激動
JMdict 100319
Word 激動
Reading げきどう
Translation eng terrible shock ; agitation ; upheaval Translation ger heftige Bewegung ; Erschütterung ; Aufregung ; Bestürzung ; Erregung Translation fre tumulte ; violemment secoué

震盪
JMdict 100319
Word 振盪 ; 震盪 ; 震蕩
Reading しんとう
Translation eng shock ; impact ; concussion Translation ger Erschütterung ; Schock

震動
JMdict 100319
Word 震動
Reading しんどう
Translation eng shock ; tremor ; impact Translation ger Erschütterung ; Beben ; Schwingung ; Vibration Translation fre choc ; secousse ; tremblement

震駭
JMdict 100319
Word 震駭
Reading しんがい
Translation eng terror ; shock Translation ger ( schriftspr .) ; Erschütterung ; Entsetzen ; Schrecken ; Bestürzung


JMdict 100319
Word 響き ;
Reading ひびき
Translation eng echo ; sound ; reverberation ; noise Translation ger Klang ; Klangfärbung ; Echo ; Resonanz ; Anklang ; Erschütterung ; Vibration ; Einfluss ; Effekt Translation fre écho ; bruit ; réverbération ; son

地響き
JMdict 100319
Word 地響き
Reading じひびき
Translation eng subterranean rumbling ; earth tremor Translation ger Erschütterung des Erdbodens

震天動地
JMdict 100319
Word 震天動地
Reading しんてんどうち
Translation eng earth-shaking Translation ger ( schriftspr .) ; Erschütterung von Himmel und Erde

震撼
JMdict 100319
Word 震撼
Reading しんかん
Translation eng shake Translation ger Erschütterung ; Schock

ギョッ
JMdict 100319
Reading ギョッ
Translation eng shock Translation ger ( mimetisch ) ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Überraschung ; Furcht ; ( Modewort vor allem in den 50iger Jahre des 20 . Jhs .)

產生震動
HanDeDict 100318
Traditional 產生震動 Simplified 产生震动
Pinyin chan3 sheng1 zhen4 dong4
Deutsch Erschütterung hervorrufen (u.E.)

戰慄
HanDeDict 100318
Traditional 戰慄 Simplified 战栗
Pinyin zhan4 li4
Deutsch Erschütterung (u.E.) (S)

震動
HanDeDict 100318
Traditional 震動 Simplified 震动
Pinyin zhen4 dong4
Deutsch Erschütterung (u.E.) (S) ; etw . erschüttern , beben , vibrieren (u.E.) (V) ; jem . schockieren (u.E.) (V)







震天動地
JMdict 200217
Word 震天動地
Reading しんてんどうち
Translation eng earth-shaking Translation ger Erschütterung von Himmel und Erde

震撼
JMdict 200217
Word 震撼
Reading しんかん
Translation hun megrázás ; megrázkódás ; turmix Translation swe shake
Translation eng shake ; shock Translation ger Erschütterung ; Schock Translation rus : {~させる} потрясать

產生震動
HanDeDict 200217
Traditional 產生震動 Simplified 产生震动
Pinyin chan3 sheng1 zhen4 dong4
Deutsch Erschütterung hervorrufen

戰慄
HanDeDict 200217
Traditional 戰慄 Simplified 战栗
Pinyin zhan4 li4
Deutsch Erschütterung (S)

ギョッ
JMdict 200217
Reading ギョッ
Translation hun bozontos ; gabonakereszt ; kócos haj ; kócos ; sokk ; ütközés
Translation eng shock Translation ger Ergriffenheit ; Erschütterung ; Überraschung ; Furcht ( Modewort vor allem in den 50iger Jahre des 20 . Jhd .)

動揺
JMdict 200217
Word 動揺
Reading どうよう
Translation dut schok ; stoot ; stoting ; hort ; hobbeling ; schip} wiegeling {m .b.t. ; rolling ; deining ; slingering ; oscillatie ; daver ; beving ; schudding ; huivering ; schommeling ; fluctuatie ; slingerbeweging ; weifeling ; wankeling ; aarzeling ; waling {fig .} ; woeling ; onrust ; opschudding ; agitatie ; gisting ; fermentatie {fig .} ; opgewondenheid ; opwinding ; woeligheid ; turbulentie ; tumult ; beroering ; roerigheid ; roering ; commotie ; beweging ; verwarring ; perturbatie ; consternatie ; alteratie {veroud .} ; schokken ; horten ; stoten ; hobbelen ; denderen ; schip} rollen {m .b.t. ; deinen ; slingeren ; schommelen ; heen en weer ; op en neer bewegen ; wiebelen ; beven ; stampen ; schudden ; oscilleren ; alg .} daveren {niet ; schommelen ; fluctueren ; weifelen ; dubben ; wankelen ; walen {fig .} ; aarzelen ; heen en weer geslingerd worden ; in dubio staan ; huiveren ; in beroering zijn ; geagiteerd ; woelig ; roerig zijn ; geschokt zijn ; onrustig ; rusteloos ; ongerust ; verontrust zijn ; ontsteld ; in de war ; van streek ; ontdaan ; van de kook ; van de wijs ; uit z'n doen zijn Translation hun háborgatás ; zavar ; zavarás ; nyugtalanság ; reszketés ; remegés ; bólintás ; hányás ; imbolygás ; kövezés ; habozás ; lengés ; rezgés ; izgalom ; izgatottság ; felfordulás ; zűrzavar Translation slv tresenje ; nihanje ; razburjenje ; motnja ; nemir Translation spa vacilación ; titubeo
Translation eng shaking ; trembling ; pitching ; rolling ; oscillation ; disturbance ; unrest ; agitation ; excitement ; commotion ; turmoil ; discomposure ; feeling shaken Translation ger Rütteln ; Schwanken ; Stampfen ; Rollen ; Unruhe ; Aufregung ; Beunruhigung ; Erregung ; Gärung ; Ruhelosigkeit ; Trubel ; Aufruhr ; Erschütterung ; Getümmel ; Tumult ; rütteln ; hin und her geworfen werden ; schwanken ; schlingern ; sich schütteln ; stampfen ; rollen ; aufgeregt werden ; in Aufruhr geraten ; erschüttert werden Translation fre oscillation ; secousse ; tremblement ; changement ; dérangement ; choc ; excitation Translation rus 1) колебание ; сотрясение ; тряска ; качка ; ( ав .) болтанка ; ( перен .) шатания ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский {~する} ; 2) волнение ; смятение ; волноваться , быть в беспокойстве {~する} ; беспокойный , находящийся в смятении , встревоженный {~せる} ; волноваться , быть в беспокойстве ; колебаться ; сотрясаться , трястись ; ( как опред .) шаткий ; тряский



震動
HanDeDict 200217
Traditional 震動 Simplified 震动
Pinyin zhen4 dong4
Deutsch Erschütterung (S) ; etw . erschüttern , beben , vibrieren (V) ; jem . schockieren (V)


Records 1 - 31 of 31 retrieved in 355 ms