アウテリア
JMdict 100319
Reading アウテリア
Source Language eng outerior Translation eng exterior Translation ger Exterieur
アウト
JMdict 100319
Reading アウト
Translation eng out Translation ger {Tennis , Baseb ., Golf} aus ; außerhalb ; ( des Balles ; <Herk .: von engl . "out"> ) Translation fre extérieur
屋外
JMdict 100319
Word 屋外
Reading おくがい
Translation eng outdoors ; alfresco Translation ger Freie ; freie Luft Translation fre extérieur
海外
JMdict 100319
Word 海外
Reading かいがい
Translation eng foreign ; abroad ; overseas Translation ger Übersee ; Ausland Translation fre étranger ; extérieur Translation rus заграни́ца
外
JMdict 100319
Word 外
Reading そと
Translation eng outside ; exterior ; open air ; other place Translation ger Außenseite ; Äußeres ; Freies ; Exterieur ; anderer Ort Translation fre à l'extérieur ; extérieur Translation rus снаружи ; вне ; на улице
外観
JMdict 100319
Word 外観
Reading がいかん
Translation eng appearance ; exterior ; facade Translation ger Aussehen ; Äußeres ; Anschein ; Aufmachung ; Erscheinung ; Äußerlichkeit Translation fre apparence ; aspect ; extérieur ; façade
外面
JMdict 100319
表
JMdict 100319
表面
JMdict 100319
野外
JMdict 100319
Word 野外
Reading やがい
Translation eng fields ; outskirts ; open air ; suburbs Translation ger Feld ; Vorstadt ; im Freien Translation fre air libre ; en plein air ; extérieur ; campagne ; champs
外
KanjiDic2 100402
Literal 外
Reading Pinyin wai4 Reading On ガイ ; ゲ Reading Kun そと ; ほか ; はず .す ; はず . れる ; と- Nanori うい ; け ; ふか Reading Korean oe Reading Korean 외
Meaning outside Meaning fr extérieur Meaning es fuera ; exterior ; otro ; desatar ; estar desatado ; estar desconectado Meaning pt Exterior
屋外
JMdict 200217
Word 屋外
Reading おくがい
Translation dut openlucht- ; buiten- ; buitenhuis- ; in de open lucht ; open lucht ; buiten Translation hun a szabad ég alatt ; a szabadban ; házon kívül ; szabad ég alatt ; szabadban ; kültéri Translation spa afuera
Translation eng outdoors ; outside Translation ger Außen… ; Freiluft… ; Freilicht… ; das Freie ; freie Luft Translation fre extérieur ; dehors ; en plein air Translation rus открытый , на открытом воздухе , находящийся ( совершающийся ) вне дома ( помещения ) ; : {～{の}} открытый , на открытом воздухе , находящийся ( совершающийся ) вне дома ( помещения ) ; на открытом воздухе , вне помещения {～で}
海外
JMdict 200217
Word 海外
Reading かいがい
Translation dut in het buitenland ; naar het buitenland ; overzee ; in de overzeese gebieden ; in den vreemde ; aan de overzijde van de oceaan ; overzees ; buitenlands ; vreemd ; overzee ; buitenland ; overzees Translation hun külföldi ; külföldön ; tengeren túl ; tengeren túli Translation slv tujina ; prek morja Translation spa en el extranjero Translation swe utrikes ; utomlands
Translation eng foreign ; abroad ; overseas Translation ger ausländisch ; im Ausland ; Übersee ; Ausland Translation fre étranger ; extérieur ; outre-mer Translation rus за границей ; заморский , заокеанский ; заграничный ; : {～{の}} заморский , заокеанский ; заграничный ; за границей {～に}
外
JMdict 200217
Word 外
Reading そと ; と
Translation dut buiten ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten- {attr .} ; eruit {loc .} ; naar buiten {loc .} ; buitenwaarts {loc .} ; uiterlijk {loc .} ; buitenwereld ; openlucht- {attr .} ; outdoor ~ {attr .} ; buitenshuis {loc .} Translation hun kinn ; kívül ; külső ; külszín ; látszat Translation slv zunaj Translation spa afuera ; exterior ; al aire libre ; otro lugar Translation swe ute ; utsida
