フォンダ
JMnedict 100319
Reading フォンダ Romaji Fonda
宿屋
JMdict 200217
Word 宿屋
Reading やどや
Translation dut herberg ; logement ; hotel ( letje ) ; taverne {veroud .} ; taveerne ; {Belg .N. ; veroud .} gasthof ; luimspieze {Barg .} Translation hun vendéglő Translation slv gostilna Translation spa posada ; hospedería ; fonda ; hotel Translation swe gästgivargård ; värdshus
Translation eng inn Translation ger Gasthaus Translation fre auberge ; pension Translation rus гостиница ( японская ) ; держать гостиницу {～をする}
旅館
JMdict 200217
Word 旅館
Reading りょかん
Translation dut hotel {in Japanse stijl} ; hotelletje ; herberg Translation hun vendéglő Translation slv 1 Translation spa hostal ; fonda ( estilo japonesa )
Translation eng ryokan ; traditional inn ; Japanese-style lodging , usu . professionally-run Translation ger Ryokan ( Hotel im japanischen Stil ) Translation fre ryokan ; hébergement de style japonais , en général tenu par des professionnels Translation rus гостиница , отель
Crossref 民宿・みんしゅく
フォンダ
JMnedict 200217
Reading フォンダ Romaji Fonda
フォンダーヌ
JMnedict 100319
Reading フォンダーヌ Romaji Fondane
フォンダート
JMnedict 100319
Reading フォンダート Romaji Fondato
フォンダン
JMdict 100319
Reading フォンダン
Translation eng fondant Source Language fre
根本的
JMdict 100319
Word 根本的
Reading こんぽんてき
Translation eng fundamental ; basic Translation ger grundlegend ; gründlich ; fundamental Translation fre basique ; essentiel ; fondamental
肝腎
JMdict 100319
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation eng essential ; fundamental ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; Wesentliche ; Wichtiges Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital
根本的
JMdict 200217
肝腎
JMdict 200217
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation dut essentieel ; cruciaal ; beslissend ; doorslaggevend ; primordiaal {Belg .N.} Translation hun alapvető ; lényeges ; alaphang ; döntő ; kritikus ; válságos ; élethez szükséges ; élettel teli Translation slv bistvo ; osnova ; glavna stvar ; bistven ; nujen ; tehten ; važen ; pomemben ; osnoven ; temeljen ; bistven Translation spa vital ; esencial ; crucial ; indispensable ; primordial ; imprescindible
Translation eng essential ; important ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; das Wesentliche ; Essenz ; Wichtiges ; wesentlich ; wichtig ; hauptsächlich ; maßgebend ; ausschlaggebend Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital Translation rus основной , главный , важнейший ; : {～な} основной , главный , важнейший
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
要旨
JMdict 100319
Word 要旨
Reading ようし
Translation eng point ; essentials ; gist ; summary ; fundamentals Translation ger Wesentliche ; Kern ; Hauptinhalt ; Hauptsache ; Zusammenfassung Translation fre fondamentaux ; point essentiel ; résumé Translation rus существо́ ; суть
要旨
JMdict 200217
基本的
JMdict 200217
Word 基本的
Reading きほんてき
Translation dut fundamenteel ; grond- ; elementair ; basis- ; basaal ; hoofd- ; fondamenteel {veroud .} Translation hun alap- ; alapvető ; irányadó ; nívó ; oszlop ; zászló ; alap Translation slv osnovni Translation spa básico ( fundamental )
Translation eng fundamental ; basic Translation ger grundlegend ; fundamental Translation rus основной ; стандартный
フォンダーヌ
JMnedict 200217
Reading フォンダーヌ Romaji Fondane
翻糖
CC-CEDict 200217
Traditional 翻糖 Simplified 翻糖
Pinyin fan1 tang2
English fondant ( loanword )
フォンダン
JMdict 200217
Reading フォンダン
Translation eng fondant Translation ger Fondant ; Zuckerpraline Translation rus (( англ .) fondant ) леденец
元祖
JMdict 100319
Word 元祖
Reading がんそ
Translation eng originator ; founder ; pioneer ; inventor Translation ger Stammvater ; Vater ; Begründer ; Urheber ; Erfinder ; ( übertr .) ; Ursprung ; Beginn Translation fre ancêtre ; fondateur
宗祖
JMdict 100319
Word 宗祖
Reading しゅうそ
Translation eng sect founder Translation ger Sektengründer Translation fre fondateur de secte
祖
KanjiDic2 100402
Literal 祖
