頬
JMdict 100319
Word 面 ; 頬
Reading つら
Translation eng surface ; surrounding area ; cheek ; cheeks ; face ( often derog . or vulg .) ; mug Translation ger Gesicht ; Fratze ; Visage ; Fresse ; Oberfläche ; Außenseite Translation fre coin ; facette ; masque ; page ; surface ; visage Translation rus физионо́мия
Crossref 顔
頬
JMdict 200217
ハム
JMdict 100319
Reading ハム
Translation eng ham ( cured pig meat ) ; ham ( amateur radio enthusiast ) ; hum Translation ger ( schriftspr .) essen ; fressen ; bekommen Translation fre bourdonnement ; grésillement ; jambon Translation rus ветчина
弱肉強食
JMdict 100319
取る
JMdict 100319
Word 取る
Reading とる
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; [ 10 ] ; älter werden ; [ 11 ] ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; [ 12 ] ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; [ 13 ] ; beseitigen ; entfernen ; [ 14 ] ; nehmen ; meinen ; verstehen ; [ 15 ] Translation fre prendre Translation rus брать ; получать
Crossref 摂る ; 盗る
食べる
JMdict 100319
Word 食べる
Reading たべる
Translation eng to eat Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger Translation rus есть
食肉
JMdict 100319
Word 食肉
Reading しょくにく
Translation eng meat ( for consumption ) Translation ger Fressen von Fleisch ; Fleisch zum Verzehr
喰う
JMdict 100319
喰らう
JMdict 100319
Word 食らう ; 喰らう
Reading くらう
Translation eng to eat ; to drink ; to receive (e.g. a blow ) Translation ger ( ugs .) essen ; verzehren ; fressen ; verschlingen ; bekommen ; erhalten Translation fre boire ; bouffer ; manger ; recevoir des coups Translation rus (1) есть ; пить ; (2) получа́ть ; претерпева́ть
馬食
JMdict 100319
Word 馬食
Reading ばしょく
Translation eng heavy eating Translation ger Völlerei ; Fressen wie ein Pferd
狼吞虎咽
HanDeDict 100318
Traditional 狼吞虎咽 Simplified 狼吞虎咽
Pinyin lang2 tun1 hu3 yan4
Deutsch heißhungrig verschlingen (u.E.) ; fressen (u.E.) (V) ; schlingen (u.E.) (V) ; voll fressen (u.E.) (V) ; vollfressen (u.E.) (V)
飲啄
HanDeDict 100318
Traditional 飲啄 Simplified 饮啄
Pinyin yin3 zhuo2
Deutsch fressen ( wie Vögel ) (u.E.) (V) ; trinken und picken (u.E.) (V)
弱肉強食
JMdict 200217
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
喰べる
JMdict 200217
Word 食べる ; 喰べる
Reading たべる
Translation dut eten ; opeten ; consumeren ; gebruiken ; nemen ; nuttigen ; verorberen ; naar binnen werken ; wegwerken ; bikken {inform .} ; binnenslaan {inform .} ; zich voeden met {i .h.b.} ; de inwendige mens versterken {uitdr .} ; de kost verdienen ; aan de kost komen ; in zijn onderhoud voorzien ; leven ( van ) Translation hun kiesz Translation slv jesti Translation spa comer Translation swe äta
Translation eng to eat ; to live on (e.g. a salary ) ; to live off ; to subsist on Translation ger essen ; speisen ; zu sich nehmen ; fressen ; probieren ; leben von Translation fre manger ; vivre avec ( par ex . un salaire ) ; vivre de ( par ex . ses rentes ) ; subsister grâce à Translation rus 1) есть ; 2) ( перен .) жить , существовать
食肉
JMdict 200217
Word 食肉
Reading しょくにく
Translation dut vlees ; vleesetend Translation hun hús Translation spa carne ( para el consumo )
Translation eng meat ( for consumption ) Translation ger Fressen von Fleisch ; Fleisch zum Verzehr
摂食
JMdict 200217
Word 摂食
Reading せっしょく
Translation hun előtolás ; etetés ; evés ; takarmányozás ; táplálás ; táplálkozás ; zabálás ; abrak ; takarmány ; táplálék Translation spa alimentación
