見聞
JMdict 100319
Word 見聞
Reading けんぶん ; けんもん
Translation eng information ; observation Translation ger Erfahrung ; Kenntnis ; Erlebnis ; Wissen Translation fre information ; observation
見聞き
JMdict 100319
Word 見聞き
Reading みきき
Translation eng information ; experience ; observation ; seeing and hearing Translation ger Erfahrung ; Kenntnis ; Erlebnis ; Wissen
遭遇
JMdict 100319
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation eng encounter Translation ger Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer
想い
JMdict 100319
見識
HanDeDict 100318
Traditional 見識 Simplified 见识
Pinyin jian4 shi5
Deutsch Erlebnis (u.E.) (S)
経験
JMdict 200217
Word 経験
Reading けいけん
Translation dut ervaren ; ondervinden ; beleven ; meemaken ; ervaring ; ondervinding ; belevenis Translation hun élmény ; tapasztalat Translation slv izkušnja Translation spa experimentar ; pasar por la experiencia de ; experiencia
Translation eng experience Translation ger erfahren ; Erfahrungen machen ; erleben ; Erfahrung ; Erlebnis ; Erfahrenheit ; Lebenserfahrung ; Reife ; Weltläufigkeit ; Versuch ; Experiment ; Test ; Erfahrung ( als Form der Empirie ) Translation fre expérience Translation rus испытать , знать по опыту ( на практике ) ; опыт ( жизненный ), практика ; ( филос .) эмпирия ; испытать , знать по опыту практике ) {～する} ; опытный , с опытом {～のある} ; основанный на опыте ; эмпирический {～{的}}
見聞
JMdict 200217
見聞き
JMdict 200217
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
經歷
HanDeDict 200217
Traditional 經歷 Simplified 经历
Pinyin jing1 li4
Deutsch Erfahrung (S) ; Erfahrungswert (S) ; Erlebnis (S) ; überstehen (V) ; erfahren (V) ; erleben (V) ; ertragen , erleiden ; ausstehen , erleben , durchmachen ; überstehen
見識
HanDeDict 200217
Traditional 見識 Simplified 见识
Pinyin jian4 shi5
Deutsch Erlebnis (S)
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
体験
JMdict 200217
遭遇
JMdict 200217
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation dut ( onverwacht ) ontmoeten ; tegenkomen ; tegen het lijf lopen ; komen te staan tegenover ; oog in oog komen te staan met ; geconfronteerd worden met ; het hoofd moeten bieden aan ; ( onverwachte ) ontmoeting ; encounter ; het tegen het lijf lopen Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; being confronted with (e.g. difficulty ) ; meeting with (e.g. accident ) Translation ger begegnen ; zusammentreffen ; stoßen auf… ; erfahren ; erleben ; Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer Translation rus встречаться ( сталкиваться ) {неожиданно} ; ( кн .) встреча {неожиданная} ; встречаться ( сталкиваться ) {～する} {неожиданно} ; я столкнулся с ( кем-чем-л .); со мной случилось ( напр . несчастье ) {…に～した}
經歷
HanDeDict 100318
Traditional 經歷 Simplified 经历
Pinyin jing1 li4
Deutsch Erfahrung (u.E.) (S) ; Erfahrungswert (u.E.) (S) ; Erlebnis (u.E.) (S) ; überstehen (u.E.) (V) ; erfahren (u.E.) (V) ; erleben (u.E.) (V) ; ertragen , erleiden ; ausstehen , erleben , durchmachen ; überstehen (u.E.)
体験
JMdict 100319
Word 体験
Reading たいけん
Translation eng personal experience Translation ger Erlebnis ; Erfahrung Translation fre expérience personnelle Translation rus собственный опыт ; проверка на себе
経験
JMdict 100319
Word 経験
Reading けいけん
Translation eng experience Translation ger Erfahrung ; Erlebnis ; Erfahrenheit ; Reife ; Lebenserfahrung ; Weltläufigkeit Translation fre expérience Translation rus о́пыт
エクスペリエンス
JMdict 200217
Reading エクスペリエンス
Translation eng experience Translation ger Erfahrung ; Erlebnis
見聞
HanDeDict 100318
Traditional 見聞 Simplified 见闻
Pinyin jian4 wen2
Deutsch Erlebnis , Erfahrung (u.E.)
見聞
HanDeDict 200217
Traditional 見聞 Simplified 见闻
Pinyin jian4 wen2
Deutsch Erlebnis , Erfahrung
体験学習
JMdict 200217
體驗教育
HanDeDict 100318
Traditional 體驗教育 Simplified 体验教育
Pinyin ti3 yan4 jiao4 yu4
Deutsch Erlebnispädagogik (u.E.) (S)
體驗教育
HanDeDict 200217
Traditional 體驗教育 Simplified 体验教育
Pinyin ti3 yan4 jiao4 yu4
Deutsch Erlebnispädagogik (S)
テーマ・パーク
JMdict 200217
Reading テーマパーク ; テーマ・パーク
Translation dut pretpark ; themapark Translation spa parque temático ( eng : theme park )
Translation eng theme park Translation ger Themenpark ; Freizeitpark ; Erlebnispark ( zu einem best . Thema ) Source Language ger Thema
令人興奮
HanDeDict 100318
Traditional 令人興奮 Simplified 令人兴奋
Pinyin ling4 ren2 xing1 fen4
Deutsch aufregend (u.E.) ( Adj ) ; erlebnisreich (u.E.) ( Adj ) ; spannend (u.E.) ( Adj )
令人興奮
HanDeDict 200217
Traditional 令人興奮 Simplified 令人兴奋
Pinyin ling4 ren2 xing1 fen4
Deutsch aufregend ( Adj ) ; erlebnisreich ( Adj ) ; spannend ( Adj )
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 554 ms