因縁
JMdict 100319
摂理
JMdict 100319
Word 摂理
Reading せつり
Translation eng ( divine ) Providence Translation ger ( Christentum ) ; göttliche Vorsehung ; Fügung Translation fre providence ( divine )
奇縁
JMdict 100319
機縁
JMdict 100319
Word 機縁
Reading きえん
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; Anlass ; Fügung
默許
HanDeDict 100318
Traditional 默許 Simplified 默许
Pinyin mo4 xu3
Deutsch Einwilligung (u.E.) (S) ; Fügung (u.E.) (S) ; willfährig (u.E.) ( Adj )
前生召喚
HanDeDict 100318
Traditional 前生召喚 Simplified 前生召唤
Pinyin qian2 sheng1 zhao4 huan4
Deutsch Fügung (u.E.) (S)
屈服
HanDeDict 100318
Traditional 屈服 Simplified 屈服
Pinyin qu1 fu2
Deutsch einbringen , abtreten (u.E.) ; Fügung (u.E.) (S) ; Gehorsamkeit (u.E.) (S) ; Lümmel (u.E.) (S) ; Submission (u.E.) (S) ; Unterbreitung (u.E.) (S) ; einlenken (u.E.) (V) ; erlegen (u.E.) (V) ; erliegen (u.E.) (V) ; kapitulieren (u.E.) (V)
順從
HanDeDict 100318
Traditional 順從 Simplified 顺从
Pinyin shun4 cong2
Deutsch gehorsam (u.E.) ( Adj ) ; Fügung (u.E.) (S) ; Gehorsamkeit (u.E.) (S) ; Geschmeidigkeit (u.E.) (S) ; Handlichkeit (u.E.) (S) ; nachgeben (u.E.) (V) ; anschmiegsam (u.E.) ( Adj ) ; biegsam (u.E.) ( Adj ) ; demütig (u.E.) ( Adj ) ; gezähmt (u.E.) ( Adj ) ; willfährig (u.E.) ( Adj ) ; willig (u.E.) ( Adj )
消極接受
HanDeDict 100318
Traditional 消極接受 Simplified 消极接受
Pinyin xiao1 ji2 jie1 shou4
Deutsch Fügung (u.E.) (S)
預先確定
HanDeDict 100318
Traditional 預先確定 Simplified 预先确定
Pinyin yu4 xian1 que4 ding4
Deutsch Fügung (u.E.) (S)
註定
HanDeDict 100318
Traditional 註定 Simplified 注定
Pinyin zhu4 ding4
Deutsch Fügung (u.E.) (S) ; prädestinieren (u.E.) (V) ; verordnen (u.E.) (V) ; festgesetzt (u.E.) ( Adj ) ; unweigerlich (u.E.) ( Adj ) ; vorherbestimmt (u.E.) ( Adj )
因縁
JMdict 200217
Word 因縁
Reading いんねん ; いんえん
Translation dut lot ; lotsbeschikking ; lotsbestemming ; lotsbesteding ; karma {boeddh .} ; oorsprong ; ontstaan ; herkomst ; geschiedenis ; voorgeschiedenis ; lotsverbondenheid ; voorwendsel ; excuus ; smoes tot ruzie Translation hun elmúlás ; végzet Translation spa ( Buddh ) hetu y y prataya ( causas directas condiciones indirectas , los cuales son las las acciones de todas cosas ) ; destino ; conexión ; origen ; pretexto
Translation eng fate ; destiny ; connection ; tie ; bond ; origin ; pretext ; justification ; hetu and prataya ( direct causes and indirect conditions , which underlie the actions of all things ) Translation ger Karma ; Kausalität ; Vorsehung ; persönliches Schicksal ; Fügung ; Gelegenheit ; Chance ; Ursache ; Grund ; Ursprung ; Herkunft ; Zusammenhang ; Beziehung ; Verwandtschaft ; Verbindung ; Vorwand Translation fre destin ; fatalité ; cause ; lien ; origine ; rapport ; prétexte Translation rus ( буд .) предопределённая судьба ; ( обр .) связь , зависимость
