ゆとり
JMdict 100319
Reading ゆとり
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ?
フリー
JMdict 100319
Reading フリー
Translation eng free Translation ger Kostenlosigkeit ; Freiheit ; freier Mitarbeiter ; ( Abk .) Translation rus свободный
フリーダム
JMdict 100319
Reading フリーダム
Translation eng freedom Translation ger Freiheit
円転
JMdict 100319
自在
JMdict 100319
自由
JMdict 100319
Word 自由
Reading じゆう
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein Translation fre comme il vous plaît ; liberté Translation rus свобода
縦横無尽
JMdict 100319
独立
JMdict 100319
Word 独立
Reading どくりつ
Translation eng independence (e.g. Independence Day ) ; self-support Translation ger Unabhängigkeit ; Selbständigkeit ; Freiheit Translation fre indépendance Translation rus незави́симость
不羈奔放
JMdict 100319
Word 不羈奔放
Reading ふきほんぽう
Translation eng free-spirited and uninhibited Translation ger Freiheit ; Ungehemmtheit
奔放
JMdict 100319
Word 奔放
Reading ほんぽう
Translation eng wild ; uninhibited ; extravagant ; rampant Translation ger ( schriftspr .) ; Wildheit ; Freiheit ; Ungehemmtheit Translation fre caprice ; extravagant ; fantaisie ; indépendant ; libre ; sans entraves ; sauvage
無塩
JMdict 100319
Word 無塩
Reading むえん
Translation eng salt free Translation ger Freiheit von Salz
洒脱
JMdict 100319
Word 洒脱
Reading しゃだつ
Translation eng unconventional ; unconstrained Translation ger ( schriftspr .) ; Ungezwungenheit ; Freiheit
洒落
JMdict 100319
Word 洒落
Reading しゃらく
Translation eng frank ; open-hearted Translation ger Freiheit ; Ungezwungenheit
不羇
JMdict 100319
Word 不羈 ; 不羇
Reading ふき
Translation eng freedom ; liberty ; independence Translation ger ( schriftspr .) ; Freiheit ; Unabhängigkeit
無鉛
JMdict 100319
Word 無鉛
Reading むえん
Translation eng unleaded ( gasoline , petrol ) Translation ger Freiheit von Blei
恬淡
JMdict 100319
Word 恬淡
Reading てんたん
Translation eng disinterest Translation ger ( schriftspr .) ; Gleichgültigkeit ; Desinteresse ; Ungebundenheit ; Freiheit
学の独立
JMdict 100319
Word 学の独立
Reading がくのどくりつ
Translation eng freedom of learning Translation ger Freiheit der Wissenschaft
独り身
JMdict 100319
Word 独り身
Reading ひとりみ
Translation eng unmarried man ( woman ) Translation ger ledige Person ; unverheiratete Person ; Alleinsein ; Single-Sein ; Freiheit
不謹慎
HanDeDict 100318
Traditional 不謹慎 Simplified 不谨慎
Pinyin bu4 jin3 shen4
Deutsch Freiheit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; indiskret (u.E.) ( Adj )
公民自由
HanDeDict 100318
Traditional 公民自由 Simplified 公民自由
Pinyin gong1 min2 zi4 you2
Deutsch Freiheit der Bürger , bürgerliche Freiheiten (u.E.)
