バケーション
JMdict 100319
Reading バケーション
Translation eng vacation Translation ger Ferien ; Urlaub
休暇
JMdict 100319
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger Ferien ; Urlaub Translation fre congé ; permission ; vacance Translation rus выходной ; отпуск
休館
JMdict 100319
Word 休館
Reading きゅうかん
Translation eng library or museum closure Translation ger Schließung ; Ferien ; Feiertag ; ( eines Kinos , einer Kunstgalerie , einer Bibliothek o.Ä.)
放假
HanDeDict 100318
Traditional 放假 Simplified 放假
Pinyin fang4 jia4
Deutsch Ferien machen (u.E.)
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
休養
JMdict 200217
Word 休養
Reading きゅうよう
Translation dut uitrusten ; rust nemen ; herstellen ; rust ; recreatie ; kalmte ; herstel ; recreatie ; technische werkloosheid Translation hun pihenés ; baklövés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; elosztás ; érvényesülési lehetőség ; eshetőség ; fejezet ; főtesüllyesztés ; gondolatjel ; hídnyílás ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; megszakítás ; megtorpanás ; mutáció ; nyelvbotlás ; omlasztás ; óraközi szünet ; rés ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakasz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation slv počitek ; odmor ; rekreacija Translation spa convalecencia ; recuperación
Translation eng rest ; break ; recreation ; recuperation ; convalescence Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich entspannen ; ruhen ; sich ausruhen ; Ferien machen ; sich erfrischen ; Erholung Translation fre délassement ; détente ; pause Translation rus отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) ; отдых , покой ; восстановление сил ; отдыхать ; восстанавливать силы ; давать отдых ( организму и т. п.) {～する}
保養
JMdict 200217
Word 保養
Reading ほよう
Translation dut bevordering van de gezondheid ; herstel ; aansterking ; reconvalescentie ; convalescentie ; ontspanning ; recreatie ; rust Translation hun felépülés ; visszaszerzés Translation slv okrepitev ; rekreacija ; okrevanje Translation spa restablecerse ; curarse ; mejorar ; recuperarse ; convalecer ; recuperación ; conservación de la salud
Translation eng health preservation ; recuperation ; recreation Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich ausruhen ; eine Kur machen ; Ferien machen ; Erholung ; Gesundheitsvorsorge ; Gesundheit ; Kur ; ( geistige ) Entspannung Translation rus беречь здоровье ; поправляться , отдыхать ; сохранение здоровья , забота о здоровье ; беречь здоровье ; поправляться , отдыхать {～する}
御休み
JMdict 200217
休館
JMdict 200217
農家樂
HanDeDict 200217
Traditional 農家樂 Simplified 农家乐
Pinyin nong2 jia1 le4
Deutsch Ferien auf dem Bauernhof ( machen ) ( Eig )
休暇
JMdict 200217
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation dut vakantie Translation hun szabadság ; szabadság ; szünidő ; ünnep ; vakáció Translation slv dopust ; počitnice ; prosti dnevi Translation spa vacaciones Translation swe semester ; ledighet
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger freier Tag ( meist abgesehen von Sonntag oder Feiertagen ) ; Ruhetag ; Ferien ; Urlaub Translation fre vacances ; jour de congé ; permission ( pour un militaire ) ; absence ( du travail ) Translation rus каникулы ; отпуск
下宿
JMdict 200217
Word 下宿
Reading げしゅく
Translation dut onderdak ; logies ; nachtverblijf ; onderkomen ; goedkoop hotel ; hotel van mindere kwaliteit ; kosthuis ; pension ; logement ; huis waar men kamers verhuurt ; gehuurde kamer ; studentenkamer ; kast {studentent .} ; hok ; kot {Belg .N.} ; als tijdelijke gast zijn intrek nemen bij ~ ; onderdak hebben bij ~ ; logies hebben bij ~ ; logeren bij ~ ; nachtverblijf gevonden hebben bij ~ ; een onderkomen hebben in ~ Translation hun deszkaburkolat ; deszkázat ; padló ; penzió ; konviktus Translation slv penzion ; najete sobe ; vkrcati se ; stopiti na vlak Translation spa alojamiento ; hospedaje
