継続
JMdict 100319
Word 継続
Reading けいぞく
Translation eng continuation Translation ger Fortsetzung ; Fortdauer ; Dauer ; Erneuerung ; Verlängern ; (z.B. Abonnement ) Translation fre continuation Translation rus продолже́ние
持続
JMdict 100319
Word 持続
Reading じぞく
Translation eng continuation Translation ger Fortdauer ; Fortführung ; Fortbestehen ; Fortsetzung ; Weiterführung ; Aufrechterhaltung Translation fre continuation ; maintien
承前
JMdict 100319
Word 承前
Reading しょうぜん
Translation eng continued ( from ) Translation ger Fortsetzung
続行
JMdict 100319
Word 続行
Reading ぞっこう
Translation eng continuation ; continuance ; going on ; resuming Translation ger Fortsetzung ; Weiterführung Translation fre reprise
続篇
JMdict 100319
Word 続編 ; 続篇
Reading ぞくへん
Translation eng continuation ; sequel Translation ger Fortsetzung ; ( eines Films , eines Aufsatzes od . eine Buches )
続映
JMdict 100319
Word 続映
Reading ぞくえい
Translation eng continued showing of a movie Translation ger Fortsetzung der Vorführung eines Filmes
続開
JMdict 100319
Word 続開
Reading ぞっかい
Translation eng resumption ; continuing Translation ger ( schriftspr .) ; Fortsetzung ; Wiedereröffnung
続演
JMdict 100319
Word 続演
Reading ぞくえん
Translation eng continued staging of a play or show Translation ger Fortsetzung der Aufführung einer Show o.Ä
続き
JMdict 100319
フォローアップ
JMdict 100319
Reading フォローアップ
Translation eng follow-up Translation ger Fortsetzung ; Nachfolge ; Anschluss
未完待續
HanDeDict 100318
Traditional 未完待續 Simplified 未完待续
Pinyin wei4 wan2 dai4 xu4
Deutsch Fortsetzung folgt (u.E.)
延拓
HanDeDict 100318
Traditional 延拓 Simplified 延拓
Pinyin yan2 tuo4
Deutsch Fortführung (S) ; Fortsetzung (S) ; Weiterführung (S)
継続
JMdict 200217
Word 継続
Reading けいぞく
Translation dut voortzetten ; verderzetten ( van een handeling of een werkzaamheid ) ; vervolgen ; verdergaan met iets ; verderdoen met iets ; voortduren ( van een toestand ; een situatie ; etc .) ; duren ; aanhouden ; blijven duren ; doorgaan ; continueren ; voortzetting ; verderzetting ; vervolg ; voortgang ; het verdergaan ; continuïteit ; voortduring ; het verderduren ; het blijven duren ; het aanhouden ; duur Translation hun folytatás Translation slv nadaljevanje ; kontinuacija Translation spa continuación ; continuidad Translation swe fortsättning
Translation eng continuation Translation ger fortdauern ; dauern ; fortsetzen ; fortführen ; verlängern ; Fortsetzung ; Fortdauer ; Dauer ; Erneuerung ; Verlängern (z.B. Abonnement ) ; Nachfolge ; Übernahme Translation fre continuation ; suite Translation rus а) продолжаться , длиться ; б) продолжать ; продлевать , пролонгировать ; 1) продолжение ; продление , пролонгация ; а) продолжаться , длиться ; б) продолжать ; продлевать , пролонгировать {～する} ; продолженный ; продлённый , пролонгированный {～した} ; а) продолжительный , длительный ; б) непрерывный ; постоянный {～的} ; 2) продолжительность , длительность
持続
JMdict 200217
Word 持続
Reading じぞく
Translation dut voortduren ; continueren ; in stand blijven ; aanhouden ; duren ; doorgaan met ; voortgaan met ; gaande houden ; voortzetten ; verderzetten {Belg .N.} ; handhaven ; doen ; laten voortduren ; in stand houden ; aanhouden ; continueren ; laten blijven ; onderhouden ; bestendigen ; voortzetting ; verderzetting {Belg .N.} ; het aanhouden ; voortduring ; uithouding ; continuatie ; continuering Translation hun folytatás Translation slv nadaljevanje ; trajanje ; nadaljevati ; trajati Translation spa continuar ; perdurar ; durar ; duración ; continuidad Translation swe fortsättning
