好都合
JMdict 100319
Word 好都合
Reading こうつごう
Translation eng convenient ; favorable ; favourable ; expedient ; expedience Translation ger Eignung ; Vorteil ; Entsprechung Translation fre avantageux ; commode ; convance ; favorable
準拠
JMdict 100319
Word 準拠
Reading じゅんきょ
Translation eng basis ; based on ; conformance ; conformity ; authority ( of ) ; standard ; reference Translation ger Basierung ; Entsprechung ; Übereinstimmung Translation fre base ; se baser sur ; se conformer à ; standard
相応
JMdict 100319
Word 相応
Reading そうおう
Translation eng suitability ; fitness Translation ger Entsprechung ; Angemessenheit ; Geeignetheit Translation fre adéquat ; conforme ; convenable
即応
JMdict 100319
Word 即応
Reading そくおう
Translation eng compliance ; conformance ; adaptation Translation ger genaue Übereinstimmung ; Entsprechung
対応
JMdict 100319
適切
JMdict 100319
Word 適切
Reading てきせつ
Translation eng pertinent ; appropriate ; adequate ; relevance Translation ger Angemessenheit ; Entsprechung Translation fre adéquat ; approprié ; pertinent
符合
JMdict 100319
Word 符合
Reading ふごう
Translation eng agreeing ; coincidence Translation ger Übereinstimmung ; Angemessenheit ; Entsprechung ; Koinzidenz ; Zusammentreffen Translation fre coïncidence ; concordance
見合
JMdict 200217
Word 見合い ; 見合
Reading みあい
Translation dut het elkaar aankijken ; ontmoeting met een mogelijke huwelijkspartner ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie Translation slv srečanje ; pogovor med kandidatoma ; ki iščeta partnerja za poroko ; dogovorjeno srečanje z namenom poroke Translation spa encaro ; encuentro ; presentación ; saludo
Translation eng formal marriage interview ; marriage meeting Translation ger einem potentiellen Heiratskandidaten formell vorgestellt werden ; sich formell mit einem Heiratskandidaten treffen ; gegenseitiges Sehen ; Miai ; O・miai ( formelles Treffen zweier potentieller Heiratskandidaten ) ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Balance ; Gleichgewicht Translation fre entrevue formelle en vue d'un mariage Translation rus смотрины
準拠
JMdict 200217
Word 準拠
Reading じゅんきょ
Translation dut volgen ; gebaseerd zijn op ; zich conformeren aan ; conform zijn ; overeenkomen met ; zich richten naar ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; conformiteit ; overeenstemming ; referentie- Translation hun felhatalmazás ; alapvető ; szabványos ; színvonal ; típus-
Translation eng basis ; based on ; conformance ; conformity ; authority ( of ) ; standard ; reference Translation ger sich richten nach ; sich gründen auf ; beruhen auf ; folgen ; Konformität ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Basierung Translation fre base ; se baser sur ; se conformer à ; standard Translation rus основываться ( на чём-л .); сообразовываться (с чем-л .) ; : {～する} основываться ( на чём-л .); сообразовываться (с чем-л .) ; на основании ( чего-либо ), согласно ( чему-л .), в соответствии (с чем-л .) {…に～して}
照応
JMdict 200217
カウンターパート
JMdict 200217
Reading カウンターパート
Translation hun alakmás ; ellenpéldány Translation swe motbild ; motstycke
Translation eng counterpart Translation ger Gegenstück ; Gegenüber ; Pendant ; Entsprechung
相等物
HanDeDict 200217
Traditional 相等物 Simplified 相等物
Pinyin xiang1 deng3 wu4
Deutsch Entsprechung (S) ; Equivalent (S)
適切
JMdict 200217
Word 適切
Reading てきせつ
