プリーツ
JMdict 100319
Reading プリーツ
Translation eng pleat ; pleats ; plait ; plaits Translation ger Falte
筋目
JMdict 100319
Word 筋目
Reading すじめ
Translation eng fold ; crease ; lineage ; pedigree Translation ger Falte ; Knick ; Abstammung ; Vernunft ; Logik ; folgerichtiges Denken
揚げ
JMdict 100319
Word 揚げ
Reading あげ
Translation eng fried bean curd Translation ger {Kochk .} Aburaage ; frittierter Tôfu ; ( Abk .) ; in Fett＼Öl Ausgebackenes ; Falte ; Abnäher ; Einschlag
皺くちゃ
JMdict 100319
Word 皺くちゃ
Reading しわくちゃ
Translation eng crumpled ; wrinkled Translation ger ( ugs .) ; Falte ; Runzel
皺襞
JMdict 100319
Word 褶襞 ; 皺襞
Reading しゅうへき
Translation eng folds (e.g. on a mountain ) Translation ger Falte
襞
JMdict 100319
Word 襞
Reading ひだ
Translation eng pleats ; creases ; gills of a mushroom ( mycology ) Translation ger Falte ; Plissee ; Kniff ; {Geol .} Falte ; Faltung ; Rüsche
折目
JMdict 100319
Word 折り目 ; 折目
Reading おりめ
Translation eng a fold ; a crease (i.e. in trousers ) ; something done by convention ; manner Translation ger Falte ; Knick ; Kniff ; Eselsohr ; Bügelfalte
縫い込み
JMdict 100319
Word 縫い込み
Reading ぬいこみ
Translation eng tuck Translation ger Einschlag ; Umschlag ; Abnäher ; Falte
顰
HanDeDict 100318
Traditional 顰 Simplified 颦
Pinyin pin2
Deutsch Falte zwischen den Augenbauen ; Stirnrunzeln (u.E.)
縐
HanDeDict 100318
Traditional 縐 Simplified 绉
Pinyin zhou4
Deutsch Falte (u.E.) (S) ; Krepp (u.E.) (S)
筋目
JMdict 200217
揚げ
JMdict 200217
Word 上げ ; 揚げ
Reading あげ
Translation dut het frituren ; bereiding in kokend vet ; in kokend vet gebakken eten ; frituur ; gefrituurde tofoe {cul .} ; verhoging ; ophoging ; verheffing ; lossing ; aflading ; ontlading ; stijging {beurst .} ; hausse ; opnaaiing {着物の} ; opnaaisel ; oprijg ; inleg ; retouche ; pomp ; plooi ; plissé ; passage voorgedragen in een hoog stemregister {nō-jargon} ; hooggelegen rijstveld
Translation eng tuck (e.g. in a dress ) ; rise (e.g. in price ) Translation ger Aburaage ; frittierter Tōfu ( Abk .) ; in Fett ; Öl Ausgebackenes ; Falte ; Abnäher ; Einschlag ; Falte ; Abnäher ; Einschlag Translation rus 1) ( сущ .) жареное ; 2) агэ ( жареное тофу ) ; запасная складка (в кимоно , шьющемся навырост )
Crossref 縫い揚げ・ぬいあげ
断層
JMdict 200217
Word 断層
Reading だんそう
Translation dut breuk {geol .} ; verschuiving ; dislocatie ; rift ; kloof {fig .} ; gap ; verschil ; tomo- {geneesk .} Translation hun kificamodás ; kizökkenés Translation swe vrickning
Translation eng fault ; dislocation ; gap ; discrepancy Translation ger Verwerfung ; Falte ; Kluft Translation rus ( геол .) сброс , сдвиг
皴
JMdict 200217
Word 皺 ; 皴
Reading しわ
Translation dut rimpel ; frons {i .h.b.} ; groef {i .h.b.} ; voor {fig .} ; kreuk ; kreukel ; frommel ; plooi ; vouw Translation hun gyűrődés ; hullámosodás Translation slv guba Translation spa arruga
Translation eng wrinkle ; crease ; ripple Translation ger Falte ; Runzel ; Krähenfüße ; Furche ; Knitter Translation fre pli ; ride ; ondulation Translation rus ( уст .) 皴 ; 1) морщина ; 2) складка ; помятость ( ткани и т. п.) ; мяться {～になる} ; мять {～にする}
皺苦茶
JMdict 200217
皺曲
JMdict 200217
Word 褶曲 ; 皺曲
Reading しゅうきょく
Translation hun hajlás ; tekintet