Reading Pinyin zu3 Reading On ソ Nanori い Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning ancestor ; pioneer ; founder Meaning fr ancêtre ; pionnier ; fondateur Meaning es antepasado ; pionero ; fundador Meaning pt antecessor ; pioneiro ; fundador
元祖
JMdict 200217
Word 元祖
Reading がんそ
Translation dut stamvader ; voorvader ; aartsvader ; patriarch ; schepper ; grondlegger ; stichter ; initiator ; stichter {boeddh .} ; vader ; Hōnen 法然 {Jōdoshū-boeddh .} Translation hun értelmi szerző ; kezdeményező ; létrehozó ; úttörő ; feltaláló
Translation eng originator ; pioneer ; inventor ; founder ; progenitor ; primogenitor ; founder of a family line Translation ger Stammvater ; Urvater ; Ahnherr ; Altvorderer ; Begründung einer religiösen Tradition ; ( insbes .) Begründung der Jōdō-shū ; Begründer ; Urheber ; Erfinder ; Pionier ; Ursprung ; Beginn Translation fre ancêtre ; fondateur Translation rus 1) родоначальник ; 2) основатель , основоположник ; создатель , изобретатель
宗祖
JMdict 200217
Word 宗祖
Reading しゅうそ
Translation spa fundador de una secta
Translation eng sect founder Translation ger Sektengründer Translation fre fondateur de secte Translation rus основатель секты
祖
JMdict 200217
Word 親 ; 祖
Reading おや
Translation dut ouder ; vader ; moeder ; ouders ; dobbelspel {m .b.t. ; kaartspel etc .} gever ; bankhouder ; grondlegger ; grondvester ; oprichter ; stichter Translation hun szülők Translation slv starši Translation spa padres Translation swe föräldrar ; förälder
Translation eng parent ; parents ; mother and father ; dealer ( in cards , mahjong , etc .) ; banker ; founder ; inventor ; ( pet ) owner ; key ; parent ( organization ) ; main ; ancestor ; forefather Translation ger elterlich ; väterlich und mütterlich ; Eltern ; Vater und Mutter ; Geber ; Bank ( beim Spiel ) Translation fre parent ; parents ; croupier ( dans un jeu de cartes , au mah-jong , etc .) ; fondateur ; propriétaire ( d'un animal ) Translation rus родительский ; 1) родители ; отец {и мать} ; родительский {～の} ; 2) ( перен .) создатель ( чего-л .) ; 3) сдающий ( карты ); понтёр , банкомёт (в азартных играх )
Crossref 子・こ・7
祖
KanjiDic2 200217
Literal 祖
Reading Pinyin zu3 Reading On ソ Nanori い Reading Korean jo Reading Korean 조
Meaning ancestor ; pioneer ; founder Meaning fr ancêtre ; pionnier ; fondateur Meaning es antepasado ; pionero ; fundador Meaning pt antecessor ; pioneiro ; fundador
開設
JMdict 100319
Word 開設
Reading かいせつ
Translation eng establishment ; opening Translation ger Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture
根柢
JMdict 100319
Word 根底 ; 根柢
Reading こんてい
Translation eng root ; basis ; foundation Translation ger Grund ; Grundlage ; Basis ; Fundament ; Wurzel Translation fre base ; fondation
設置
JMdict 100319
Word 設置
Reading せっち
Translation eng establishment ; institution Translation ger Anlegung ; Errichtung ; Gründung Translation fre création ; fondation ; installation
設立
JMdict 100319
Word 設立
Reading せつりつ
Translation eng establishment ; foundation ; incorporation ( of a business ) Translation ger Errichtung ; Gründung ; Stiftung Translation fre établissement ; constitution ( société ) ; création ; fondation Translation rus созда́ние
創刊
JMdict 100319
Word 創刊
Reading そうかん
Translation eng launching (e.g. newspaper ) ; first issue Translation ger erste Herausgabe ; ( einer Zeitschrift etc .) Translation fre fondation ( d'un journal ) ; premier numéro
発足
JMdict 100319
創
KanjiDic2 100402
Literal 創
Reading Pinyin chuang4 ; chuang1 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun つく .る ; はじ . める ; きず ; けず . しける Nanori はじめ Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning genesis ; wound ; injury ; hurt ; start ; originate Meaning fr fondation ; genèse ; origine ; début ; blessure Meaning es fundar ; comenzar ; originar Meaning pt gênese ; ferir ; dano ; ferido ; começo ; originar
開設
JMdict 200217
Word 開設
Reading かいせつ
Translation dut oprichten ; vestigen ; openen ; installeren ; oprichting ; vestiging ; opening ; installatie Translation hun alapítás ; cég ; háztartás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megerősítés ; szervezet ; testület Translation slv osnovanje ; ustanovitev Translation spa inauguración ; apertura
