がっちり
JMdict 100319
Reading がっちり
Translation eng solidly built ; tightly ; shrewd ; calculating Translation ger Festigkeit ; Genauigkeit ; Knauserigkeit ; Abgebrühtheit Translation fre astucieux ; calculateur ( avare ) ; rusé ; solidement bâti
応力
JMdict 100319
Word 応力
Reading おうりょく
Translation eng stress Translation ger {Phys .} Belastung ; Spannung ; Festigkeit
緊密
JMdict 100319
Word 緊密
Reading きんみつ
Translation eng rigour ; rigor ; closeness ; compactness ; tightly knit Translation ger Enge ; Dichte ; Festigkeit Translation fre étroit ( liens ) ; intime ; serré fort Translation rus строгий ; тесный
堅固
JMdict 100319
Word 堅固
Reading けんご
Translation eng solid ; strong ; firm Translation ger Solidität ; Festigkeit Translation fre ferme ; fort ; solide
固形
JMdict 100319
Word 固形
Reading こけい
Translation eng solid ( body ) Translation ger Festigkeit ; Härte ; Solidität Translation fre solide ( corps )
硬骨
JMdict 100319
健実
JMdict 100319
Word 堅実 ; 健実
Reading けんじつ
Translation eng steady ; sound ; reliable ; solid Translation ger Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit Translation fre de confiance ; robuste ; solide ; valide
固さ
JMdict 100319
金鉄
JMdict 100319
Word 金鉄
Reading きんてつ
Translation eng gold and iron ; firmness ; adamancy Translation ger ( schriftspr .) Gold und Eisen ; Metall ; ( Beispiel für ) ; Festigkeit
毅然
JMdict 100319
牢固
JMdict 100319
Word 牢乎 ; 牢固
Reading ろうこ
Translation eng firm ; solid Translation ger Festigkeit ; Unerschütterlichkeit
堅固性
HanDeDict 100318
Traditional 堅固性 Simplified 坚固性
Pinyin jian1 gu4 xing4
Deutsch Festigkeit (u.E.) (S) ; Robustheit (u.E.) (S) ; Stabilität (u.E.) (S)
ガッチリ
JMdict 200217
Reading がっちり ; ガッチリ
Translation dut fors ; kloek ; stevig ; hecht ; vast ; uitgerekend ; uitgekookt ; schrander ; uitgeslapen ; leep ; berekenend ; berekend ; krenterig ; gierig ; vrekkig ; forsgebouwd ; kloekgebouwd ; sterkgebouwd ; stevig gebouwd ; ferm ; fiks ; hecht ; vast ; stevig ; uitgerekend ; uitgekookt ; schrander ; uitgeslapen ; leep ; berekenend ; berekend ; krenterig ; gierig ; vrekkig Translation hun csintalan ; éles eszű Translation slv trdno Translation spa robusto ; macizo ; recio
Translation eng solid ; robust ; well-built ; tight ; taut ; shrewd ; calculating ; astute Translation ger Festigkeit ; Genauigkeit ; Knauserigkeit ; Abgebrühtheit Translation fre solide ; robuste ; bien bâti ; serré ; tendu ; habile ; calculateur ; astucieux ; rusé Translation rus : {～した} ( ономат .) ; 1) прочный , крепко сколоченный (о чём-л .); плотный , коренастый (о ком-л .) ; 2) прижимистый , жилистый ; 3) упрямый , несговорчивый , неподатливый
応力
JMdict 200217
Word 応力
Reading おうりょく
Translation dut spanning {techn .} Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz ; feszültség Translation spa estrés Translation swe tryck
Translation eng stress (e.g. on a mechanical part ) ; tension Translation ger Belastung ; Spannung ; Festigkeit Translation rus ( тех .) напряжение ; нажим
緊密
JMdict 200217
Word 緊密
Reading きんみつ
Translation dut nauw ; hecht ; innig ; dik ; strikt ; streng ; strak ; star ; rigoureus Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; fülledtség Translation spa íntimo ; estrecho
Translation eng rigour ; rigor ; closeness ; compactness ; tightly knit Translation ger eng ; dicht ; geschlossen ; fest ; Enge ; Dichte ; Festigkeit Translation fre étroit ( liens ) ; intime ; serré fort Translation rus 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый ; : ～な ; 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый
堅固
JMdict 200217
Word 堅固
Reading けんご
Translation dut sterk ; vast ; stevig ; hecht ; standvastig ; stabiel ; solide ; degelijk Translation hun alapos ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolid ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; határozottan ; kemény ; szilárdan Translation spa sólido ; firme ; robusto ; consistente Translation swe hållfast
Translation eng solid ; strong ; firm Translation ger Standfestigkeit ; Unerschütterlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Unzerstörbarkeit ; Solidität ; Festigkeit ; körperliche Robustheit ; gute Gesundheit ; fünf aufeinander folgende Zeitabschnitte von jeweils 500 Jahren beginnend mit dem Tod Shakyamuni Buddhas ; stark ; fest ; solide ; sicher ; stark ; solide ; fest Translation fre ferme ; fort ; solide Translation rus : {～な} крепкий , прочный ; твёрдый (в чём-л .) ; укреплять , крепить ; делать прочным {～にする} ; крепкий , прочный ; твёрдый (в чём-л .)