Translation eng bend ; geologic fold Translation ger Falte ; Bodenfalte ; sich falten Translation rus ( геол .) складка , изгиб , флексура
皺襞
JMdict 200217
Word 褶襞 ; 皺襞
Reading しゅうへき
Translation eng folds (e.g. on a mountain ) Translation ger Falte
襞
JMdict 200217
Word 襞
Reading ひだ ; ヒダ
Translation dut plooi ; vouw ; kreuk ; kreukel ; woord} nuance {m .b.t. ; schakering ; {plantk . ; m.b.t. paddenstoelen} lamel ; lamelle ; lamet ; plaatje
Translation eng fold ; pleat ; gathers ; tuck ; folds (e.g of a mountain ) ; crease ; ( hidden ) detail ; nuance ; shade ; wrinkle (e.g. in logic ) ; lamella ; gill ( of a mushroom ) Translation ger Falte ; Plissee ; Kniff ; Falte ; Faltung ; Rüsche Translation rus 1) складка ( ткани ) ; 2) складка , загиб (в горах ) ; 3) ( бот .) пластинка ( на нижней стороне гриба )
折目
JMdict 200217
縫い込み
JMdict 200217
Word 縫い込み
Reading ぬいこみ
Translation hun behajtás Translation swe inlägg
Translation eng tuck Translation ger Einschlag ; Umschlag ; Abnäher ; Falte Translation rus внутренняя складка
皺
JMdict 200217
Word 皺
Reading しぼ ; さび
Translation eng bumpy texture of a material ( esp . woven fabric ) ; creases in an eboshi hat Translation ger Falte ; Kräusel
Crossref 烏帽子
縐
HanDeDict 200217
Traditional 縐 Simplified 绉
Pinyin zhou4
Deutsch Falte (S) ; Krepp (S)
顰
HanDeDict 200217
Traditional 顰 Simplified 颦
Pinyin pin2
Deutsch Falte zwischen den Augenbauen ; Stirnrunzeln
褶
HanDeDict 200217
Traditional 褶 Simplified 褶
Pinyin zhe3
Deutsch Falte (S)
プリーツ
JMdict 200217
Reading プリーツ
Translation dut platte plooi ; vouw Translation hun pliszé
Translation eng pleat ; pleats ; plait ; plaits Translation ger Falte Translation rus (( англ .) pleats ) мелкие складки ; плиссировка
褶
HanDeDict 100318
Traditional 褶 Simplified 褶
Pinyin zhe3
Deutsch Falte (S)
皴
JMdict 100319
Word 皺 ; 皴
Reading しわ
Translation eng wrinkle ; crease ; ripple Translation ger Falte ; Runzel ; Krähenfüße ; Furche ; Knitter Translation fre pli ; ride
断層
JMdict 100319
Word 断層
Reading だんそう
Translation eng dislocation Translation ger {Geol .} Verwerfung ; Falte ; Kluft
たたみ皺
JMdict 200217
Word 畳みじわ ; たたみ皺 ; 畳み皺 ; たたみ皴 ; 畳み皴
Reading たたみじわ
Translation eng crease ( from folding ) Translation ger Falte ( in Stoff oder Papier )
断層海岸
JMdict 200217
Word 断層海岸
Reading だんそうかいがん
Translation eng fault coast Translation ger Falte in der Küste
襇
HanDeDict 100318
Traditional 襇 Simplified 裥
Pinyin jian3
Deutsch Falte , Falten ( Stoff ) (u.E.) (S) ; Falten schlagen (u.E.) (V)
襇
HanDeDict 200217
Traditional 襇 Simplified 裥
Pinyin jian3
Deutsch Falte , Falten ( Stoff ) (S) ; Falten schlagen (V)
ドッグイヤ
JMdict 200217
遭わせる
JMdict 100319
併せる
JMdict 100319
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; adapter ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier
Crossref 遭う ; 顔を合わせる
合掌
JMdict 100319
畳む
JMdict 100319
Word 畳む
Reading たたむ
Translation eng to fold ( clothes ) ; to close (a shop ) ; to vacate Translation ger falten ; zusammenfalten ; zusammenklappen ; abschließen ; schließen ; auflösen ; aufräumen ; im Herzen bewahren ; kaltmachen ; fertig machen ; alle machen Translation fre plier , replier ( vêtements )
折り重ねる
JMdict 100319
Word 折り重ねる
Reading おりかさねる
Translation eng to fold back ( up ) Translation ger aufeinander falten ; falten