Translation eng boarding ; lodging ; board and lodging ; room and board ; boarding house ; lodging house ; lodgings Translation ger Untermiete ; Wohnen zur Untermiete ; Pension ; Ryōkan von niederem Rang ; Gast eines niederrangigen Ryōkan ; Ferien des Dienstpersonals ; zur Untermiete wohnen Translation fre logis ; pension Translation rus 1): {～する} квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом ) ; 2) ( см .) げしゅくや ; квартировать ( жить ) на полном пансионе , снимать комнату с питанием ( со столом )
ヴァケイション
JMdict 200217
Reading バケーション ; ヴァケイション ; ヴァケーション ; バケイション
Translation hun szünidő Translation swe skollov
Translation eng vacation Translation ger Ferien ; Urlaub
農家樂
HanDeDict 100318
Traditional 農家樂 Simplified 农家乐
Pinyin nong2 jia1 le4
Deutsch Ferien auf dem Bauernhof ( machen ) ( Eig )
假期
HanDeDict 100318
Traditional 假期 Simplified 假期
Pinyin jia4 qi1
Deutsch Ferien (S)
バカンス
JMdict 100319
Reading バカンス
Translation eng holidays ; vacation Translation ger ( lange ) ; Ferien ; ( langer ) ; Urlaub ; ( insbes . zur Erholung ; <Herk .: von franz . "vacances"> ) Source Language fre vacances Translation rus выходно́й ; о́тпуск ; кани́кулы ; о́тдых
藪入
JMdict 200217
假期
HanDeDict 200217
Traditional 假期 Simplified 假期
Pinyin jia4 qi1
Deutsch Ferien (S)
假
HanDeDict 100318
Traditional 假 Simplified 假
Pinyin jia4
Deutsch Ferien , Semesterferien (u.E.) (S)
假
HanDeDict 200217
Traditional 假 Simplified 假
Pinyin jia4
Deutsch Ferien , Semesterferien (S)
リゾートマンション
JMdict 200217
Reading リゾートマンション
Source Language eng resort mansion Translation eng holiday home ( apartment ) ; holiday rental aparment ( through a members-only agency ) Translation ger Ferienappartement ; Ferienhaus
Crossref マンション
假期開始休假開始
HanDeDict 100318
假期開始休假開始
HanDeDict 200217
合宿
JMdict 100319
Word 合宿
Reading がっしゅく
Translation eng lodging together ; training camp ; boarding house Translation ger gemeinsame Unterkunft ; Feriencamp ; Sportcamp Translation fre camp d'entraînement ; cohabiter ; pension
合宿
JMdict 200217
Word 合宿
Reading がっしゅく
Translation dut gezamenlijk verblijf ; gezamenlijk verblijven ; logeren Translation hun családi otthon ; családi penzió ; családi vendégotthon ; konviktus Translation slv taboriti skupaj , bivati v penzionu , kampu , moštvenem vadbišču ( posebno za športne vaje ) ; študijski tabor ; intenzivna vadba v letovišču Translation spa campamento ; concentración
Translation eng lodging together ; training camp ; boarding house Translation ger gemeinsame Unterkunft ; Feriencamp ; Sportcamp ; gemeinsam übernachten ; gemeinsam in einem Trainingscamp absolvieren Translation fre camp d'entraînement ; cohabiter ; pension Translation rus : {～する} жить {вместе} (в пансионе , лагере и т. п.) ; жить {вместе} (в пансионе , лагере и т. п.)
集訓
HanDeDict 100318
Traditional 集訓 Simplified 集训
Pinyin ji2 xun4
Deutsch Feriencamp , Sportcamp (u.E.) (S)
集訓
HanDeDict 200217
Traditional 集訓 Simplified 集训
Pinyin ji2 xun4
Deutsch Feriencamp , Sportcamp (S)
リゾート地
JMdict 200217
Word リゾート地
Reading リゾートち
Translation eng resort ( spot ) Translation ger Feriengebiet ; Erholungsgebiet ; Erholungsort
山荘
JMdict 100319
別荘
JMdict 100319
Word 別荘
Reading べっそう
Translation eng holiday house ; villa Translation ger Wochenendhaus ; Ferienhaus ; Sommerhaus ; Landhaus Translation fre résidence secondaire Translation rus да́ча
別邸
JMdict 100319
Word 別邸