畫地為牢
HanDeDict 100318
Traditional 畫地為牢 Simplified 画地为牢
Pinyin hua4 di4 wei2 lao2
Deutsch Freiheit einschränken (u.E.) (V) ; Handlungsfreiheit beschneiden (u.E.) (V)
婚姻自由
HanDeDict 100318
Traditional 婚姻自由 Simplified 婚姻自由
Pinyin hun1 yin1 zi4 you2
Deutsch Freiheit der Eheschließung (u.E.) (S)
特準區域
HanDeDict 100318
Traditional 特準區域 Simplified 特准区域
Pinyin te4 zhun3 qu1 yu4
Deutsch Freiheit (u.E.) (S)
遊離
HanDeDict 100318
Traditional 遊離 Simplified 游离
Pinyin you2 li2
Deutsch Freiheit (u.E.) (S)
ゆとり
JMdict 200217
Reading ゆとり
Translation dut ruimte ; plaats ; gelegenheid ; speelruimte {fig .} ; speling ; vrije tijd ; financiële ruimte ; marge ; manoeuvreerruimte ; bewegingsruimte ; bewegingsvrijheid ; armslag ; experimenteerruimte Translation hun óvatosság ; tartalék ; természetvédelmi terület ; védett terület ; szoba ; időpont ; időtöltés Translation spa sobrante ; extra ( de sobra )
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ? Translation rus 1) свободное место , свободное время ; отсутствие стеснённости ; простор ; 2) излишек
フリー
JMdict 200217
Reading フリー
Translation dut freelancer ; vrij ; onafhankelijk ; onbelemmerd ; vrij ; gratis ; kosteloos ; belastingvrij {i .h.b.} Translation hun akadálytalan ; bőkezű ; ingyenes ; nem elfoglalt ; nem foglalt Translation slv prost ; svoboden ; prostovoljen ; neodvisnost ; zastonj Translation spa ( eng : free ) gratuito ; libre
Translation eng free ( of restraint , controls , etc .) ; free ( of cost ) ; freelance ; one-size Translation ger Kostenlosigkeit ; Freiheit ; freier Mitarbeiter ; Kleidungsstück (o.ä.) in Universalgröße ; frei ; unabhängig ; umsonst ; kostenlos ; freiberuflich ; frei Translation fre libre ; gratuit ; free-lance ; pigiste Translation rus (( англ .) free ) ; : ～な ; 1) свободный ( ничем не стеснённый , не связанный ) ; 2) свободный ( незанятый ) ; 3) бесплатный ( вход куда-л .) ; 1) свободный ( ничем не стеснённый , не связанный ) ; 2) свободный ( незанятый ) ; 3) бесплатный ( вход куда-л .)
Crossref フリーランス ; フリーサイズ
フリーダム
JMdict 200217
Reading フリーダム
Translation hun mentesség Translation spa libertad ( eng : freedom ) Translation swe frihet
Translation eng freedom ; free ; open ; unrestricted ; unrestrained ; unobstructed Translation ger Freiheit
円転
JMdict 200217
自在
JMdict 200217
Word 自在
Reading じざい
Translation dut naar goeddunken ; naar believen ; naar welgevallen ; naar willekeur ; op commando ; ad libitum ; vrij ; vrijelijk ; gemakkelijk ; met gemak ; vlot Translation hun bőségesen ; önként ; spontán Translation slv po mili volji ; po lastni izbiri Translation spa libremente ; a voluntad
Translation eng freely ; at will Translation ger frei ; emanzipiert ; unbeschränkt ; ungebunden ; ungehindert ; Freiheit ; Ungezwungenheit ; Unbeschränktheit ; Ungehindertheit ; Freihändigkeit ; Problemlosigkeit Translation rus свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию ; : {～の} свободный , нестеснённый , неограниченный ; свободно , по желанию {～に}
自由
JMdict 200217
Word 自由
Reading じゆう
Translation dut vrijheid ; liberteit ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber ; vrijelijk {adv .} ; vrijuit {adv .} ; vrij ; politiek {m .b.t. ; economie} liberaal ; liber Translation hun mentesség Translation slv neodvisnost ; svoboda ; prost ; svoboden ; kakor želite Translation spa libertad ; como te plazca Translation swe frihet ; fri
Translation eng freedom ; liberty ; as it pleases you Translation ger Freiheit ; Freisein ; frei ; unabhängig ; uneingeschränkt ; unbeschränkt ; liberal ; ungebunden ; ungehemmt ; ungehindert ; ungezwungen ; zwanglos ; selbständig Translation fre liberté ; comme il vous plaît Translation rus свобода ; свободный ; вольный {～な} ; свободно , без стеснения : {～に} ; чувствовать себя свободно ; поступать по своему усмотрению {～にする} ; а) поступать поступать (с (с чем-л .) по своему усмотрению , свободно распоряжаться распоряжаться ( чем-л .); б) освобождать ( кого-л .); в) предоставлять ( кого-л .) ( кого-л .) самому себе ; г) ( кем-л .); ( кем-л .); вертеть кем-л .) как хочешь ; держать в своих руках {…を～にする} ; свободный ; вольный
