穢れ
JMdict 100319
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation eng uncleanness ; impurity ; disgrace Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck
染み
JMdict 100319
Word 染み
Reading しみ
Translation eng stain ; spot Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; {Med .} Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно
斑
JMdict 100319
Word 斑
Reading ぶち ; まだら
Translation eng spots ; speckles ; mottles Translation ger Fleck ; Flecken ; Sprenkel ; Tüpfel
斑紋
JMdict 100319
Word 斑紋
Reading はんもん
Translation eng speckles Translation ger Fleck ; Flecken
雨もり
JMdict 200217
穢れ
JMdict 200217
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation dut vuilheid ; onreinheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; verontreiniging ; vervuiling ; smet ; blaam ; bezoedeling ; bevlekking ; schandvlek ; tekortkoming Translation hun tisztátalanság ; kegyvesztettség
Translation eng disgrace ; shame ; stain ; blot ; corruption ; depravity ; uncleanness ; impurity ; defilement Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck Translation rus 1) грязь ; пятно ; нечистота ; чистый ; без пятен {～のない} ; 2) пятно ; бесчестие ; незапятнанный , чистый {～のない} ; 3) ( синт .) скверна ; осквернение (о трауре , беременности и т. п., когда запрещается посещение храма ) ; 4) менструация
染み
JMdict 200217
Word 染み
Reading しみ ; シミ
Translation dut vlek ; ( vuile ) plek ; klad ; smet ; verkleurde plek op de huid ; levervlek ; smet {fig .} ; blaam ; brandmerk ; schandvlek Translation hun festék ; folt ; pecsét ; szégyenfolt ; csúcsfény lámpa ; egy csepp ; egy falat ; egy harapás ; érzékeny pont ; fájó pont ; feketepontos biliárdgolyó ; kondenzoros lámpa ; paca ; petty ; spotlámpa Translation slv madež ; packa Translation spa mancha
Translation eng spot ( on one's skin , e.g. chloasma , liver spot ) ; blemish ; discoloration ; freckle ; stain ; spot ; smudge ; blot ; smear ; blotch Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно ; 1) пятно ; в пятнах , запачканный {～のある} ; 2) ( перен .) пятно
Crossref 肝斑
駁
JMdict 200217
斑文
JMdict 200217
Word 斑紋 ; 斑文
Reading はんもん
Translation spa pinta ; mota
Translation eng speckles ; spotted pattern Translation ger Fleck ; Flecken Translation rus пятно ; пятнышко , крапинка ; в крапинках , крапчатый {～のある}
染み抜き
JMdict 200217
斑頸水獺
HanDeDict 200217
Traditional 斑頸水獺 Simplified 斑颈水獭
Pinyin ban1 jing3 shui3 ta4
Deutsch Fleckenhalsotter ( lat : Lutra maculicollis ) (S, Bio )
潔淨無瑕
HanDeDict 100318
Traditional 潔淨無瑕 Simplified 洁淨无瑕
Pinyin jie2 jing4 wu2 xia2
Deutsch fleckenlos (u.E.) ( Adj )
沒有污點
HanDeDict 100318
Traditional 沒有污點 Simplified 没有污点
Pinyin mei2 you3 wu1 dian3
Deutsch fleckenlos (u.E.)
無可挑剔
HanDeDict 100318
Traditional 無可挑剔 Simplified 无可挑剔
Pinyin wu2 ke3 tiao1 ti1
Deutsch fleckenlos (u.E.)