Translation eng continuation ; persisting ; lasting ; sustaining ; enduring Translation ger fortbestehen ; fortdauern ; sich fortsetzen ; fortgesetzt werden ; erhalten werden ; Fortdauer ; Fortführung ; Fortbestehen ; Fortsetzung ; Weiterführung ; Aufrechterhaltung Translation fre continuation ; maintien Translation rus продолжать , поддерживать ( существование чего-л .); держаться , продержаться ; 1) продолжение , поддерживание ( существования чего-л .) ; продолжать , поддерживать ( существование чего-л .); держаться , продержаться {～する} ; 2) продолжительность , длительность ; непрерывность ; продолжительный , долговременный ; непрерывный ; устойчивый {～的}
承前
JMdict 200217
Word 承前
Reading しょうぜん
Translation eng continued ( from ) Translation ger Fortsetzung Translation rus ( кн .) продолжение ( предыдущего )
前
JMdict 200217
Word 先 ; 前 ; 先き
Reading さき
Translation dut toekomstig ; komend ; aanstaand ; vorig ; voorgaand ; voorafgaand ; vroeger ; eerder ; voormalig ; gewezen ; ex- ; oud- ; recent ; van kort geleden ; jongste ; ( puntig ) uiteinde ; eind ; punt ; spits ; tip ( je ) ; top ( je ) ; processie enz .} kop {m .b.t. ; hoofd ; toekomst ; wat komen moet ; wat te wachten staat ; vooruitzicht ; aspect ; verschiet ; wat de toekomst in petto heeft ; voorland {fig .} ; vervolg ; wat volgt ; wat later komt ; volgende gebeurtenis ; wat verder ; wat voorop ; plaats van bestemming ; -bestemming ; wederpartij ; ( onderhandelings ) partner ; de ander ; vorig {attr .} ; voormalig ; vroeger ; voorgaand ; voorafgaand Translation hun korábbi ; kérdés ; hegye vminek ; vminek a hegye ; befejezés ; cél ; célkitűzés ; maradék ; vég ; végződés ; csúcs ; darab ; eleje vminek ; értelem ; fej ; fenék ; fő ; hajó orra ; készlet ; orom ; vezető ; célpont ; objektív Translation slv vrh , dalje , {cilj , konec , } prihodnost ; bivši ; prejšnji ; prednost} {prioriteta , Translation spa previo ; ex- ; punta ( ej . de un lápiz o línea ) ; fin ; boquilla ; destino ; la primera prioridad ; objetivo ; secuela ; resto ; residuo ; el futuro ; en lo sucesivo ; detino ; el otro partido
Translation eng previous ; prior ; former ; first ; earlier ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; head ( of a line ) ; front ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party Translation ger früher ; ehemalig ; Ex… ; Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre précédent ; avant ; ancien ; premier ; plus tôt ; il y a quelque temps ; antérieur ; pointe ( par ex . de crayon ) ; extrémité ; bec ; tête ( de ligne ) ; avant ; devant ; l'autre côté ; avenir ; futur ; après ; plus tard ; destination ; l'autre partie ( par ex . contractante ) Translation rus прежний , бывший ; 1) первенство ; впереди , первым ; раньше ( кого-л .) {～に} ; оказаться впереди ; быть первым ; занять первое место {～になる} ; 2) раньше , прежде ; прежний , бывший {～の} ; 3) заранее ; до того как… ; 4) дальше , далее ; впереди ( чего-л .); в сторону ( от чего-л .) ; 5) будущее ; дальнейшее ; 6) конечный пункт ; 7) продолжение , окончание ; остальное ; 8) другая сторона ( из двух участвующих в разговоре и т. п.) ; 9) ( см .) さきもの ; остриё , кончик ; верхушка
