現行
JMdict 100319
Word 現行
Reading げんこう
Translation eng present ; current ; in operation Translation ger Gültigkeit ; Bestehen
効力
JMdict 100319
Word 効力
Reading こうりょく
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirkung ; Wirksamkeit ; Gültigkeit ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité
妥当
JMdict 100319
Word 妥当
Reading だとう
Translation eng valid ; proper ; right ; appropriate Translation ger Angemessenheit ; Gültigkeit ; Richtigkeit ; Vernünftigkeit Translation fre adéquat ; approprié
妥当性
JMdict 100319
通用
JMdict 100319
Word 通用
Reading つうよう
Translation eng popular use ; circulation ; to pass as Translation ger Gültigkeit ; Umlauf ; täglicher Gebrauch ; allgemeiner Gebrauch Translation fre être valable ( valide ) ; avoir cours
有効
JMdict 100319
Word 有効
Reading ゆうこう
Translation eng validity ; legality ; availability ; effectiveness Translation ger Gültigkeit ; Geltung ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt Translation fre efficacité ; validité
有効性
JMdict 100319
Word 有効性
Reading ゆうこうせい
Translation eng validity ; effectiveness Translation ger Gültigkeit
効力
JMdict 200217
Word 効力
Reading こうりょく
Translation dut effect ; effectiviteit ; uitwerking ; resultaat ; nuttig effect ; geldigheid ; validiteit ; waarde ; het in voege zijn ; kracht ; het van kracht zijn ; het van kracht worden ; inwerkingtreding Translation hun hatály ; hatékonyság ; jelenség ; következmény ; megvalósulás ; befolyás ; erő ; potencia Translation slv učinkovitost ; veljavnost Translation spa efecto ; poder
Translation eng effect ; efficacy ; validity ; potency Translation ger Wirksamkeit ; Wirkung ; Gültigkeit ; Effektivität ; Effekt ; Erfolg Translation fre effet ; efficacité ; validité Translation rus действие , эффект ; сила ( договора и т. п.) ; эффективный , действенный ; имеющий силу , действительный (о билете и т. п.), действующий {～がある}
妥当
JMdict 200217
Word 妥当
Reading だとう
Translation dut terecht ; gepast ; aangewezen ; juist ; billijk ; gerechtvaardigd ; adequaat ; toepasselijk ; passend ; geëigend ; geschikt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; valide {veroud .} ; terechtheid ; gepastheid ; juistheid ; passendheid ; billijkheid ; gerechtvaardigdheid ; adequatie ; toepasselijkheid ; passendheid ; geëigendheid ; geschiktheid ; gegrondheid ; steekhoudendheid ; validiteit {veroud .} ; terecht ; gepast ; aangewezen ; juist ; billijk ; gerechtvaardigd ; adequaat ; toepasselijk ; passend ; geëigend ; geschikt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; valide {veroud .} Translation hun megalapozott ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; jó ; jobbra ; jogos ; pont ; pontosan Translation slv veljaven ; ustrezen ; pravi ; primernost Translation spa apropiado ; adecuado ; válido ; razonable
Translation eng valid ; proper ; right ; appropriate ; reasonable Translation ger angemessen ; angebracht ; geeignet ; richtig ; passend ; Angemessenheit ; Gültigkeit ; Richtigkeit ; Vernünftigkeit Translation fre valide ; adéquat ; correct ; juste ; approprié ; raisonnable Translation rus надлежащий ; правильный ; уместный , подходящий , подобающий ; закономерный ; : {～な} надлежащий ; правильный ; уместный , подходящий , подобающий ; закономерный
通用
JMdict 200217
Word 通用
Reading つうよう
Translation dut gangbaar zijn ; gelden ; algemeen in gebruik zijn ; algemeen aanvaard ; aangenomen worden ; courant zijn ; in omloop zijn ; circuleren ; bruikbaar zijn {i .h.b.} ; van kracht zijn ; geldig zijn ; door de beugel kunnen ; ermee door kunnen ; ～ユーロとして enz .} x euro waard zijn {i .c.m. ; doorgaan ( voor ; als ) ; gelden ( voor ; als ) ; passeren ( voor ) {veroud .} ; gangbaarheid ; geldigheid ; geldendheid ; courantheid ; gelding ; vigeur {i .h.b.} ; circulatie ; omloop ; algemeen gebruik ; doorgang ; passage Translation hun vérkeringés Translation slv skupna , splošna raba ; splošno veljati Translation spa validez ; uso común ; aceptación