摂理
JMdict 200217
Word 摂理
Reading せつり
Translation dut voorzienigheid ; providentie ; godsbestuur Translation hun előrelátás
Translation eng ( divine ) providence ; dispensation Translation ger göttliche Vorsehung ; Fügung Translation fre providence ( divine ) Translation rus провидение , промысел
連語
JMdict 200217
奇縁
JMdict 200217
機縁
JMdict 200217
註定
HanDeDict 200217
Traditional 註定 Simplified 注定
Pinyin zhu4 ding4
Deutsch Fügung (S) ; prädestinieren (V) ; verordnen (V) ; festgesetzt ( Adj ) ; unweigerlich ( Adj ) ; vorherbestimmt ( Adj )
前生召喚
HanDeDict 200217
Traditional 前生召喚 Simplified 前生召唤
Pinyin qian2 sheng1 zhao4 huan4
Deutsch Fügung (S)
默許
HanDeDict 200217
Traditional 默許 Simplified 默许
Pinyin mo4 xu3
Deutsch Einwilligung (S) ; Fügung (S) ; willfährig ( Adj )
消極接受
HanDeDict 200217
Traditional 消極接受 Simplified 消极接受
Pinyin xiao1 ji2 jie1 shou4
Deutsch Fügung (S)
屈服
HanDeDict 200217
Traditional 屈服 Simplified 屈服
Pinyin qu1 fu2
Deutsch einbringen , abtreten ; Fügung (S) ; Gehorsamkeit (S) ; Lümmel (S) ; Submission (S) ; Unterbreitung (S) ; einlenken (V) ; erlegen (V) ; erliegen (V) ; kapitulieren (V)
順從
HanDeDict 200217
Traditional 順從 Simplified 顺从
Pinyin shun4 cong2
Deutsch gehorsam ( Adj ) ; Fügung (S) ; Gehorsamkeit (S) ; Geschmeidigkeit (S) ; Handlichkeit (S) ; nachgeben (V) ; anschmiegsam ( Adj ) ; biegsam ( Adj ) ; demütig ( Adj ) ; gezähmt ( Adj ) ; willfährig ( Adj ) ; willig ( Adj )
預先確定
HanDeDict 200217
Traditional 預先確定 Simplified 预先确定
Pinyin yu4 xian1 que4 ding4
Deutsch Fügung (S)
福分
HanDeDict 100318
Traditional 福分 Simplified 福分
Pinyin fu2 fen1
Deutsch Fügung , Schicksal , Schicksalsverbindung , Glückssträhne (u.E.)
巧合
HanDeDict 100318
Traditional 巧合 Simplified 巧合
Pinyin qiao3 he2
Deutsch Fügung , Koinzidenz (u.E.) (S) ; Zufall (u.E.) (S) ; zusammentreffen (u.E.) (V)
宿命
HanDeDict 100318
Traditional 宿命 Simplified 宿命
Pinyin su4 ming4
Deutsch Fügung , Vorbestimmung , Schicksal (u.E.) (S)
貞巧
HanDeDict 100318
Traditional 貞巧 Simplified 贞巧
Pinyin zhen1 qiao3
Deutsch Fügung , Koinzidenz , Zufall (u.E.) (S)
宿命
HanDeDict 200217
Traditional 宿命 Simplified 宿命
Pinyin su4 ming4
Deutsch Fügung , Vorbestimmung , Schicksal (S)
巧合
HanDeDict 200217
Traditional 巧合 Simplified 巧合
Pinyin qiao3 he2
Deutsch Fügung , Koinzidenz (S) ; Zufall (S) ; zusammentreffen (V)
福分
HanDeDict 200217
Traditional 福分 Simplified 福分
Pinyin fu2 fen1
Deutsch Fügung , Schicksal , Schicksalsverbindung , Glückssträhne ; Segen
貞巧
HanDeDict 200217
Traditional 貞巧 Simplified 贞巧
Pinyin zhen1 qiao3
Deutsch Fügung , Koinzidenz , Zufall (S)
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 741 ms