硬骨
JMdict 200217
剛性
JMdict 200217
Word 剛性
Reading ごうせい
Translation hun ellenálló képesség ; hajthatatlanság ; kimértség ; szigor Translation spa dureza ; resistencia
Translation eng hardness ; rigidity Translation ger Festigkeit ; Stärke ; Steifigkeit Translation rus твёрдость ; жёсткость
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
鞏固
JMdict 200217
Word 強固 ; 鞏固
Reading きょうこ
Translation dut vast ; sterk ; solide ; stevig ; krachtig ; onwankelbaar ; ijzeren {～意志} ; onverzettelijk Translation hun szilárdság ; erély ; erősség ; intenzitás ; kitartás ; tartósság ; teherbírás Translation spa firme ; sólido
Translation eng firm ; strong ; solid ; stable Translation ger Festigkeit ; Stärke ; Härte ; Unverrückbarkeit ; Unverwüstlichkeit ; Unzerstörbarkeit ; Haltbarkeit ; Solidität ; fest ; stark ; solide ; hart ; eisern ; sicher ; ehern ; unerschütterlich ; unverwüstlich ; unzerstörbar ; Festigkeit ; Stärke ; Solidität ; Härte ; Unverrückbarkeit ; Unverwüstlichkeit ; Unzerstörbarkeit Translation fre assurance ; fermeté ; force ; stabilité Translation rus : {～な} твёрдый ; прочный , крепкий ; укреплять , стабилизировать {～にする} ; твёрдый ; прочный , крепкий
確
JMdict 200217
Word 確か ; 確 ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; 頭 {i .c.m. ; 気 e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {～な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {～な} точный , верный , правильный ; 3): {～な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное
毅然
JMdict 200217
耐墨水性
HanDeDict 200217
Traditional 耐墨水性 Simplified 耐墨水性
Pinyin nai4 mo4 shui3 xing4
Deutsch Festigkeit ( Papier ) (S, Phys )
不壊
JMdict 200217
Word 不壊
Reading ふえ
Translation eng indestructibility Translation ger Unzerbrechlichkeit ; Festigkeit
Crossref 金剛不壊
固さ
JMdict 200217
健実
JMdict 200217
Word 堅実 ; 健実
Reading けんじつ
Translation dut vast ; solide ; stabiel ; staag ; degelijk ; betrouwbaar ; gezond Translation hun szilárd ; alapos ; egészséges ; ép ; megbízható ; mélyen ; sértetlen ; erős Translation spa estable ; confiable ; sólido
Translation eng steady ; sound ; reliable ; solid Translation ger solide ; fest ; gesund ; sicher ; zuverlässig ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Solidität ; Festigkeit ; Zuverlässigkeit ; Härte einer Frucht ; harte Frucht Translation fre de confiance ; robuste ; solide ; valide Translation rus твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный ; : {～な} твёрдый , крепкий , стойкий ; прочный , устойчивый ; надёжный
固型
JMdict 200217
堅牢
JMdict 200217
岩乗
JMdict 200217
Word 頑丈 ; 岩乗
Reading がんじょう
Translation dut degelijk ; stevig ; vast ; hecht ; kloek ; flink ; sterk ; krachtig ; fors ; robuust ; potig ; taai ; solide ; solied {w .g.} Translation hun alapos ; biztos ; erős ; megbízható ; szilárd ; határozottan ; kemény ; izmos ; szívós ; termetes ; robusztus Translation slv trden ; soliden ; čvrst ; odločen ; močan ; nespremenljiv Translation spa fuerte ; resistente ; robusto
Translation eng solid ; firm ; stout ; burly ; strong ; sturdy Translation ger solide ; fest ; handfest ; robust ; stabil ; stark ; stämmig ; Festigkeit ; Robustheit ; Stärke Translation fre costaud ; robuste ; solide Translation rus 1) крепкий , прочный , основательный ; массивный ; 2) здоровый , крепкий , дюжий , здоровенный ; сильный , мускулистый ; : ～な ; 1) крепкий , прочный , основательный ; массивный ; 2) здоровый , крепкий , дюжий , здоровенный ; сильный , мускулистый
頑
JMdict 200217
Word 頑な ; 頑
Reading かたくな
Translation dut halsstarrig ; koppig ; onbuigzaam ; stijfhoofdig ; obstinaat ; eigenzinnig ; eigenwijs ; stug ; taai ; lomp ; boers ; boertig ; stijlloos ; ongecultiveerd Translation hun makacs Translation spa obstinado ; terco
Translation eng obstinate ; stubborn ; mulish ; die-hard ; bigoted Translation ger Hartnäckigkeit ; Widerspenstigkeit ; Starrsinn ; Festigkeit Translation rus упрямый , упорный
耐墨水性
HanDeDict 100318
Traditional 耐墨水性 Simplified 耐墨水性
Pinyin nai4 mo4 shui3 xing4
Deutsch Festigkeit ( Papier ) (u.E.) (S, Phys )
堅牢
JMdict 100319
Word 堅牢
Reading けんろう
Translation eng solid Translation ger Stärke ; Solidität ; Dauerhaftigkeit ; Festigkeit
頑丈
JMdict 100319
Word 頑丈
Reading がんじょう
Translation eng solid ; firm ; stout ; burly ; strong ; sturdy Translation ger Festigkeit ; Robustheit ; Stärke Translation fre costaud ; robuste ; solide
堅固性
HanDeDict 200217
Traditional 堅固性 Simplified 坚固性
Pinyin jian1 gu4 xing4
Deutsch Festigkeit (S) ; Robustheit (S) ; Stabilität (S)
材料力学
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 640 ms