ノミネーション
JMdict 100319
Reading ノミネーション
Translation eng nomination Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung Translation rus выдвиже́ние ; номина́ция
起用
JMdict 100319
Word 起用
Reading きよう
Translation eng appointment ( to a position , job , etc .) ; being used for a role ; promotion Translation ger Ernennung ; Berufung ; Anstellung
採用
JMdict 100319
Word 採用
Reading さいよう
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement Translation ger Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne )
指名
JMdict 100319
Word 指名
Reading しめい
Translation eng name ; nominate ; designate Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung Translation fre désigner ; nommer
叙任
JMdict 100319
Word 叙任
Reading じょにん
Translation eng investiture Translation ger Ernennung ; Bestallung ; Einsetzung
選任
JMdict 100319
Word 選任
Reading せんにん
Translation eng nomination ( of a pereson to a position ) ; selection ; election ; assignment ; appointment Translation ger ( schriftspr .) ; Ernennung ; Anstellung ; Berufung
任官
JMdict 100319
Word 任官
Reading にんかん
Translation eng appointment ; investiture Translation ger Amtsantritt ; Ernennung
任命
JMdict 100319
Word 任命
Reading にんめい
Translation eng appointment ; nomination ; ordination ; commission ; designation Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung ; Beauftragung Translation fre désignation ; nomination Translation rus назначение
任用
JMdict 100319
Word 任用
Reading にんよう
Translation eng appointment ; employment Translation ger ( schriftspr .) ; Anstellung ; Einsetzung ; Ernennung
登庸
JMdict 100319
Word 登用 ; 登庸
Reading とうよう
Translation eng appointment ; assignment ; promotion Translation ger Ernennung ; Anstellung ; Förderung Translation fre affectation ; nomination ; promotion
補任
JMdict 100319
Word 補任
Reading ほにん
Translation eng appointment to office Translation ger Ernennung ; Berufung
推戴
JMdict 100319
Word 推戴
Reading すいたい
Translation eng ( being ) presided over by Translation ger ( schriftspr .) ; Ernennung zu etw . ; Bestellung ; ( zum Präsidenten ; zum Vorsitzenden eines Vereines etc .)
拝命
JMdict 100319
Word 拝命
Reading はいめい
Translation eng receiving an official appointment Translation ger ( schriftspr .) ; Ernennung ; ( besch . -höfl .)
補職
JMdict 100319
Word 補職
Reading ほしょく
Translation eng appointment to an official post Translation ger Ernennung ; Berufung
取立て
JMdict 100319
任命
HanDeDict 100318
Traditional 任命 Simplified 任命
Pinyin ren4 ming4
Deutsch Ernennung (u.E.) (S) ; ernennen (u.E.) (V)
ノミネーション
JMdict 200217
Reading ノミネーション
Translation hun jelölés ; kinevezés Translation swe nominering
Translation eng nomination Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung Translation rus выдвижение ; номинация
起用
JMdict 200217
Word 起用
Reading きよう
Translation dut aanstellen ; benoemen ; bevorderen ; promoveren ; aanstelling ; benoeming ; bevordering ; promotie Translation hun megbeszélés ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; előléptetés Translation spa asignación de un puesto ; nombramiento para un cargo
Translation eng appointment ( to a position , job , etc .) ; being used for a role ; promotion Translation ger ernennen ; berufen ; anstellen ; einsetzen ; betrauen ( mit einem wichtigen Posten ) ; Ernennung ; Berufung ; Anstellung Translation rus назначать , выдвигать , повышать по службе ; призывать к деятельности ; назначение на должность ; выдвижение , повышение по службе ; назначать , выдвигать , повышать по службе ; призывать к деятельности {～する}
採用
JMdict 200217
Word 採用
Reading さいよう
Translation dut aannemen ; overnemen ; adopteren ; gebruiken ; toepassen ; aanwenden ; ontlenen ; in dienst nemen ; aannemen ; tewerkstellen ; aanwerven {Belg .N.} ; aanwending ; gebruik ; toepassing ; aanneming ; adoptie ; overneming ; ontlening ; het kiezen voor iets ; tewerkstelling ; indienstneming ; aanwerving {Belg .N.} Translation hun alkalmazás ; gyakorlat ; szokás Translation slv prilagoditi ; usposobiti ; prirediti ; izbrati za uporabo ; sprejeti ; zaposliti Translation spa adopción ; acogimiento ; empleo
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement ; recruitment Translation ger anwenden ; verwenden ; jmdn . anstellen ; Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne ) Translation rus принимать (к исполнению , на службу ) ; принятие ; принимать (к исполнению , на службу ) {～する}
指名
JMdict 200217
Word 指名
Reading しめい
Translation dut aanstellen ; benoemen ; aanwijzen ; creëren {枢機卿に} ; voordracht ; benoeming ; nominatie ; kandidaatstelling ; aanbeveling ; aanwijzing ; designatie Translation hun nagy név Translation slv imenovanje ; označenje Translation spa designación ; nombramiento
Translation eng naming ; nominating ; designating ; calling on ; asking for ; requesting Translation ger namhaft machen ; benennen ; ernennen ; bezeichnen ; Ernennung ; Benennung ; Berufung Translation fre désigner ; nommer Translation rus называть , указывать ; выдвигать ( кандидатом и т. п.) ; называние ( напр . кандидатов ); указание ( на кого-л ., называя имя ); выставление ( напр . кандидатом ) ; называть , указывать ; выдвигать ( кандидатом и т. п.) {～する}
叙任
JMdict 200217
選任
JMdict 200217
任官
JMdict 200217
Word 任官
Reading にんかん
Translation dut benoemd worden tot een ambt ; aangesteld worden ; bevestigd worden ; geïnstalleerd worden ; benoeming tot een ambt ; aanstelling ; bevestiging ; installatie Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; kitüntetések átadása ; köntös
Translation eng appointment ( to an office ) ; investiture ; commission Translation ger ein Amt antreten ; eine Stelle antreten ; eingesetzt werden ; Amtsantritt ; Ernennung Translation rus получать назначение , вступать в должность ; быть произведённым в чин ; назначение на пост ( должность ); производство в чин ; получать назначение , вступать в в должность ; быть произведённым чин {～する}
任命
JMdict 200217
Word 任命
Reading にんめい
Translation dut aanstelling ; benoeming ; nominatie ; plaatsing ; installatie ; aanstellen ; benoemen ; nomineren ; plaatsen ; installeren Translation hun kinevezés ; bizomány ; bizományi díj ; elkövetés ; jutalék ; tiszti kinevezés ; véghezvitel ; kijelölés ; megjelölés ; megnevezés ; név Translation slv imenovanje ; predlaganje ; zadolžitev ; določitev ; imenovati ; predlagati ; zadolžiti ; določiti Translation spa nombramiento ; nombrar ; designar
Translation eng appointment ; nomination ; ordination ; commission ; designation Translation ger Ernennung ; Benennung ; Berufung ; Beauftragung ; benennen ; ernennen ; berufen ; beauftragen Translation fre désignation ; nomination Translation rus назначение ; назначать должность и т. п.) {～する} ; назначать ( на должность и т. п.)
