シーチキン
JMdict 100319
ミート
JMdict 100319
Reading ミート
Translation eng meat ; meet Translation ger Fleisch
血肉
JMdict 100319
Word 血肉
Reading けつにく
Translation eng flesh and blood ; relatives Translation ger ( schriftspr .) ; Fleisch und Blut ＼＼ ; ( übertr .) ; Blutsverwandtschaft
骨抜き
JMdict 100319
獣肉
JMdict 100319
Word 獣肉
Reading じゅうにく
Translation eng animal flesh Translation ger Fleisch ; ( von Tieren )
食肉
JMdict 100319
Word 食肉
Reading しょくにく
Translation eng meat ( for consumption ) Translation ger Fressen von Fleisch ; Fleisch zum Verzehr
身
JMdict 100319
Word 身
Reading み
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; sozialer Status von jmdm ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre chair ; corps ; personne
生身
JMdict 100319
精肉
JMdict 100319
中肉
JMdict 100319
宍
JMdict 100319
Word 肉 ; 宍
Reading にく ; しし
Translation eng flesh ; meat ; the physical body ( as opposed to the spirit ) ; thickness ; ink pad Translation ger Fleisch ; Fruchtfleisch ; Stempelkissen ; Stempeltinte ; Dicke ; Stärke ; Fleisch ; ( der menschliche Körper mit seinen Begierden ) Translation fre viande Translation rus мясо
Crossref 印肉
肉体
JMdict 100319
Word 肉体
Reading にくたい
Translation eng the body ; the flesh Translation ger Leib ; Körper ; Fleisch Translation fre corps ; chair Translation rus те́ло ; плоть
肥える
JMdict 100319
間鴨
JMdict 100319
股肉
JMdict 100319
Word もも肉 ; 股肉 ; 腿肉
Reading ももにく
Translation eng leg ( meat ) ; round ; ham Translation ger Schinken ; Fleisch der Hinterkeule
並肉
JMdict 100319
Word 並肉
Reading なみにく
Translation eng meat of medium quality Translation ger Fleisch mittlerer Qualität
吃葷
HanDeDict 100318
Traditional 吃葷 Simplified 吃荤
Pinyin chi1 hun1
Deutsch Fleisch essen (u.E.) (S)
剮
HanDeDict 100318
Traditional 剮 Simplified 剐
Pinyin gua3
Deutsch Fleisch vom Knochen schaben (u.E.) ; zu Tode zerstückeln ( früher beliebte Todesstrafe in China ) (u.E.)
合川肉片
HanDeDict 100318
Traditional 合川肉片 Simplified 合川肉片
Pinyin he2 chuan1 rou4 pian4
Deutsch Fleisch nach Hechuan-Art (u.E.) (S)
葷
HanDeDict 100318
Traditional 葷 Simplified 荤
Pinyin hun1
Deutsch Fleisch oder Fisch (u.E.) (S)
梅菜扣肉
HanDeDict 100318
Traditional 梅菜扣肉 Simplified 梅菜扣肉
Pinyin mei2 cai4 kou4 rou4
Deutsch Fleisch mit Wintergemüse (u.E.)
肉
HanDeDict 100318
Traditional 肉 Simplified 肉
Pinyin rou4
Deutsch Fleisch (S) ; Radikal Nr . 130 = Fleisch (S)
肉類
HanDeDict 100318
Traditional 肉類 Simplified 肉类
Pinyin rou4 lei4
Deutsch Fleisch (u.E.) (S)
肉料
HanDeDict 100318
Traditional 肉料 Simplified 肉料
Pinyin rou4 liao4
Deutsch Fleisch (u.E.) (S)
鮮蘑肉片
HanDeDict 100318
Traditional 鮮蘑肉片 Simplified 鲜蘑肉片
Pinyin xian1 mo2 rou4 pian4
Deutsch Fleisch mit frischen Pilzen (u.E.)
