デタント
JMdict 100319
Reading デタント
Translation eng detente Translation ger Détente ; Entspannung ; ( aus d. Franz .) Source Language fre
リラクゼーション
JMdict 100319
リラックス
JMdict 100319
Reading リラックス
Translation eng relax Translation ger Entspannung
骨休め
JMdict 100319
Word 骨休め
Reading ほねやすめ
Translation eng relaxation ; recreation ; recess Translation ger Pause ; Ruhe ; Entspannung
息抜き
JMdict 100319
保養
JMdict 100319
Word 保養
Reading ほよう
Translation eng health preservation ; recuperation ; recreation Translation ger Erholung ; Kur ; Entspannung
緊張緩和
JMdict 100319
Word 緊張緩和
Reading きんちょうかんわ
Translation eng detente ; easing of tensions ; thaw Translation ger Détente ; Entspannung
静養
JMdict 100319
Word 静養
Reading せいよう
Translation eng ( convalescent ) rest Translation ger Ruhe ; Entspannung ; Erholung ; Kur
緩和
HanDeDict 100318
Traditional 緩和 Simplified 缓和
Pinyin huan3 he2
Deutsch minder (u.E.) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Einschränkung (u.E.) (S) ; Entspannung (u.E.) (S) ; Erleichterung (u.E.) (S) ; Mäßigung (u.E.) (S) ; beruhigen , zerstreuen (u.E.) (V) ; beschönigen (u.E.) (V) ; dämpfen (u.E.) (V) ; mildern (u.E.) (V) ; mindern (u.E.) (V) ; moderieren , abschwächen , bremsen (u.E.) (V, Phys ) ; entspannen (u.E.) ( Adj ) ; entspannt (u.E.) ( Adj ) ; mildernd (u.E.) ( Adj )
デタント
JMdict 200217
Reading デタント
Translation eng detente Translation ger Détente ; Entspannung Source Language fre détente
リラクゼーション
JMdict 200217
リラックス
JMdict 200217
寛ぎ
JMdict 200217
Word 寛ぎ
Reading くつろぎ
Translation dut ontspanning ; verpozing ; rust Translation hun kényelem ; ráérő idő ; szabad idő ; férőhely ; szoba
Translation eng ease ; relaxation ; comfort ; unwinding Translation ger Entspannung ; Erholung Translation rus 1) непринуждённость ; 2) свободное место
憩
JMdict 200217
Word 憩い ; 憩
Reading いこい
Translation dut rust ; ontspanning ; verpozing ; pauze Translation hun pihenés Translation spa descanso Translation swe ro ; vila
Translation eng rest ; relaxation Translation ger Rast ; Ruhe ; Entspannung Translation fre repos
骨休め
JMdict 200217
息抜き
JMdict 200217
中和
JMdict 200217
Word 中和
Reading ちゅうわ
Translation dut neutraliseren ; het effect opheffen van ; zijn kracht ; scherpte ontnemen ; onschadelijk maken ; ontwapenen {fig .} ; neutralisatie ; neutralisering ; onschadelijkmaking ; het te niet doen Translation hun semlegesítés Translation slv nevtralizacija ; nevtralizirati ; ublažiti Translation spa neutralización
Translation eng neutralization ; neutralisation ; counteraction Translation ger neutralisieren ; entgiften ; Unparteilichkeit ; Neutralität ; Neutralisation ; Neutralisierung ; Neutralisationsreaktion ; Aufhebung einer schädlichen Wirkung durch eine Gegenwirkung ; Neutralisierung ( eines Giftes ) ; Entspannung ; Entschärfung ( einer gespannten Atmosphäre ) ; gegenseitige Aufhebung ; gegenseitige Auslöschung ; Neutralisierung ; Neutralisation ; Kontrastaufhebung Translation fre neutralisation Translation rus нейтрализовать ; ( хим .) нейтрализация ; нейтрализовать {～する}
弛緩
JMdict 200217
緊張緩和
JMdict 200217
Word 緊張緩和
Reading きんちょうかんわ
Translation dut detente {pol .} ; ontspanning ; dooi {fig .} ; lente
Translation eng detente ; easing of tensions ; thaw Translation ger Détente ; Entspannung
静養
JMdict 200217
緩和
HanDeDict 200217
Traditional 緩和 Simplified 缓和
Pinyin huan3 he2
Deutsch minder ; Besänftigung (S) ; Einschränkung (S) ; Entspannung (S) ; Erleichterung (S) ; Mäßigung (S) ; beruhigen , zerstreuen (V) ; beschönigen (V) ; dämpfen (V) ; mildern (V) ; mindern (V) ; moderieren , abschwächen , bremsen (V, Phys ) ; entspannen ( Adj ) ; entspannt ( Adj ) ; mildernd ( Adj )
弛緩劑
HanDeDict 100318
Traditional 弛緩劑 Simplified 弛缓剂
Pinyin chi2 huan3 ji4
Deutsch Entspannungsmittel (u.E.) (S)
弛緩藥
HanDeDict 100318
Traditional 弛緩藥 Simplified 弛缓药
Pinyin chi2 huan3 yao4
Deutsch Entspannungsmittel (u.E.) (S)
弛緩藥
HanDeDict 200217
Traditional 弛緩藥 Simplified 弛缓药
Pinyin chi2 huan3 yao4
Deutsch Entspannungsmittel (S)
弛緩劑
HanDeDict 200217
Traditional 弛緩劑 Simplified 弛缓剂
Pinyin chi2 huan3 ji4
Deutsch Entspannungsmittel (S)
拡張期
JMdict 200217
Word 拡張期
Reading かくちょうき
Translation eng diastole Translation ger Diastole ; diastole Phase ( des Herzens ) ; Entspannungsphase ( eines Muskels )
宥和政策
JMdict 100319
Word 宥和政策
Reading ゆうわせいさく
Translation eng appeasement policy Translation ger Appeasement ; Entspannungspolitik
緩和政策
HanDeDict 100318
Traditional 緩和政策 Simplified 缓和政策
Pinyin huan3 he2 zheng4 ce4
Deutsch Entspannungspolitik (u.E.)
緩和政策
HanDeDict 200217
Traditional 緩和政策 Simplified 缓和政策
Pinyin huan3 he2 zheng4 ce4
Deutsch Entspannungspolitik
娯楽室
JMdict 200217
緩和信號
HanDeDict 100318
Traditional 緩和信號 Simplified 缓和信号
Pinyin huan3 he2 xin4 hao4
Deutsch Entspannungssignal (u.E.) (S)
緩和信號
HanDeDict 200217
Traditional 緩和信號 Simplified 缓和信号
Pinyin huan3 he2 xin4 hao4
Deutsch Entspannungssignal (S)
放鬆訓練
HanDeDict 100318
Traditional 放鬆訓練 Simplified 放松训练
Pinyin fang4 song1 xun4 lian4
Deutsch Entspannungstraining (u.E.)
放鬆訓練
HanDeDict 200217
Traditional 放鬆訓練 Simplified 放松训练
Pinyin fang4 song1 xun4 lian4
Deutsch Entspannungstraining
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 1601 ms