折り畳み
JMdict 100319
Word 折り畳み
Reading おりたたみ
Translation eng folding ( desk , chair ) Translation ger Falten ; Falt ... ; Klapp ... Translation fre pliant ( table , chaise ) Translation rus складно́й ; разбо́рный ; откидно́й
折る
JMdict 100319
Word 折る
Reading おる
Translation eng to break ; to fold ; to pick flowers Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ＼＼ ; {Med .} brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre casser ; plier ; rompre
浪
JMdict 100319
Word 波 ; 浪 ; 濤
Reading なみ
Translation eng wave Translation ger Welle ; Woge ; Brandung ; Brecher ; Flut ; Fluktuation ; Schwankungen ; Wellen ; Falten Translation fre vague Translation rus волна́
窄める
JMdict 100319
中表
JMdict 100319
Word 中表
Reading なかおもて
Translation eng cloth folded inside out Translation ger Falten von Stoff o.Ä., sodass die Außenseite zur Innenseite wird
褶皺
HanDeDict 100318
Traditional 褶皺 Simplified 褶皱
Pinyin zhe2 zhou4
Deutsch Falten , Runzeln (u.E.) (S) ; falten (u.E.)
皺
HanDeDict 100318
Traditional 皺 Simplified 皱
Pinyin zhou4
Deutsch Falten werfen , falten , knittern , kniffen , zerknittern (u.E.) (V) ; knicken (u.E.) (V) ; runzeln (u.E.) (V) ; faltig , gerunzelt (u.E.)
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
合掌
JMdict 200217
畳む
JMdict 200217
Word 畳む
Reading たたむ
Translation dut opvouwen ; vouwen ; samenvouwen ; opklappen ; 旗 {i .c.m. ; 帆を} opdoeken ; 旗 {i .c.m. ; 帆を} bergen ; 扇 {i .c.m. ; 翼を} dichtvouwen ; テントを} opbreken {i .c.m. ; 本を} sluiten {i .c.m. ; 本を}} dichtdoen {i .c.m. ; 石 {i .c.m. ; 煉瓦 enz .} opstapelen ; opdoeken ; opheffen ; voorgoed sluiten ; zijn matten oprollen {uitdr .} ; er een einde aan maken ; zaak enz .} aan de kant doen {een ; zetten ; stopzetten ; liquideren ; zijn hart enz .} wegsluiten {in ; gedachten enz .} houden {in ; niet uiten ; oppotten ; opkroppen {oneig .} ; afmaken ; van kant maken ; uit de weg ruimen ; opruimen ; liquideren ; mollen {Barg .} Translation hun behajt ; bezár ; érdeklődés híján abbahagy ; érdeklődés híján felszámol ; érdeklődés híján megszüntet ; karámba terel ; korcol ; összecsavarodik ; összecsukódik ; összegörbül Translation spa doblar ; cerrar ; dar fin
Translation eng to fold ( clothes , umbrella ) ; to close (a shop , business ) ; to vacate Translation ger falten ; zusammenfalten ; zusammenklappen ; zusammenlegen ; abschließen ; schließen ; auflösen ; aufräumen ; im Herzen bewahren ; kaltmachen ; fertig machen ; alle machen Translation fre plier ( des vêtements , un parapluie ) ; fermer ( une boutique ou une entreprise ) ; quitter ( un lieu ) Translation rus 1) складывать ( одеяло , платья , палатку и т. п.); сгибать ; 2) ( перен .) закрывать , запирать ; 3) прикончить ( кого-л .)
折重ねる
JMdict 200217
折り畳み
JMdict 200217
Word 折りたたみ ; 折り畳み ; 折畳み
Reading おりたたみ
Translation dut vouw- ; klap- ; opvouwbaar ; opklapbaar ; samenvouwbaar ; inschuifbaar Translation slv zložljiv {miza , stol , dežnik ipd .} Translation spa plegable ; plegado
Translation eng folding ; collapsible ; telescopic Translation ger Falten ; Zusammenklappen ; Falt… ; Klapp… Translation fre pliant ( table , chaise ) Translation rus : {～の} складной ; складной
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2687 ms