魚肉
HanDeDict 100318
Traditional 魚肉 Simplified 鱼肉
Pinyin yu2 rou4
Deutsch Fleisch vom Fisch (u.E.) (S)
ミート
JMdict 200217
Reading ミート
Translation dut vlees {cul .} ; voltreffer die het het slaghout in midden raakt {honkb .} ; en {wisk .} ; meet ; and ; ∧ Translation hun lényeg Translation spa carne
Translation eng meat Translation ger Fleisch ; Treffen des Balles mit einem harten Schlag im Zentrum des Schlägers
椽側
JMdict 200217
Word 縁側 ; 椽側
Reading えんがわ
Translation dut veranda ; waranda ; zonnewaranda ; {Ind .N. ; Sur .N.} galerij ; buitengalerij ; ± loggia ; ± terras ; ± portiek ; ± bordes ; balkon {二階の} Translation hun tornác ; karzat Translation spa corredor que da al exterior en casa japonesa
Translation eng bone at the base of a fin ; meat at the base of a fin ( esp . of a flatfish ) ; veranda ; porch ; balcony ; open corridor Translation ger Veranda ; Vorbau ; Balkon ; Gräte an der Basis einer Fischflosse ; Fleisch an der Basis einer Fischflosse ( gilt als besonders delikat ; ein Fachbegriff der Sushi-Köche ) Translation fre balcon ; corridor extérieur ; véranda Translation rus веранда ; открытый коридор ; энгава ( открытая галерея с двух или трёх сторон яп . дома ) ; ( )
Crossref 担鰭骨 ; 縁・えん・6
血肉
JMdict 200217
Word 血肉
Reading けつにく ; ちにく
Translation dut vlees en bloed ; lichaam {i .h.b.} ; gebeente en vlees {bijb .} ; bloedverwant ; familielid ; maag {arch .} Translation hun emberi természet ; emberi test
Translation eng blood relative ; close relation ; ( one's ) flesh and blood ; flesh and blood ; the body Translation ger Fleisch und Blut ; Blutsverwandtschaft Translation rus ( кн .) плоть и кровь ; ( см .) こつにく
骨抜き
JMdict 200217
Word 骨抜き
Reading ほねぬき
Translation hun csontos ; kicsontozott ; megcsonkított
Translation eng boning ( fish or meat ) ; deboning ; watering down (a plan , bill , etc .) ; dilution ; emasculation ; taking the backbone out of ; weakening Translation ger verstümmelt ; entmannt ; gestutzt ; Entgräten ; Entknochen ; Fleisch ohne Knochen oder Gräten ; Verstümmelung ; Kastrierung ; Zusammenstutzen ; Verwässerung Translation fre désossé ; amputé ; atténué ; sans courage ; sans substance ; mutilé Translation rus без костей ; ( обр .) выхолощенный ; бессодержательный ; : {～の} без костей ; ( обр .) выхолощенный ; бессодержательный ; выхолащивать , лишать основного содержания {～にする}
食肉
JMdict 200217
Word 食肉
Reading しょくにく
Translation dut vlees ; vleesetend Translation hun hús Translation spa carne ( para el consumo )
Translation eng meat ( for consumption ) Translation ger Fressen von Fleisch ; Fleisch zum Verzehr
身
JMdict 200217
Word 身
Reading み
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど
生身
JMdict 200217
Word 生身
Reading なまみ ; しょうじん
Translation dut levend wezen ; iem . van vlees en bloed ; rauwe vlees ; rauwe vis Translation hun emberi természet Translation slv kri in meso Translation spa ser viviente ; persona de carne y hueso
Translation eng living flesh ; flesh and blood ; physical body of Buddha or a bodhisattva Translation ger lebendiger Leib ; Fleisch und Blut ; rohes Fleisch ; roher Fisch Translation rus 1) живой человек , плоть и кровь ; 2) сырое мясо ; сырая рыба
中肉
JMdict 200217
宍
JMdict 200217
Word 肉 ; 宍
Reading にく ; しし
Translation dut vlees {anat .} ; vlees {cul .} ; vlees {plantk .} ; vruchtvlees ; eetbaar gedeelte ; vlees ; lichaam {tgov . geest} ; dikte ; dikheid ; inktkussen ; stempelkussen Translation hun hús Translation slv meso Translation spa carne ; cuerpo ( físico ) ; espesor ; carne Translation swe kött