Translation dut gepast ; passend ; juist ; geschikt ; geknipt ; geëigend ; adequaat ; aangewezen ; voegzaam ; toepasselijk ; treffend ; raak ; ad rem ; relevant ; afdoend ; pertinent ; passend ; gepast ; behoorlijk ; naar behoren ; voegzaam ; gepastheid ; geschiktheid ; juistheid ; adequatie ; aangewezenheid ; toepasselijkheid ; raakheid ; relevantie ; pertinentie ; gepast ; passend ; juist ; geschikt ; behoorlijk ; geëigend ; adequaat ; aangewezen ; voegzaam ; toepasselijk ; treffend ; raak ; relevant ; afdoend ; pertinent ; naar behoren ; naar den eis Translation hun helyes ; illő ; kielégítő ; tárgyhoz tartozás Translation slv primeren ; pristojen ; prikladen ; ustrezen Translation spa apropiado
Translation eng pertinent ; appropriate ; adequate ; relevance Translation ger angemessen ; treffend ; entsprechend ; geeignet ; passend ; passend ; angemessen ; Angemessenheit ; Entsprechung Translation fre adéquat ; approprié ; pertinent Translation rus подходящий , надлежащий ; своевременный , уместный , удачный ; : {～な} подходящий , надлежащий ; своевременный , уместный , удачный
対応
JMdict 200217
Word 対応
Reading たいおう
Translation dut overeenkomen ; overeenstemmen ; beantwoorden aan ; corresponderen ; samengaan ; dekken {fig .} ; compatibel {comp .} ; compatible zijn ; afgestemd zijn ; stroken ; equivalent zijn ; gelijkwaardig zijn ; gelijkstaan ; behandelen ; bejegenen ; aanpakken ; tegemoet treden ; omgaan met ; hanteren ; beantwoorden ; reageren op ; de tijden} meegaan met {m .b.t. ; overeenkomst ; overeenstemming ; correspondentie ; compatibiliteit {comp .} ; afgestemdheid ; samengang ; coördinatie ; equivalentie ; gelijkwaardigheid ; antwoord ; reactie ; respons ; omgang ; hantering ; behandeling ; bejegening ; aanpak Translation hun intézkedés ; összefüggés ; összhang Translation slv odziv ; odgovor ; spopadanje z nečim ; interakcija ; ustrezen ; vzporeden Translation spa reciprocidad ; correspondencia ; equivalencia
Translation eng correspondence ( to ) ; equivalence ; suitability ; coordination ; matching ; being appropriate ( for ) ; dealing with ; coping with ; handling ; response ; reception ; reaction ; compatibility ( with technology , software , etc .) ; capability ; support ( for ) Translation ger entsprechen ; übereinstimmen ; anpassen ; passend sein ; vereinbar sein ; geeignet sein ; kompatibel sein ; unterstützen ; reagieren ; angehen ; Entsprechung ; Übereinstimmung ; Anpassung ; Passendsein ; Vereinbarkeit ; Eignung ; Kompatibilität ; Unterstützung ; Antwort ; Reaktion ; Zurechtkommen ; Bewältigen ; Angehen ; Korrespondenz Translation fre correspondance ; faire face à ; interaction ; s'occuper de Translation rus соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий ; 1) соответствие ; соответствовать ; ( как опред .) соответствующий , подходящий {～する} ; в соответствии (с чем-л .) {…に～して} ; 2) быть вызванным ( какими-л . обстоятельствами )
即応
JMdict 200217
Word 即応
Reading そくおう
Translation dut beantwoorden aan ; zich aanpassen aan ; inspelen op ; onmiddellijk reageren ; overeenstemming ; afstemming ; aanpassing ; onmiddellijke respons Translation hun átdolgozás ; hozzáalkalmazás
Translation eng compliance ; conformance ; adaptation ; ( immediate ) response ; ( rapid ) reaction Translation ger genaue Übereinstimmung ; Entsprechung Translation rus соответствовать , согласоваться ; немедленно отозваться ; быстро удовлетворить ( напр . чьи-л . нужды ) ; применяться , приспособляться ; 1) соответствие , согласованность ; соответствовать , согласоваться {～する} ; в соответствии (в согласии ) с ( чем-л .) {…に～して} ; 2): {～する} немедленно отозваться ; быстро удовлетворить ( напр . чьи-л . нужды ) ; 3): {～する} применяться , приспособляться
