stay by one's side ; to associate with ( someone ) ; to mix with ; to marry ; to wed ; to be added Translation ger begleiten ; mit jmdm . mitgehen ; Geleit geben ; heiraten ; sich verheiraten ; entsprechen ; bewilligen ; entgegenkommen ; gemäß sein ; nachkommen Translation fre ( pop ) être collé quelqu'un ) ; accompagner ; suivre ; être uni ; se marier ; respecter ; se conformer à Translation rus удовлетворять ( желания ); оправдывать ( ожидания , доверие ); отвечать ( потребностям ) ; 1) сопровождать ( кого-л .); следовать ( за чем-л .) ; 2) вступать в брак , жениться , выходить замуж
Crossref 沿う・2



妥協
HanDeDict 200217
Traditional 妥協 Simplified 妥协
Pinyin tuo3 xie2
Deutsch Entgegenkommen (S) ; Kompromiss (S) ; Konzession (S) ; einlenken (V)

迎合
HanDeDict 200217
Traditional 迎合 Simplified 迎合
Pinyin ying2 he2
Deutsch entgegenkommen (V) ; entgegenkommend (V)

遷就
HanDeDict 200217
Traditional 遷就 Simplified 迁就
Pinyin qian1 jiu4
Deutsch anpassen an ; einbringen , abtreten ; entgegenkommen (V) ; entgegenkommend (V) ; nachgiebig ( Adj )

接應
HanDeDict 200217
Traditional 接應 Simplified 接应
Pinyin jie1 ying4
Deutsch entgegenkommen ; unterstützen (V)


色良い
JMdict 100319

快く
JMdict 100319

殷勤
HanDeDict 100318
Traditional 殷勤 Simplified 殷勤
Pinyin yin1 qin2
Deutsch aufmerksam (u.E.) ( Adj ) ; entgegenkommend (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; höflich (u.E.) ( Adj ) ; verbindlich (u.E.) ( Adj ) ; zuvorkommend (u.E.) ( Adj )







殷勤
HanDeDict 200217
Traditional 殷勤 Simplified 殷勤
Pinyin yin1 qin2
Deutsch aufmerksam ( Adj ) ; entgegenkommend ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; höflich ( Adj ) ; verbindlich ( Adj ) ; zuvorkommend ( Adj )


厚道
HanDeDict 100318
Traditional 厚道 Simplified 厚道
Pinyin hou4 dao5
Deutsch entgegenkommend , zuvorkommend (u.E.) ( Adj ) ; großmütig , gutherzig (u.E.) ( Adj )

厚道
HanDeDict 200217
Traditional 厚道 Simplified 厚道
Pinyin hou4 dao5
Deutsch entgegenkommend , zuvorkommend ( Adj ) ; großmütig , gutherzig ( Adj )

礼遇
JMdict 100319


対向車
JMdict 100319
Word 対向車
Reading たいこうしゃ
Translation eng car ( running ) on the opposite lane ; oncoming car Translation ger entgegenkommendes Auto

対向車
JMdict 200217

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1013 ms