無污點
HanDeDict 100318
Traditional 無污點 Simplified 无污点
Pinyin wu2 wu1 dian3
Deutsch Unverletzlichkeit (u.E.) (S) ; fleckenlos (u.E.) ( Adj ) ; rein (u.E.) ( Adj ) ; unentdeckt (u.E.) ( Adj )
無瑕疵
HanDeDict 100318
Traditional 無瑕疵 Simplified 无瑕疵
Pinyin wu2 xia2 ci1
Deutsch fleckenlos (u.E.) ( Adj )
潔白
JMdict 200217
Word 潔白
Reading けっぱく
Translation dut zuiverheid ; puurheid ; reinheid ; onschuld ; onschuldigheid ; innocentie ; zuiver ; puur ; rein ; onschuldig Translation hun tisztaság ; becsületesség ; egyenesség Translation spa pureza ; inocencia
Translation eng innocence ; guiltlessness ; purity ; uprightness ; integrity Translation ger Tadellosigkeit ; Integrität ; Aufrichtigkeit ; Unschuld ; Reinheit und Weißheit ; Makellosigkeit ; sauber ; rein ; fleckenlos ; integer ; unschuldig Translation fre innocent ; intègre ; pur Translation rus чистота , незапятнанность ; невинность , непорочность ; невиновность ; честность ; чистый , незапятнанный ; невинный , непорочный ; невиновный ; честный {～な} ; чистый , незапятнанный ; невинный , непорочный ; невиновный ; честный
無傷
JMdict 200217
Word 無傷
Reading むきず
Translation dut ongedeerd ; niet gewond ; niet gekwetst ; onverlet ; behouden ; gaaf ; smetteloos ; vlekkeloos ; onberispelijk ; onbevlekt ; foutloos ; perfect ; intact ; volmaakt ; onbeschadigd ; ongeschonden Translation hun bántalom nélküli ; csorbátlan ; ép ; sértetlen ; hibátlan ; tökéletes ; hótiszta ; makulátlanul tiszta ; ragyogóan tiszta ; alapos ; alaposan ; becsületes ; egészséges ; fizetőképes ; igaz ; józan ; józanul ; logikus ; megbízható ; mélyen ; szilárd ; kifogástalan ; teljes
Translation eng unhurt ; uninjured ; unwounded ; unscathed ; unharmed ; flawless (e.g. gem ) ; unblemished ; undamaged ; perfect ( condition ) ; spotless (e.g. reputation ) ; faultless (e.g. performance ) ; perfect ( record ) ; without failure ; without defeat Translation ger Unverletztheit ; Unverwundetheit ; Unversehrtheit ; Unbeschadetheit ; Makellosigkeit ; Fleckenlosigkeit ; Integrität ; Unversehrtheit ; Intaktheit ; Bruchfreiheit ; unverletzt ; unverwundet ; unversehrt ; heil ; makellos ; fleckenlos ; tadellos ; integer ; unversehrt ; intakt ; bruchfrei ; heil ; wohlbehalten
無可挑剔
HanDeDict 200217
Traditional 無可挑剔 Simplified 无可挑剔
Pinyin wu2 ke3 tiao1 ti1
Deutsch fleckenlos
沒有污點
HanDeDict 200217
Traditional 沒有污點 Simplified 没有污点
Pinyin mei2 you3 wu1 dian3
Deutsch fleckenlos
無瑕疵
HanDeDict 200217
Traditional 無瑕疵 Simplified 无瑕疵
Pinyin wu2 xia2 ci1
Deutsch fleckenlos ( Adj )
無污點
HanDeDict 200217
Traditional 無污點 Simplified 无污点
Pinyin wu2 wu1 dian3
Deutsch Unverletzlichkeit (S) ; fleckenlos ( Adj ) ; rein ( Adj ) ; unentdeckt ( Adj )
潔淨無瑕
HanDeDict 200217
Traditional 潔淨無瑕 Simplified 洁淨无瑕
Pinyin jie2 jing4 wu2 xia2
Deutsch fleckenlos ( Adj )
潔白
JMdict 100319
Word 潔白
Reading けっぱく
Translation eng innocence (i.e. not guilty ) ; purity ; uprightness Translation ger Unschuld ; Reinheit ; Fleckenlosigkeit Translation fre innocent ; intègre ; pur
無傷
JMdict 100319
染み抜き
JMdict 100319
Word 染み抜き
Reading しみぬき
Translation eng stain removal Translation ger Fleckentfernung Translation rus пятновыводи́тель
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 313 ms