続行
JMdict 200217
続篇
JMdict 200217
棒
JMdict 200217
Word 棒
Reading ぼう
Translation dut stok ; staaf ; staak ; stang ; roe ; staf ; roede ; spaak ; spijl ; boom ; knuppel {i .h.b.} ; balk ; spar {Barg .} ; lijn ; streepje ; schrab ; schrap Translation hun 25 ,3 négyzetméter ; 5, 03 méter ; árboc ; borbélycégér ; bot ; elektród ; elektródpólus ; elválasztórúd ; emelőrúd ; evezőrúd ; felső árbocsudár ; fiatal fa törzse ; horgászbot ; kocsirúd ; lengyel ; mérőrúd ; origó ; pólus ; rúd ; sark ; sarok ; suháng ; pálca ; fadarab ; lélektelen ember Translation slv palica Translation spa vara ; bo ( vara japonesa usada como arma ) Translation swe pinne ; stång ; stav
Translation eng pole ; rod ; stick ; baton ; line ; dash Translation ger Stab ; Stock ; Knüppel ; Stock fürs Stockfechten ; Stockfechten ; Strich ; Linie ; Gerade ; Steifheit der Beine (z.B. wegen Überanstrengung ) ; Geradheit ; Vereinfachung ; Fortsetzung ; zur Ermahnung verwendeter Stock ; Ermahnung mit dem Stock Translation fre pôle ; mât ; poteau ; barre ; bâton Translation rus 1) палка ; дубинка ; шест ; 2) черта , линия
連続
JMdict 200217
Word 連続
Reading れんぞく
Translation dut opeenvolgen ; opvolgen ; succederen ; zich voortzetten ; continueren ; duren ; aanhouden ; opeenvolging ; aaneenschakeling ; volgreeks ; reeks ; serie ; keten ; voortduring ; successie ; opvolging ; continuering ; voortzetting ; vervolg ; continuatie ; continuïteit ; ( ononderbroken ) duur Translation hun egymásra következő ; egymást követő ; folyamatosság ; folytonosság Translation slv nadaljevanje ; zaporednost ; zapovrstnost ; serija Translation spa continuación
Translation eng continuation ; succession ; series Translation ger fortlaufen ; dauern ; aufeinanderfolgen ; sich fortsetzen ; Fortsetzung ; Aufeinanderfolge ; Fortdauer ; Serie ; Kontinuität ; Stetigkeit Translation fre à la chaîne ; consécutif ; successif Translation rus продолжаться , длиться ; 1. продолжение ; продолжаться , длиться {～する} ; 2. подряд ; непрерывно ; беспрерывный ; длительный {～的の} ; подряд ; непрерывно {～的に}
続映
JMdict 200217
続開
JMdict 200217
続演
JMdict 200217
続き
JMdict 200217
Word 続き
Reading つづき
Translation dut vervolg ; rest ; het verdere ; voortzetting ; volgende aflevering ; het verlengde ; het verdere verloop ; een reeks ~ ; een opeenvolging ~ ; een serie ~ ; een rij ~ ; een rist ~ ; een periode ~ ; een aaneenschakeling ~ ; een continuum ~ Translation hun folytatás ; forduló ; időtartam ; váltás Translation slv nadaljevanje ; preostanek Translation spa secuela ; continuación
Translation eng continuation ; rest ( of the story , work , etc .) ; next instalment ; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing ) ; pacing ( of a story ) ; succession ( of ) ; sequence ; series ; spell ; stretch ; streak ; run Translation ger Fortsetzung ; Folge ; Aufeinanderfolge ; Verlängerung ; Zusammenhang Translation fre continuation ; continuité ; suite Translation rus ряд , серия ( вещей , объединённых чем-л .) ; 1) продолжение ; представлять собой продолжение ( чего-л .) {…の～になる} ; 2) ряд , анфилада
裏面に続く
JMdict 200217
続日本紀
JMdict 200217
続
JMdict 200217
Word 続
Reading ぞく ; しょく
Translation spa continuación ; secuela
Translation eng continuation ; sequel Translation ger Fortsetzung ( eines Films , eines Aufsatzes od . eine Buches ; Abk .)