Translation eng feeding ; feed Translation ger Nahrungsaufnahme ; Fressen ; Essen
暴食
JMdict 200217
Word 暴食
Reading ぼうしょく
Translation dut schranzen ; schransen ; zwelgen ; schrokken ; slokken ; onmatig ; buitensporig ; overvloedig ; gulzig eten ; {fig . ; inform .} bunkeren ; de darm vullen {inform .} ; buffelen {volkst .} ; heften {volkst .} ; vreten {vulg .} ; zich overeten {i .h.b.} ; te veel eten {i .h.b.} ; roeien {Barg .} ; halzen {gew .} ; brassen {gew .} ; schrokkerij ; zwelgerij ; geschrans ; slemp ; het onmatig ; buitensporig ; overvloedig ; gulzig eten ; vreterij {vulg .} ; vraat ; vraatzucht ; voraciteit Translation hun csömör ; túlterheltség Translation swe övermättnad
Translation eng overeating ; gluttony Translation ger sich den Bauch voll schlagen ; fressen ; unmäßiges Essen ; Völlerei Translation rus объедаться , обжираться ; обжорство ; объедаться , обжираться {～する}
喰う
JMdict 200217
Word 食う ; 喰う ; 啖う
Reading くう
Translation dut eten ; grazen {牛が生草を} ; afgrazen ; leven ; zich voeden ; veel verbruiken ; veel verteren ; veel consumeren ; bijten ; happen ; de tanden zetten in ; ergens in trappen ; zich om de tuin laten leiden ; zich laten beetnemen ; zich te grazen laten nemen ; zich laten foppen ; zich laten beduvelen ; zich in het ootje laten nemen ; overwinnen ; verslaan ; tegenstander ) opvreten Translation hun kiesz Translation slv jesti ; žreti Translation spa comer ; vivir ; ganarse la vida ; sobrevivir ; morder ; picar ( insectos ) ; fastidiar ; atormentar ; reírse o hacer burla de ; no tomar en serio ; mofarse de ; meterse en ; desgastar ; consumir ; derrotar a un superior ; amenazar una posición ; consumir tiempo o recursos ; recibir algo ( de un evento desfavorable ) ; comer
Translation eng to eat ; to live ; to make a living ; to survive ; to bite ; to sting ( as insects do ) ; to tease ; to torment ; to taunt ; to make light of ; to make fun of ; to encroach on ; to eat into ; to consume ; to defeat a superior ; to threaten a position ; to consume time and-or resources ; to receive something ( usu . an unfavourable event ) ; to have sexual relations with a woman , esp . for the first time Translation ger fressen ; essen ; verschlingen ; beißen ; stechen ; anbeißen ; anknabbern ; anfressen ; einklemmen ; einschneiden ; scharf angehen ; auf jmdn . losgehen ; eindringen ; einfallen ( in jmds . Gebiet ) ; besiegen ; überwinden ; jmdm . die Schau stehlen ; verbrauchen ; aufwenden ; aufbrauchen ; erhalten ; bekommen ; erleiden ; veralbern ; zum Narren halten ; kürzen ; weglassen ( eines Aktes usw .) ; von … leben ; mit … auskommen ; sich ernähren von … ; betrogen werden ; getäuscht werden ; hereinfallen Translation fre manger ; vivre ; gagner sa vie ; survivre ; mordre ; piquer ( comme les insectes ) ; taquiner ; tourmenter ; narguer ; railler ; prendre à la légère ; faire peu de cas de ; se moquer de ; empiéter sur ; rogner sur ; consommer ; vaincre un supérieur ; menacer une position ; consommer du temps ou des ressources ; recevoir quelque chose ( en général un événement défavorable ) ; avoir des relations sexuelles avec une femme , en part . pour la première fois Translation rus есть ; 1) есть ; поедать ; питаться ( чем-л .) ; ( ср .) くえる ; 2) существовать , жить ( чем-л .); поддерживать существование ; 3) ( перен .) требовать ( затрат и т. п.); потреблять ; 4) кусать{ся} ; жалить ; грызть ; клевать (о птицах ; о рыбе ) ; 5) подвергаться ( чему-л .) ; 6) ( связ .) надувать ( кого-л .); быть надутым ; ( ср .) くわぬ , くわれる , くえない , くえる