登庸
JMdict 200217
補任
JMdict 200217
取立て
JMdict 200217
Word 取り立て ; 取立て
Reading とりたて
Translation dut vers ; pas geoogst ; vers geplukt ; vers gevangen ; inning ; invordering ; incasso ; vordering ; bescherming ; steun ; begunstiging ; patronage ; vers ; pas geoogst ; vers geplukt ; vers gevangen Translation hun vevőkör ; pénzbeszedés ; vevőkör
Translation eng collection (e.g. of a debt ) ; dunning ; selection ( for a position ) ; patronage ; fresh ; freshly picked ; freshly caught Translation ger frisch ; frisch gefangen ; frisch geerntet ; frisch eingelegt ; Einziehung ; Beitreibung ; Einkassieren ; Erhebung ; Eintreibung ; Ernennung ; Beförderung ; frischer Fang ; frische Ernte Translation rus только что пойманный ( собранный , сорванный ) ; 1) взимание , сбор ; ( фин .) получение денег ( по векселям или другим документам ); инкассирование , инкассо ; 2) назначение ( на должность ) ; 3) покровительство , попечительство ; : {～の} только что пойманный ( собранный , сорванный )
立太子
JMdict 200217
新聞辞令
JMdict 200217
首相指名
JMdict 200217
提名
HanDeDict 200217
Traditional 提名 Simplified 提名
Pinyin ti2 ming2
Deutsch Aufstellung (S) ; Ernennung (S) ; Nominierung (S) ; Nominierungen (S) ; ernennen (V) ; nominieren (V) ; zur Wahl aufstellen (V) ; zur Wahl vorschlagen (V)
賽馬出場登記
HanDeDict 200217
Traditional 賽馬出場登記 Simplified 赛马出场登记
Pinyin sai4 ma3 chu1 chang3 deng1 ji4
Deutsch Ernennung (S)
親任
JMdict 200217
補職
JMdict 200217
Word 補職
Reading ほしょく
Translation eng appointment to an official post Translation ger Ernennung ; Berufung Translation rus пост ; назначение на пост
拝命
JMdict 200217
推戴
JMdict 200217
任用
JMdict 200217
提名
HanDeDict 100318
Traditional 提名 Simplified 提名
Pinyin ti2 ming2
Deutsch Aufstellung (u.E.) (S) ; Ernennung (u.E.) (S) ; Nominierung (u.E.) (S) ; Nominierungen (u.E.) (S) ; ernennen (u.E.) (V) ; nominieren (u.E.) (V) ; zur Wahl aufstellen (u.E.) (V) ; zur Wahl vorschlagen (u.E.) (V)
賽馬出場登記
HanDeDict 100318
Traditional 賽馬出場登記 Simplified 赛马出场登记
Pinyin sai4 ma3 chu1 chang3 deng1 ji4
Deutsch Ernennung (u.E.) (S)
立太子
JMdict 100319
Word 立太子
Reading りったいし
Translation eng investiture of the Crown Prince Translation ger Ernennung zum Thronfolger
親任
JMdict 100319
Word 親任
Reading しんにん
Translation eng imperial appointment Translation ger Ernennung durch den Tennô
任命
HanDeDict 200217
Traditional 任命 Simplified 任命
Pinyin ren4 ming4
Deutsch Ernennung (S) ; ernennen (V)
任免
JMdict 100319
Word 任免
Reading にんめん
Translation eng appointments and dismissal Translation ger ( schriftspr .) ; Ernennungen und Entlassungen
任免
JMdict 200217
任命権
JMdict 100319
Word 任命権
Reading にんめいけん
Translation eng appointive power Translation ger Ernennungsrecht
任命権
JMdict 200217
辞令
JMdict 100319
任命状
JMdict 100319
Word 任命状
Reading にんめいじょう
Translation eng written appointment Translation ger Ernennungsurkunde
委任狀
HanDeDict 100318
Traditional 委任狀 Simplified 委任状
Pinyin wei3 ren4 zhuang4
Deutsch Ernennungsurkunde (u.E.) (S)
辞令
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1046 ms