延續部分
HanDeDict 200217
Traditional 延續部分 Simplified 延续部分
Pinyin yan2 xu4 bu4 fen5
Deutsch Fortsetzung (S)
レジューム
JMdict 200217
Reading レジューム
Translation eng resume Translation ger Fortsetzung des Abspielens
延拓
HanDeDict 200217
Traditional 延拓 Simplified 延拓
Pinyin yan2 tuo4
Deutsch Fortführung (S) ; Fortsetzung (S) ; Weiterführung (S)
待續
HanDeDict 200217
Traditional 待續 Simplified 待续
Pinyin dai4 xu4
Deutsch Fortsetzung folgt
續篇
HanDeDict 200217
Traditional 續篇 Simplified 续篇
Pinyin xu4 pian1
Deutsch Fortführung (S) ; Fortsetzung (S)
未完待續
HanDeDict 200217
Traditional 未完待續 Simplified 未完待续
Pinyin wei4 wan2 dai4 xu4
Deutsch Fortsetzung folgt
續前期
HanDeDict 200217
Traditional 續前期 Simplified 续前期
Pinyin xu4 qian2 qi1
Deutsch Fortsetzung aus voriger Nummer (S)
連播
HanDeDict 200217
Traditional 連播 Simplified 连播
Pinyin lian2 bo1
Deutsch Fortsetzung (S) ; TV - Serie (V)
フォローアップ
JMdict 200217
Reading フォローアップ
Translation hun nyomonkövetés ; folyamatos nyomonkövetés
Translation eng follow-up Translation ger Fortsetzung ; Nachfolge ; Anschluss
未完
JMdict 200217
コンティニュエーション
JMdict 200217
Reading コンティニュエーション
Translation hun folytatás Translation swe fortsättning
Translation eng continuation Translation ger Fortsetzung
延續部分
HanDeDict 100318
Traditional 延續部分 Simplified 延续部分
Pinyin yan2 xu4 bu4 fen5
Deutsch Fortsetzung (u.E.) (S)
續前期
HanDeDict 100318
Traditional 續前期 Simplified 续前期
Pinyin xu4 qian2 qi1
Deutsch Fortsetzung aus voriger Nummer (u.E.) (S)
續篇
HanDeDict 100318
Traditional 續篇 Simplified 续篇
Pinyin xu4 pian1
Deutsch Fortführung (u.E.) (S) ; Fortsetzung (u.E.) (S)
續編
HanDeDict 100318
Traditional 續編 Simplified 续编
Pinyin xu4 bian1
Deutsch Fortsetzung (u.E.) (S)
待續
HanDeDict 100318
Traditional 待續 Simplified 待续
Pinyin dai4 xu4
Deutsch Fortsetzung folgt (u.E.)
連続
JMdict 100319
前
JMdict 100319
Word 先 ; 前
Reading さき
Translation eng previous ; prior ; former ; some time ago ; preceding ; point (e.g. pencil ) ; tip ; end ; nozzle ; ahead ; the other side ; the future ; hereafter ; destination ; the other party ; head ( of a line ) ; front Translation ger Spitze ; Ende ; Stirn ; Front ; Kopf ; Führung ; Folge ; Fortsetzung ; etw . Ehemaliges ; etw . vor einem Liegendes ; Zukunft Translation fre destination ; avenir ; futur ; suite ( d'une histoire ) ; bout ( de ligne ) ; pointe ( crayon ) ; avant ; précédent
續編
HanDeDict 200217
Traditional 續編 Simplified 续编
Pinyin xu4 bian1
Deutsch Fortsetzung (S)
繼續
HanDeDict 200217
Traditional 繼續 Simplified 继续
Pinyin ji4 xu4
Deutsch Fortsetzung , fortfahren , fortsetzen , fortführen
連載
JMdict 100319
Word 連載
Reading れんさい
Translation eng serialization ; serialisation ; serial story Translation ger Veroffentlichung in Fortsetzungen ; Fortsetzungs ... Translation fre feuilleton ; paraître par tranche
連載
JMdict 200217
姉妹編
JMdict 100319
Word 姉妹編
Reading しまいへん
Translation eng companion ( sister ) volume ( to ) ; sequel ( to ) Translation ger Begleitband ; Folgeband ; Fortsetzungsband
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 692 ms