Translation eng establishment ; opening ; setting up ; inauguration Translation ger gründen ; begründen ; errichten ; eröffnen ; etablieren ; stiften ; Gründung ; Stiftung ; Eröffnung ; Errichtung ; Installierung Translation fre fondation ; ouverture Translation rus устанавливать , проводить ; наводить ; учреждать , открывать , основывать ; 1) учреждение , открытие ( напр . почтового отселения , магазина ); основание ( напр . кафедры ) ; учреждать , открывать , основывать {～する} ; 2) установка , проведение ( телефона ); наведение ( линий связи ) ; устанавливать , проводить ; наводить {～する}
基盤
JMdict 200217
Word 基盤
Reading きばん
Translation dut basis ; fundering ; grondlaag Translation hun alap Translation slv osnova Translation spa bases ; cimientos ; fundamentos
Translation eng substrate ( circuit board ) ; foundation ; basis ; base ; footing ; infrastructure ; bedrock Translation ger Fundament ; Grundlage ; Basis Translation fre fondation ; fondement ; base ; assise ; infrastructure ; roche-mère ; substrat ( d'un circuit imprimé ) Translation rus основа , база , фундамент ; базироваться , основываться чём-л .) {…を～とする}
Crossref 基板
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
根柢
JMdict 200217
設置
JMdict 200217
Word 設置
Reading せっち
Translation dut oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; installeren ; in het leven roepen ; tot stand brengen ; organiseren ; vormen ; installeren ; plaatsen ; opstellen ; aanbrengen ; van bakens voorzien {場所に標識を} ; bebakenen ; installatie ; plaatsing ; opstelling ; installering ; aanbrenging ; oprichting ; vestiging ; instelling ; stichting ; installering ; totstandbrenging ; formatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; folyamatba tétel ; intézet ; megindítás ; szervezés ; telepítés Translation slv ustanova ; ustanovitev Translation spa instalación ; establecimiento Translation swe etablering ; anrättning ; etablera ; upprätta
Translation eng establishment ; institution ; installation ( of a machine or equipment ) Translation ger errichten ; einrichten ; gründen ; ausstatten ; ausrüsten ; installieren ; Anlegung ; Errichtung ; Einrichtung ; Gründung ; Ausstatten ; Ausrüsten ; Installieren Translation fre création ; fondation ; installation Translation rus устанавливать ( напр . прибор ) ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать ; 1) основание , учреждение ; устройство ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать {～する} ; 2) установка ; устанавливать ( напр . прибор ) {～する}
設立
JMdict 200217
Word 設立
Reading せつりつ
Translation dut oprichten ; stichten ; instellen ; vestigen ; tot stand brengen ; oprichting ; stichting ; vestiging Translation hun háztartás ; létesítmény ; testület ; összekeverés Translation slv ustanovitev ; ustanova ; organizacija ; ustanoviti Translation spa establecimiento
Translation eng establishment ; founding ; incorporation ( of a business ) Translation ger gründen ; errichten ; stiften ; Errichtung ; Gründung ; Stiftung Translation fre établissement ; constitution ( société ) ; création ; fondation Translation rus основывать , учреждать , организовывать ; основывание , учреждение , организация ; основывать , учреждать , организовывать {～する}
創刊
JMdict 200217
地盤
JMdict 200217
Word 地盤
Reading じばん ; ちばん
Translation dut basis ; grond ; ondergrond ; fundering ; fundament ; grondslag ; grondvesten ; gronding ; onderbouw ; bodem {fig .} ; basis ; achterban ; electoraat {i .h.b.} ; vaste voet ; steunpunt Translation hun alap ; közönséges ; darál ; élesít ; elnyom ; gürcöl ; keményen megdolgoztat ; köszörül ; melózik ; őröl ; porrá tör ; sanyargat ; talaj ; tengerfenék Translation slv zemljišče ; temelj ; osnova {zgradbe} ; podlaga Translation spa suelo ; topografía ; cimientos Translation swe mark