相応
JMdict 200217
Word 相応
Reading そうおう
Translation dut geschikt ; gepast ; passend ; voegzaam ; betamelijk ; behoorlijk ; billijk ; geschikt ; gepast ; passend ; voegzaam ; betamelijk ; behoorlijk ; billijk ; ordentelijk {〃値段} ; schappelijk ; passen ; betamen ; behoren ; geschikt zijn ( voor ) ; staan ; voegen ; overeenkomen met ; corresponderen met ; beantwoorden aan ; geschikt ; gepast ; passend ; voegzaam ; betamelijk ; behoorlijk ; billijk Translation hun alkalmasság ; használhatóság Translation slv primeren ; ustrezen ; enak Translation spa adecuado ; conforme a ; en proporción a
Translation eng suitable ; appropriate ; befitting ; becoming ; adequate ; reasonable ; proper Translation ger entsprechend ; geeignet ; angemessen ; passen ; entsprechen ; angemessen sein ; gebühren ; sich schicken ; zukommen ; Entsprechung ; Angemessenheit ; Geeignetheit Translation fre adéquat ; conforme ; convenable Translation rus соответствующий , подходящий ; пригодный ; соответствовать , подходить ; быть пригодным ; соответствие ; пригодность ; соответствующий , подходящий ; пригодный {～な} ; соответствовать , подходить ; быть пригодным {～する} ; подходящий , соответствующий ; подобающий {…に～した}
好都合
JMdict 200217
Word 好都合
Reading こうつごう
Translation dut gunstig ; geschikt ; passend ; gelegen komend ; handig ; van pas komend ; opportuun ; conveniënt ; favorabel Translation hun alkalmas ; kényelmes ; előnyös ; kedvező ; ajánlatos ; célszerű ; hasznos ; kiút ; célszerűség Translation slv prikladen ; primeren ; udoben ; ugoden ; koristen Translation spa conveniente ; apropiado
Translation eng convenient ; favorable ; favourable ; expedient ; expedience Translation ger günstig ; geeignet ; passend ; richtig ; viel versprechend ; vorteilhaft ; zweckendsprechend ; in günstiger Weise ; geeignet ; passend ; richtig ; Eignung ; Vorteil ; Entsprechung Translation fre avantageux ; commode ; convance ; favorable Translation rus удобный , благоприятный , удачный ; : {～な} удобный , благоприятный , удачный
応分
JMdict 200217
相等物
HanDeDict 100318
Traditional 相等物 Simplified 相等物
Pinyin xiang1 deng3 wu4
Deutsch Entsprechung (u.E.) (S) ; Equivalent (u.E.) (S)
照応
JMdict 100319
Word 照応
Reading しょうおう
Translation eng correspondence ; being in accordance with ; anaphora Translation ger Entsprechung ; Korrespondenz
応分
JMdict 100319
Word 応分
Reading おうぶん
Translation eng according to one's abilities ; appropriate ; reasonable Translation ger Entsprechung ; Angemessenheit
符合
JMdict 200217
Word 符合
Reading ふごう
Translation dut overeenstemmen met ; geheel overeenkomen met ; congrueren ; bij elkaar passen ; kloppen met ; stroken met ; corresponderen met ; accorderen met ; overeenkomstig zijn met ; overeenkomst vertonen ; overeenstemming ; overeenkomst ; conformiteit ; congruentie Translation hun egybevágás
Translation eng agreement ; coincidence ; correspondence ; conformity Translation ger übereinstimmen ; angemessen sein ; sich decken ; entsprechen ; koinzidieren ; zusammenfallen ; Übereinstimmung ; Angemessenheit ; Entsprechung ; Koinzidenz ; Zusammentreffen Translation fre coïncidence ; concordance Translation rus совпадать ; согласоваться ; совпадение ; согласованность ; совпадать ; согласоваться {～する} ; ( как опред .) несовместимый {～しない}
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 273 ms