スリル
JMdict 100319
Reading スリル
Translation eng thrill Translation ger Erregung ; aufregendes Erlebnis ; Nervenkitzel Translation fre frisson

JMdict 100319
Word ;
Reading ほのお ; ほむら
Translation eng flame ; blaze Translation ger Flamme ; Lohe ; Erregung ; Falmmen der Leidenschaft ; ( oder ähnlichem ) Translation fre flamme Translation rus пламя

昂奮
JMdict 100319
Word 興奮 ; 昂奮 ; 亢奮
Reading こうふん
Translation eng excitement ; stimulation ; agitation ; arousal Translation ger Aufregung ; Erregung Translation fre agitation ; excitation ; stimulation

激動
JMdict 100319
Word 激動
Reading げきどう
Translation eng terrible shock ; agitation ; upheaval Translation ger heftige Bewegung ; Erschütterung ; Aufregung ; Bestürzung ; Erregung Translation fre tumulte ; violemment secoué

周章
JMdict 100319
Word 周章
Reading しゅうしょう
Translation eng agitation ; frustration Translation ger ( schriftspr .) ; Aufheben ; Theater ; Erregung

扇情
JMdict 100319
Word 扇情
Reading せんじょう
Translation eng sensational Translation ger Reiz ; Erregung ; Sinnlichkeit

挑撥
JMdict 100319
Word 挑発 ; 挑撥
Reading ちょうはつ
Translation eng provocation ; stirring up ; arousal Translation ger Provokation ; Herausforderung ; Erregung ; Aufreizung Translation fre provocation




沸騰
JMdict 100319
Word 沸騰
Reading ふっとう
Translation eng boiling ; seething Translation ger ( schriftspr .) Sieden ; Kochen ; Erregung Translation fre ébullition ; bouillonnement Translation rus кипе́ние ; бурле́ние

激高
JMdict 100319
Word 激昂 ; 激高
Reading げっこう ; げきこう
Translation eng excited ; exasperated ; indignant ; rage ; enraged Translation ger Aufregung ; Erregung

煽情
JMdict 100319
Word 煽情
Reading せんじょう
Translation eng suggestiveness Translation ger Reiz ; Erregung ; Sinnlichkeit

激憤
JMdict 100319
Word 激憤
Reading げきふん
Translation eng resentment ; indignation Translation ger Entrüstung ; Erregung

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zheng1
Deutsch erheben , Erhebung (u.E.) (S) ; Erregung (u.E.) (S, Psych ) ; Zheng (u.E.) ( Eig , Fam )


スリル
JMdict 200217
Reading スリル
Translation dut thrill ; opwinding ; spanning ; sensatie ; kick Translation hun borzongás ; detektívregény ; érzelemhullám ; izgalom ; krimi ; vibrálás ; zörej Translation slv drget srh ; drget ; pretresti ; trepetati Translation spa emoción ; excitación Translation swe ilning
Translation eng thrill Translation ger Erregung ; aufregendes Erlebnis ; Nervenkitzel Translation fre frisson Translation rus (( англ .) thrill ) нервное напряжение , жуть , нервная дрожь

JMdict 200217
Word ;
Reading ほのお ; ほむら
Translation dut vlam ; gloed {fig .} ; vuur ; brand Translation hun láng ; láng ; lángolás ; ragyogás ; szenvedély ; szerelme vkinek ; szerelmese vkinek ; fehér folt ; fehér sáv ; lobogó tűz ; turistajelzés Translation slv plamen Translation spa llama ; fuego
Translation eng flame ; blaze ; flames ( of intense emotion , e.g. love , jealousy , anger ) ; passion Translation ger Flamme ( auch übertr .) ; Flamme ; Lohe ; Erregung ; Flammen der Leidenschaft ( oder ähnlichem ) Translation fre flamme ; flammes ( d'un émotion intense , par ex . l'amour , la jalousie , la colère ) ; passion Translation rus пламя ; пламя , огонь ; ( кн .) пламя ; ( ср .) ほのお

加振
JMdict 200217
Word 加振
Reading かしん
Translation eng excitation Translation ger Erregung ; Anregung



周章
JMdict 200217
Word 周章
Reading しゅうしょう
Translation hun csalódottság ; kielégítetlenség
Translation eng confusion ; panic Translation ger Aufheben ; Theater ; Erregung Translation rus ( см .) しゅうしょうろうばい
Crossref 周章狼狽