独立
JMdict 200217
Word 独立
Reading どくりつ
Translation dut zelfstandig worden ; verzelfstandigen ; onafhankelijk worden ( van ) ; op eigen benen gaan staan ; voor zichzelf beginnen ; zijn eigen boontjes gaan doppen ; zich ontvoogden {fig .} ; ている} zijn zijn eigen baas {+ ; los gaan staan van ; vrij gaan staan van ; op zichzelf gaan staan ; zelfstandigheid ; onafhankelijkheid ; independentie {form .} ; enz .} vrijheid {academische ; het in eigen behoefte kunnen voorzien {i .h.b.} ; afgezonderdheid ; gescheidenheid ; het losstaan ; het vrijstaan ; niet-verbondenheid Translation hun szabadság Translation slv samostojnost ; neodvisnost ; izoliranost Translation spa independizarse ; independencia (e.g. Día de la Independencia ) ; auto-suficiente Translation swe frihet ; självständighet
Translation eng independence ; self-reliance ; supporting oneself ; being on one's own ; independence (e.g. of a nation ) ; freedom ; separation ; isolation Translation ger unabhängig werden ; Unabhängigkeit ; Selbständigkeit ; Freiheit Translation fre indépendance ( par ex . Jour de l'indépendance ) ; auto-assistance Translation rus стоять в отдалении от других (о здании и т. п.), стоять отдельно ; быть независимым ( самостоятельным ); вести самостоятельную жизнь ; становиться на собственные ноги ; приобретать независимость , становиться независимым ; 1) независимость , самостоятельность ; независимо от других , самостоятельно {～して} ; быть независимым независимым ( самостоятельным ); вести самостоятельную жизнь ; становиться становиться на собственные ноги ; приобретать независимость , {～する} ; самостоятельный , независимый ; действующий отдельно , отдельный {～した} ; 2) отдаление ; стоять стоять в отдалении от других (о здании и т. п.), отдельно {～する}
不羈奔放
JMdict 200217
娑婆
JMdict 200217
Word 娑婆
Reading しゃば
Translation dut sahā deze wereld wereld waarin waarin we leven ; Śākyamuni onderricht geeft} {boeddh .} {= ; mensenwereld ; seculiere samenleving ; werkelijke ; echte wereld ; vrije buitenwereld Translation spa libertad ( por oposición a reclusión ) ; mundo libre
Translation eng this world ; this life ; the free world ( outside of prison , the army , red light district , etc .) ; this corrupt world ; present world Translation ger diese Welt ; dieses Zeitalter ; Diesseits ; die irdische Welt der Leiden ; die Welt der Menschen ; die Außenwelt ; Freiheit ( aus der Perspektive von Gefängnisinsassen oder Militärangehörigen ) Translation rus (( санскр .) Sahā , Sabha ) ; 1) ( буд .) этот мир ( свет ) ; земной {～の} ; 2) ( жарг .) воля
洒脱
JMdict 200217
灑落
JMdict 200217
不羇
JMdict 200217
恬淡
JMdict 200217
学の独立
JMdict 200217
Word 学の独立
Reading がくのどくりつ
Translation eng freedom of learning Translation ger Freiheit der Wissenschaft
独り身
JMdict 200217
自由奔放
JMdict 200217
自由豁達
JMdict 200217
無答責
JMdict 200217
Word 無答責
Reading むとうせき
Translation eng lack of responsibility ; absence of liability Translation ger Freiheit von Verantwortung
自由區域
HanDeDict 200217
Traditional 自由區域 Simplified 自由区域
Pinyin zi4 you2 qu1 yu4
Deutsch Freiheit (S)
無禮貌
HanDeDict 200217
Traditional 無禮貌 Simplified 无礼貌
Pinyin wu2 li3 mao4
Deutsch Freiheit (S)
畫地為牢
HanDeDict 200217
Traditional 畫地為牢 Simplified 画地为牢
Pinyin hua4 di4 wei2 lao2
Deutsch Freiheit einschränken (V) ; Handlungsfreiheit beschneiden (V)
公民自由
HanDeDict 200217
不謹慎
HanDeDict 200217
Traditional 不謹慎 Simplified 不谨慎
Pinyin bu4 jin3 shen4
Deutsch Freiheit (S) ; Unüberlegtheit (S) ; Unklugheit (S) ; indiskret ( Adj )
無役
JMdict 200217
自由
HanDeDict 200217
Traditional 自由 Simplified 自由
Pinyin zi4 you2
Deutsch Freiheit (S) ; frei ( Adj )
婚姻自由
HanDeDict 200217
Traditional 婚姻自由 Simplified 婚姻自由
Pinyin hun1 yin1 zi4 you2
Deutsch Freiheit der Eheschließung (S)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1038 ms