Translation eng outside ; exterior ; the open ( air ) ; other place ; somewhere else ; outside one's group ( family , company , etc .) Translation ger Außengebiet ; Gebiet außerhalb von etw ; das Freie ; Exterieur ; Außenseite ; Äußeres ; anderer Ort ; Außenwelt Translation fre dehors ; extérieur ; ciel ouvert ; grand air ; autre endroit ; autre lieu Translation rus снаружи ; во вне ; снаружи ; на на на дворе , улице , свежем воздухе {～に}
外部
JMdict 200217
Word 外部
Reading がいぶ
Translation dut buitenste ; buiten- ; uitwendig ; aan de buitenzijde ; buitenkant ; uiterlijk ; buitengedeelte ; buitenkant ; het externe ; het uitwendige ( deel ) Translation hun felületi ; kül- ; külföldi ; külországi ; külsőleges Translation slv zunanjost Translation spa exterior Translation swe utsida ; utvändig
Translation eng outside (e.g. of a building ) ; exterior ; outside ( of a group , company , etc .) ; outside world Translation ger äußerlich ; außenstehend ; Außen- ; Außenwelt ; Außenseite ; Äußeres ; äußere Welt ; Oberfläche Translation fre extérieur ; dehors ; externe Translation rus внешний , наружный ; : {～から} снаружи , извне ; со стороны ; внешний , наружный {～{の}} , {～的}
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うわ
Translation dut boven- ; hoogste ; bovenste Translation hun felső ; legfelső ; felfelé irányuló ; felszín ; első ; legjobb ; tető ; vezér Translation spa superior ; hacia arriba ; encima ; exterior ; externo ; superficie ; parte de arriba
Translation eng upper ; upward ; outer ; surface ; top Translation fre au dessus ; plus élevé ; supérieur ; ascendant ; extérieur ; surface ; dessus ; haut Translation rus ( связ .:) 上の空 ( см .) うわのそら
表面
JMdict 200217
Word 表面
Reading ひょうめん
Translation dut oppervlak ; oppervlakte ; het uitwendige ; het uiterlijke ; het exterieur ; voorkomen ; buitenkant ; buitenzijde ; voorzijde ; voorgrond ; voorkant ; front ; recto Translation hun felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; ábrázat ; él ; homlokzat ; jobb oldal ; lap ; munkahely ; oldallap ; vágóél ; külső megjelenés ; felület Translation spa superficie
Translation eng surface ; face ; outside ; exterior ; appearances ; superficiality Translation ger Oberfläche ; Außenseite ; Vorderseite ; Oberseite ; Gesichtsseite ; Äußeres ; Äußerliches ; Anschein ; Erscheinung ; äußerlich ; auf der Außenseite ; oberflächlich ; scheinbar Translation fre surface ; dehors ; extérieur Translation rus лицевая ( внешняя , наружная ) сторона ; поверхность ( чего-л .) ; а) внешний ; наружный ; б) поверхностный ; в) кажущийся {～の} , {～的} ; а) внешне , наружно ; б) по виду , с виду {～的に} ; а) внешний ; наружный ; б) поверхностный ; в) кажущийся
野外
JMdict 200217
他所
JMdict 200217
Word 余所 ; 他所 ; 外
Reading よそ
Translation dut een andere plaats ; andermans zaken ; andermans aangelegenheid Translation spa ajeno ; exterior ; foráneo
Translation eng not caring for ; being indifferent to ; taking little notice of ; ignoring ; neglecting ; another place ; somewhere else ; strange parts ; outside ( one's family or group ) ; someone else ; other people Translation ger anderswo ; ein anderer Ort ; anderer ; Fremder ; ohne direkte Beziehung Translation fre ailleurs ; autre endroit ; lieux étrangers ; extérieur (à sa famille ou son groupe ) ; ces gens-là ; sujet sans rapport Translation rus другой ; из других мест , чужой ; : {～で} в другом месте ; другой ; из других мест , чужой {～の} ; ( ср .) よそよそしい , よそながら
Crossref よそにする ; 他所・たしょ・1
外界
JMdict 200217
Word 外界
Reading がいかい
Translation dut buitenwereld ; wereld der verschijnselen
Translation eng outside world ; physical world Translation ger Außenwelt ; Welt um einen herum ; Außenwelt Translation fre extérieur ; monde extérieur Translation rus внешний мир