Translation eng ground ; crust ( earth ) ; bed ( gravel , river , etc .) ; foundation ( building , etc .) ; base ; constituency ; power base ; support ( electoral ) ; footing ; foothold Translation ger Boden ; Untergrund ; Fundament ; Unterbau ; Einflussgebiet ; Wählerschaft ; Position ; Stellung ; Stützpunkt ; Operationsbasis Translation fre sol ; croûte ( terrestre ) ; lit ( de gravier , de rivière , etc .) ; fondation ( d'un bâtiment , etc .) ; fondement ; base ; circonscription électorale ; fief ( électoral ) ; base politique ; sphère d'influence ; soutien ( électoral ) Translation rus 1) фундамент , основание ; 2) ( перен .) почва под ногами , база ; позиция ; 3) сфера влияния ; популярность среди избирателей ; ( см .) じばん
発足
JMdict 200217
Word 発足
Reading ほっそく ; はっそく
Translation dut starten ; van start gaan ; een aanvang maken ; een begin maken ; beginnen ; ontstaan ; tot stand komen ; start ; aanvang ; begin ; totstandkoming ; stichting {i .h.b.} ; lancering {fig .} Translation hun felavatás Translation slv slovesno ustoličenje ; slovesna otvoritev ; odkritje ; odhod ; zagon ; začetek Translation spa apertura ; inauguración
Translation eng starting ; inauguration ; launch ; founding ; establishment ; start-up Translation ger gründen ; Geschäft eröffnen ; Gründung ; Eröffnung ; Anfang ; Beginn ; Start ; Abreise ; Aufbruch Translation fre fondation ; inauguration ; ouverture Translation rus начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) ; ( см .) ほっそく ; ( кн .) первый шаг , начало ; начинать ( что-л .), приступать (к чему-л .) {～する}
創
KanjiDic2 200217
Literal 創
Reading Pinyin chuang4 ; chuang1 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun つく .る ; はじ . める ; きず ; けず . しける Nanori はじめ Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning genesis ; wound ; injury ; hurt ; start ; originate Meaning fr fondation ; genèse ; origine ; début ; blessure Meaning es fundar ; comenzar ; originar Meaning pt gênese ; ferir ; dano ; ferido ; começo ; originar
基礎工事
JMdict 100319
Word 基礎工事
Reading きそこうじ
Translation eng foundation works Translation ger Grundbau ; Unterbau ; Grundlegung Translation fre fondations
土台
JMdict 100319
Word 土台
Reading どだい
Translation eng foundation ; base ; basis Translation ger Fundament ; Basis ; Grundlage ; von Grund auf ; vollkommen ; völlig ; ganz ; total ; grundlegend Translation fre base ; fondations Translation rus основа́ние ; ба́зис
基
KanjiDic2 100402
Literal 基
Reading Pinyin ji1 Reading On キ Reading Kun もと ; もとい Nanori きい ; とも Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning fundamentals ; radical ( chem ) ; counter for machines ; foundation Meaning fr fondements ; radical ( chimie ) ; compteur de machines ; fondations Meaning es fundamento ; origen ; base Meaning pt fundamentais ; radicais ( Quim .) ; comtador para máquinas ; fundação
基礎工事
JMdict 200217
土台
JMdict 200217
Word 土台
Reading どだい
Translation dut grondslag ; fundament ; basis ; grond ; fundering ; grondvesting ; onderbouw ; ondergrond ; substructuur ; stereobaat ; grondslag {fig .} ; fundament {fig .} ; basis {fig .} ; grond {fig .} ; ondergrond {fig .} ; hoeksteen {fig .} Translation hun alap ; alapzat Translation slv osnova Translation spa base
Translation eng from the beginning ; from the outset ; by nature ; foundation ; base ; basis Translation ger Fundament ; Basis ; Grundlage ; von Grund auf ; vollkommen ; völlig ; ganz ; total ; grundlegend Translation fre base ; fondations Translation rus фундамент ; ( обр .) основание , базис ; основанный ( базирующийся ) на ( чём-л .) {…を～とした} ; на основе ( чего-л .) {…を～として}
Crossref 元々
基
KanjiDic2 200217
Literal 基
Reading Pinyin ji1 Reading On キ Reading Kun もと ; もとい Nanori きい ; とも Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning fundamentals ; radical ( chem ) ; counter for machines ; foundation Meaning fr fondements ; radical ( chimie ) ; compteur de machines ; fondations Meaning es fundamento ; origen ; base Meaning pt fundamentais ; radicais ( Quim .) ; comtador para máquinas ; fundação
フォンダート
JMnedict 200217
Reading フォンダート Romaji Fondato
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 2151 ms