喰らう
JMdict 200217
Word 食らう ; 喰らう
Reading くらう
Translation dut verorberen ; verschalken ; naar binnen slaan ; werken ; binnenslaan ; achter de kiezen ; knopen steken ; ondergaan ; incasseren ; ondervinden ; lijden ; te verduren hebben ; aan de kost komen ; z'n brood verdienen ; de kost verdienen ; leven van ; verbannen worden ; tot ballingschap veroordeeld worden Translation hun eszik ; iszik ; italozik ; részegeskedik ; vedel Translation spa comer ; beber ; tomar ( un trago )
Translation eng to eat ; to drink ; to wolf ; to knock back ; to receive (e.g. a blow ) ; to be on the receiving end ( of something undesirable ) ; to undergo ( trouble ) Translation ger essen ; verzehren ; fressen ; verschlingen ; bekommen ; erhalten ; ( Alkohol ) trinken Translation fre boire ; bouffer ; manger ; recevoir des coups Translation rus есть ; пить ; получать ; претерпевать ; ( прост .) ; 1) есть , жрать ; пить ; ( обр .) жить , существовать ; 2) ( перен .) получить , претерпеть ; ( ср .) くらわす【食らわす】
牛飲馬食
JMdict 200217
馬食
JMdict 200217
Word 馬食
Reading ばしょく
Translation eng heavy eating Translation ger Völlerei ; Fressen wie ein Pferd
食虫
JMdict 200217
がっつく
JMdict 200217
Reading がっつく
Translation eng to be greedy ; to devour greedily Translation ger reinhauen ; fressen ; gierig essen
Crossref がつがつ
食む
JMdict 200217
狼吞虎咽
HanDeDict 200217
Traditional 狼吞虎咽 Simplified 狼吞虎咽
Pinyin lang2 tun1 hu3 yan4
Deutsch heißhungrig verschlingen ; fressen (V) ; schlingen (V) ; voll fressen (V) ; vollfressen (V)
弱肉強食
HanDeDict 200217
飲啄
HanDeDict 200217
Traditional 飲啄 Simplified 饮啄
Pinyin yin3 zhuo2
Deutsch fressen ( wie Vögel ) (V) ; trinken und picken (V)
噬
HanDeDict 100318
Traditional 噬 Simplified 噬
Pinyin shi4
Deutsch beißen , schneiden (u.E.) ; fressen , verschlingen (u.E.)
吞食
HanDeDict 100318
Traditional 吞食 Simplified 吞食
Pinyin tun1 shi2
Deutsch fressen , verschlingen , hinunterschlucken , abbauen (u.E.) (V)
噬
HanDeDict 200217
Traditional 噬 Simplified 噬
Pinyin shi4
Deutsch beißen , schneiden ; fressen , verschlingen
吞食
HanDeDict 200217
Traditional 吞食 Simplified 吞食
Pinyin tun1 shi2
Deutsch fressen , verschlingen , hinunterschlucken , abbauen (V)
進食
HanDeDict 100318
Traditional 進食 Simplified 进食
Pinyin jin4 shi2
Deutsch fressend (u.E.)
咀嚼
HanDeDict 100318
Traditional 咀嚼 Simplified 咀嚼
Pinyin ju3 jue2
Deutsch fressend (u.E.) ( Adj ) ; kauen (u.E.)
咀嚼
HanDeDict 200217
Traditional 咀嚼 Simplified 咀嚼
Pinyin ju3 jue2
Deutsch fressend ( Adj ) ; kauen
進食
HanDeDict 200217
Traditional 進食 Simplified 进食
Pinyin jin4 shi2
Deutsch fressend
健啖家
JMdict 100319
Word 健啖家
Reading けんたんか
Translation eng glutton ; gormandizer ; gormandiser Translation ger Nimmersatt ; Vielfraß ; Fresser ; Gargantua
狼吞虎咽者
HanDeDict 100318
Traditional 狼吞虎咽者 Simplified 狼吞虎咽者
Pinyin lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3
Deutsch Fresser (u.E.) (S)
健啖家
JMdict 200217
狼吞虎咽者
HanDeDict 200217
Traditional 狼吞虎咽者 Simplified 狼吞虎咽者
Pinyin lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3
Deutsch Fresser (S)
暴食
HanDeDict 100318
Traditional 暴食 Simplified 暴食
Pinyin bao4 shi2
Deutsch Fresserei (u.E.) (S) ; Völlerei (u.E.) (S)
暴食
HanDeDict 200217
Traditional 暴食 Simplified 暴食
Pinyin bao4 shi2
Deutsch Fresserei (S) ; Völlerei (S)
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 2038 ms