Crossref 内界
表
JMdict 200217
Word 表
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; fő ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {～で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )
外づら
JMdict 200217
Word 外面 ; 外づら
Reading がいめん ; そとづら ; げめん
Translation hun külszín ; látszat ; terület Translation slv zunanjost ; zunanji izgled ; površina Translation spa apariencia exterior
Translation eng outer surface ; outward appearance ; outside ; exterior ; outside ; outer ; outward ; exterior ; external Translation ger Außenfläche ; Außenseite ; Äußeres ; Äußerlichkeit ; Außenfläche ; Außenseite ; ( insbes .) Gesicht ; Gesichtszüge ; Haltung , wie man Fremden entgegentritt Translation fre apparence extérieure ; de surface ; exterieur Translation rus внешняя ( наружная ) сторона ; внешность ; внешний , наружный {～の} ; ( кн .) ; 1) ( см .) がいめん ; 2) выражение лица , лицо ; 1) наружность , наружный вид ; 2) внешность ; ( ср .) うちづら ; внешний , наружный
外観
JMdict 200217
アウト
JMdict 200217
Reading アウト
Translation dut out geslagen bal {( tafel ) tennis} ; uitbal ; out {honkb .} ; uitspel ; uitgetikte speler ; out course eerste negen holes van een golfbaan} {golf} {= ; uit z'n normale doen ; ontregeld ; niet in orde ; uit- ; buiten- ; af- ; voor outs} {sportt .} {maatwoord Translation hun ki ; kifelé ; kinn Translation slv aut Translation spa out ( fuera ) Translation swe ut
Translation eng out ; putout ; front nine ( golf ) ; no good ; unacceptable ; out of line ; over ; finished ; disqualified ; out ( of a ball , in tennis , etc .) ; outside the line ; outer ; external ; outside Translation ger Aus ; ( österr .) Out ; aus ; out ; außerhalb des Spielfeldes ; ins Aus gegangener Ball ; die ersten neun Löcher ( eines Golfplatzes mit 18 Löchern ) ; Außen ; Ausfallen ; Misserfolg Translation fre dehors ; extérieur Translation rus (( англ .) out ) ( спорт .) аут ; вне поля ; уйти за пределы поля {～になる}
Crossref イン・3 ; セーフ・1 ; イン・1 ; イン・2
アウテリア
JMdict 200217
Reading アウテリア
Translation hun külső
Source Language eng outerior Translation eng exterior Translation ger Exterieur
外側
JMdict 100319
Word 外側
Reading そとがわ ; がいそく
Translation eng exterior ; outside Translation ger Außenseite Translation fre extérieur ; non pertinent
外界
JMdict 100319
Word 外界
Reading がいかい ; げかい
Translation eng physical world ; the externals Translation ger Außenwelt ; Welt um einen herum Translation fre extérieur ; monde extérieur
外側
JMdict 200217
Word 外側
Reading そとがわ ; がいそく
Translation dut buitenkant ; buitenzijde ; buitenzij ; buiten- ; aan de buitenzijde ; aan de buitenkant Translation hun külső ; kedvesem! ; kinn ; kívül ; külseje vminek ; külső oldal ; külső rész ; külszín ; látszat ; vminek a külseje ; tárgyhoz nem tartozó Translation slv zunanjost ; zunaj ; nepomemben Translation spa exterior
Translation eng exterior ; outside ; outer ; external ; lateral Translation ger Außenseite ; äußere Seite ; Außenseite ; äußerer ; Außen… Translation fre extérieur ; non pertinent Translation rus 1) внешняя ( наружная ) сторона ; 2) ( воен .) внешний фланг ; внешняя ( наружная ) сторона ; внешний , наружный {～の} ; внешний , наружный
外
KanjiDic2 200217
Literal 外
Reading Pinyin wai4 Reading On ガイ ; ゲ Reading Kun そと ; ほか ; はず .す ; はず . れる ; と- Nanori うい ; け ; ふか Reading Korean oe Reading Korean 외
Meaning outside Meaning fr extérieur Meaning es fuera ; exterior ; otro ; desatar ; estar desatado ; estar desconectado Meaning pt Exterior
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 513 ms