Reading べってい
Translation eng villa ; detached residence Translation ger Wochenendhaus ; Ferienhaus ; Sommerhaus ; Landhaus ; Villa
度假村
HanDeDict 100318
Traditional 度假村 Simplified 度假村
Pinyin du4 jia4 cun1
Deutsch Ferienhaus (u.E.) (S) ; Ferienwohnung (u.E.) (S)
度假住所
HanDeDict 100318
Traditional 度假住所 Simplified 度假住所
Pinyin du4 jia4 zhu4 suo3
Deutsch Ferienhaus (u.E.) (S) ; Ferienwohnung (u.E.) (S)
山荘
JMdict 200217
別荘
JMdict 200217
Word 別荘
Reading べっそう
Translation dut tweede huis ; villa ; landhuis ; landgoed ; buitenhuis ; buitenverblijf ; een buiten ; buitenplaats ; cottage ; optrekje ; pied-à-terre ; lusthuis {arch .} ; bajes {gemeenz .} ; nor ; bak ; kast {inform .} ; hotel de Houten Lepel Translation hun víkendház ; családi ház ; rezidencia ; villa Translation slv vila ; poletna letoviška hiša Translation spa casa de vacaciones ; villa
Translation eng holiday house ; vacation home ; villa ; prison ; jail Translation ger Wochenendhaus ; Ferienhaus ; Sommerhaus ; Landhaus Translation fre maison de vacances ; villa Translation rus дача , вилла
別邸
JMdict 200217
Word 別邸
Reading べってい
Translation hun családi ház ; rezidencia
Translation eng secondary residence ; vacation home ; villa Translation ger Wochenendhaus ; Ferienhaus ; Sommerhaus ; Landhaus ; Villa Translation rus 1) дача ; особняк ; 2) ( см .) べったく
度假村
HanDeDict 200217
Traditional 度假村 Simplified 度假村
Pinyin du4 jia4 cun1
Deutsch Ferienhaus (S) ; Ferienwohnung (S)
度假住所
HanDeDict 200217
Traditional 度假住所 Simplified 度假住所
Pinyin du4 jia4 zhu4 suo3
Deutsch Ferienhaus (S) ; Ferienwohnung (S)
セカンド・ハウス
JMdict 200217
別墅
JMdict 200217
Word 別墅
Reading べっしょ
Translation eng holiday home ; country retreat Translation ger Wochenendhaus ; Ferienhaus
バンガロー
JMdict 100319
Reading バンガロー
Translation eng bungalow Translation ger Bungalow ; Ferienhäuschen ; Berghütte
バンガロー
JMdict 200217
Reading バンガロー
Translation hun bungaló ; földszintes családi ház ; nyaralóház Translation swe bungalow
Translation eng bungalow Translation ger Bungalow ; Ferienhäuschen ; Berghütte Translation rus (( англ .) bungalow ) ; бунгало
別荘地
JMdict 200217
Word 別荘地
Reading べっそうち
Translation eng area of holiday homes ; area of villas Translation ger Ferienhausgebiet ; Wochenendvillengebiet
別荘番
JMdict 200217
Word 別荘番
Reading べっそうばん
Translation eng caretaker of a villa Translation ger Ferienhausverwalter Translation rus сторож дачи
度假島
HanDeDict 100318
Traditional 度假島 Simplified 度假岛
Pinyin du4 jia4 dao3
Deutsch Ferieninsel (u.E.) (S) ; Urlaubsinsel (u.E.) (S)
度假島
HanDeDict 200217
Traditional 度假島 Simplified 度假岛
Pinyin du4 jia4 dao3
Deutsch Ferieninsel (S) ; Urlaubsinsel (S)
バイト
JMdict 200217
Reading バイト
Translation dut deeltijdse job ; studentenjob ; bijbaantje Translation hun csípés ; tevékenység Translation slv bajt ( byte ) ; honorarno delo Translation spa empleo temporal Translation swe deltidsarbete ; extraknäck
Translation eng work ( esp . part time or casual ) ; byte ; octet ; bite ; cutting tool ; bit Translation ger jobben ; nebenbei arbeiten ; Teilzeit arbeiten ; Beitel ( Meißel zur Holzbearbeitung ) ; Stechbeitel ; Drehmeißel ; Stemmeisen ; Byte ; Nebenjob ; Teilzeitarbeit ; Studentenjob ; Ferienjob Source Language ger Arbeit Translation fre octet ; travail ( de : Arbeit ) Translation rus (( англ .) bite ) резец ; ( прост . см .) アルバイト
Crossref アルバイト・1
假期課程
HanDeDict 100318
Traditional 假期課程 Simplified 假期课程
Pinyin jia4 qi1 ke4 cheng2
Deutsch Ferienkurs (u.E.) (S)
假期課程
HanDeDict 200217
Traditional 假期課程 Simplified 假期课程
Pinyin jia4 qi1 ke4 cheng2
Deutsch Ferienkurs (S)
休暇旅行
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 963 ms