煽情
JMdict 200217

動揺
JMdict 200217
Word 動揺
Reading どうよう
Translation dut schok ; stoot ; stoting ; hort ; hobbeling ; schip} wiegeling {m .b.t. ; rolling ; deining ; slingering ; oscillatie ; daver ; beving ; schudding ; huivering ; schommeling ; fluctuatie ; slingerbeweging ; weifeling ; wankeling ; aarzeling ; waling {fig .} ; woeling ; onrust ; opschudding ; agitatie ; gisting ; fermentatie {fig .} ; opgewondenheid ; opwinding ; woeligheid ; turbulentie ; tumult ; beroering ; roerigheid ; roering ; commotie ; beweging ; verwarring ; perturbatie ; consternatie ; alteratie {veroud .} ; schokken ; horten ; stoten ; hobbelen ; denderen ; schip} rollen {m .b.t. ; deinen ; slingeren ; schommelen ; heen en weer ; op en neer bewegen ; wiebelen ; beven ; stampen ; schudden ; oscilleren ; alg .} daveren {niet ; schommelen ; fluctueren ; weifelen ; dubben ; wankelen ; walen {fig .} ; aarzelen ; heen en weer geslingerd worden ; in dubio staan ; huiveren ; in beroering zijn ; geagiteerd ; woelig ; roerig zijn ; geschokt zijn ; onrustig ; rusteloos ; ongerust ; verontrust zijn ; ontsteld ; in de war ; van streek ; ontdaan ; van de kook ; van de wijs ; uit z'n doen zijn Translation hun háborgatás ; zavar ; zavarás ; nyugtalanság ; reszketés ; remegés ; bólintás ; hányás ; imbolygás ; kövezés ; habozás ; lengés ; rezgés ; izgalom ; izgatottság ; felfordulás ; zűrzavar Translation slv tresenje ; nihanje ; razburjenje ; motnja ; nemir Translation spa vacilación ; titubeo
Translation eng shaking ; trembling ; pitching ; rolling ; oscillation ; disturbance ; unrest ; agitation ; excitement ; commotion ; turmoil ; discomposure ; feeling shaken Translation ger Rütteln ; Schwanken ; Stampfen ; Rollen ; Unruhe ; Aufregung ; Beunruhigung ; Erregung ; Gärung ; Ruhelosigkeit ; Trubel ; Aufruhr ; Erschütterung ; Getümmel ; Tumult ; rütteln ; hin und her geworfen werden ; schwanken ; schlingern ; sich schütteln ; stampfen ; rollen ; aufgeregt werden ; in Aufruhr geraten ; erschüttert werden Translation fre oscillation ; secousse ; tremblement ; changement ; dérangement ; choc ; excitation Translation rus 1) колебание ; сотрясение ; тряска ; качка ; ( ав .) болтанка ; ( перен .) шатания ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский {~する} ; 2) волнение ; смятение ; волноваться , быть в беспокойстве {~する} ; беспокойный , находящийся в смятении , встревоженный {~せる} ; волноваться , быть в беспокойстве ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский

反間
JMdict 200217


励磁
JMdict 200217
Word 励磁
Reading れいじ
Translation eng excitation Translation ger Erregung ; Erreger… Translation rus возбудить ( ток ) ; ( эл .) возбуждение ; возбудить ( ток ) {~する}

激憤
JMdict 200217
Word 激憤
Reading げきふん
Translation hun neheztelés ; felháborodás ; megbotránkozás
Translation eng resentment ; indignation Translation ger Entrüstung ; Erregung ; übel nehmen ; sich erregen

励振
JMdict 200217
Word 励振
Reading れいしん
Translation eng excitation ( drive ) ; stimulus Translation ger Anregung ; Erregung

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zheng1
Deutsch erheben , Erhebung (S) ; Erregung (S, Psych ) ; Zheng ( Eig , Fam )



励起
JMdict 200217
Word 励起
Reading れいき
Translation dut exciteren {nat .} {原子を} ; excitatie {nat .}
Translation eng ( electrical ) excitation Translation ger Anregung ; Erregung Translation rus ( физ .) возбуждение ; возбуждать {~させる}


昂り
JMdict 200217
Word 高ぶり ; 昂り
Reading たかぶり
Translation eng excitement ; stimulation ; agitation ; arousal ; pride ; haughtiness ; arrogance Translation ger Aufregung ; Erregung

沖動
HanDeDict 100318
Traditional 沖動 Simplified 冲动
Pinyin chong1 dong4
Deutsch Erregung , Aufregung , Impuls (u.E.)

沖動
HanDeDict 200217
Traditional 沖動 Simplified 冲动
Pinyin chong1 dong4
Deutsch Erregung , Aufregung , Impuls



Records 1 - 39 of 39 retrieved in 375 ms