Translation eng ink pad ; flesh ; meat ; the physical body ( as opposed to the spirit ) ; thickness Translation ger Fleisch ; Fruchtfleisch ; Stempelkissen ; Stempeltinte ; Dicke ; Stärke ; Fleisch ( der menschliche Körper mit seinen Begierden ) Translation fre chair ; viande ; le corps ( par opposition à l'esprit ) ; épaisseur ; tampon encreur Translation rus 1) мясо ; 2) плоть ; плотский ; чувственный {～の} ; 3) мясо ( как продукт ) ; 4) мякоть ( напр . плода ) ; 5) ( см .) にくし
Crossref 印肉
肉食
JMdict 200217
Word 肉食
Reading にくしょく ; にくじき
Translation dut vlees eten ; het eten van vlees ; lekker eten ; fijnproever ; carnivorisme {biol .} ; het eten van vlees Translation slv mesna dieta ; mesojed Translation spa carnívoro Translation swe köttdiet
Translation eng carnivorous ; meat eating ; eating of meat ; meat diet Translation ger karnivor ; fleischfressend ; Fleisch essen ; Fleisch verzehren ; Fleisch fressen ; Fleischkost ; Essen von Fleisch ; Verzehr von Fleisch Translation fre carnivore ; régime a base de viande Translation rus питающийся мясом ; плотоядный ; употреблять в пищу мясо ; питаться мясом ; мясная пища ; питающийся мясом ; плотоядный {～の} ; употреблять в пищу мясо ; питаться мясом {～する} ; ( кн .) мясная пища
Crossref 草食 ; 菜食
肉体
JMdict 200217
Word 肉体
Reading にくたい
Translation dut lichaam ; {fig . ; bijb .} vlees Translation slv telo Translation spa el cuerpo ; la carne
Translation eng the body ; the flesh ; the outer man ; one's physique Translation ger Leib ; Körper ; Fleisch Translation fre corps ; chair Translation rus тело , плоть ; плотский , физический ; чувственный {～{的}}
肥える
JMdict 200217
Word 肥える
Reading こえる
Translation hun elhízik ; meghízik Translation slv biti ; postati ploden , rodoviten ; zrediti se ; razviti se ; postati občutljiv Translation spa fertilizar ; engordar ; refinarse
Translation eng to grow fat ; to gain weight ; to put on weight ; to grow fertile ; to be refined ( palate ) ; to be discerning ( eye , ear ) ; to become rich ; to become successful Translation ger dick werden ; fett werden ; korpulent werden ; Fleisch ansetzen ; Fett ansetzen ; fruchtbar werden ; einen feinen Geschmack haben ; einen verwöhnten Geschmack haben ; ein feines Gehör haben ; ein geübtes Ohr haben Translation fre grossir ; prendre du poids ; devenir fertile ( terrain ) ; avoir bon goût ; avoir du discernement Translation rus 1) толстеть , жиреть ; 2) становиться плодородной (о земле ); ( ср .) こえた ; 3) ( связ .:)
Crossref 目が肥える
間鴨
JMdict 200217
股肉
JMdict 200217
Word もも肉 ; 股肉 ; 腿肉
Reading ももにく
Translation hun comb ; rádióamatőr ; ripacs ; sonka
Translation eng leg ( meat ) ; round ; ham Translation ger Schinken ; Fleisch der Hinterkeule Translation rus ссек ( часть говяжей туши ); окорок ( свиной )
葷
HanDeDict 200217
Traditional 葷 Simplified 荤
Pinyin hun1
Deutsch Fleisch oder Fisch (S)
肉
HanDeDict 200217
Traditional 肉 Simplified 肉
Pinyin rou4
Deutsch Fleisch (S) ; Radikal Nr . 130 = Fleisch (S)
梅菜扣肉
HanDeDict 200217
Traditional 梅菜扣肉 Simplified 梅菜扣肉
Pinyin mei2 cai4 kou4 rou4
Deutsch Fleisch mit Wintergemüse
鮮蘑肉片
HanDeDict 200217
Traditional 鮮蘑肉片 Simplified 鲜蘑肉片
Pinyin xian1 mo2 rou4 pian4
Deutsch Fleisch mit frischen Pilzen
肉食性
JMdict 200217
黒豚
JMdict 200217
Word 黒豚
Reading くろぶた
Translation eng Berkshire pig Translation ger Berkshire-Schwein ; Fleisch eines Berkshire-Schweines
Crossref バークシャー
手羽肉
JMdict 200217
Word 手羽肉
Reading てばにく
Translation eng chicken wing Translation ger Fleisch des Hühnchenflügels
Crossref 手羽
骨付き
JMdict 200217
肉料
HanDeDict 200217
Traditional 肉料 Simplified 肉料
Pinyin rou4 liao4
Deutsch Fleisch (S)
剮
HanDeDict 200217
Traditional 剮 Simplified 剐
Pinyin gua3
Deutsch Fleisch vom Knochen schaben ; zu Tode zerstückeln ( früher beliebte Todesstrafe in China )
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 2026 ms