Translation eng popular use ; circulation ; to pass as ; to pass for Translation ger in Gebrauch sein ; verbreitet sein ; in Umlauf sein ; allgemein gültig sein ; akzeptiert sein ; gültig sein ; als Durchgang benutzen ; ein und aus gehen ; sich verständlich machen ; verstanden werden ; allgemeiner Gebrauch ; Gebräuchlichkeit ; Verbreitung ; Umlauf ; Allgemeingültigkeit ; Gültigkeit ; Akzeptanz ; Gültigkeit ( eines Tickets ) ; Benutzung als Durchgang ; Ein- und Ausgehen ; Vermitteln seiner Ansicht ; Verständlichmachung einer Bedeutung ; Verpfändung ; Stuhlgang Translation fre usage commun ; circulation ; diffusion ; se présenter comme Translation rus иметь хождение , употребляться ; быть действительным (о билете и т. п.) ; хождение , обращение ; общее употребление ; иметь хождение , употребляться ; быть действительным (о билете и т. п.) {～する}
有効
JMdict 200217
Word 有効
Reading ゆうこう
Translation dut effectiviteit ; geldigheid ; doeltreffendheid ; doelmatigheid ; werkzaamheid ; kracht ; nut ; probaatheid ; rechtsgeldigheid ; het van kracht zijn ; het vigeren ; judo} yuko {m .b.t. ; geldig ; doeltreffend ; effectief ; werkzaam ; afdoend ; nuttig ; probaat ; rechtsgeldig ; geldig ; van kracht ; vigerend ; geldig ; doeltreffend ; effectief ; werkzaam ; afdoend ; nuttig ; probaat ; rechtsgeldig ; geldig ; van kracht ; vigerend Translation hun hatékonyság ; hatóerő Translation slv učinkovitost ; uspešnost ; veljaven ; utemeljen ; tehten Translation spa válido
Translation eng valid ; effective ; yuko ( judo ) Translation ger Gültigkeit ; Geltung ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; geltend ; gültig ; rechtgültig ; wirksam ; effektiv ; wirkungsvoll Translation fre valide ; efficace ; yuko ( judo ) Translation rus : {～{な}} действительный , имеющий силу , действующий ; эффективный ; эффективно , действенно ; с пользой {～に} ; утверждать , вводить в действие {～にする} ; вступать в силу {～になる} ; эффективно , действенно ; с пользой ; действительный , имеющий силу , действующий ; эффективный
有効性
JMdict 200217
效力
HanDeDict 200217
Traditional 效力 Simplified 效力
Pinyin xiao4 li4
Deutsch Gültigkeit (S, Phys )
現行
JMdict 200217
Word 現行
Reading げんこう
Translation dut huidig ; tegenwoordig ; in zijn huidige vorm ; toepassing ; gangbaar ; geldend ; vigerend ; heersend ; actief ; thans van kracht zijnd ; nu in werking zijnd ; in zwang zijnd ; in voege zijnd {Belg .N.} Translation hun ajándék ; ár ; áramlat Translation spa presente ; actual ; infraganti
Translation eng present ; current ; in operation Translation ger gültig ; bestehend ; im Umlauf ; Gültigkeit ; Bestehen Translation rus действующий , существующий ; теперешний ; находящийся в обращении ( употреблении ) {ныне} ; 1) {～の} {ныне} действующий , существующий ; теперешний ; находящийся в обращении ( употреблении ) ; 2) ( связ .:) 現行中を捕えられる быть пойманным с поличным
效力
HanDeDict 100318
Traditional 效力 Simplified 效力
Pinyin xiao4 li4
Deutsch Gültigkeit (u.E.) (S, Phys )
妥当性
JMdict 200217
生效
HanDeDict 100318
Traditional 生效 Simplified 生效
Pinyin sheng1 xiao4
Deutsch Gültigkeit , gültig ab (u.E.) (S) ; funktionieren (u.E.) (V) ; gelten (u.E.) (V) ; in Kraft treten (u.E.) (V) ; wirken (u.E.) (V) ; legitimiert (u.E.) ( Adj ) ; realisiert (u.E.) ( Adj )
有效性
HanDeDict 100318
Traditional 有效性 Simplified 有效性
Pinyin you3 xiao4 xing4
Deutsch Gültigkeit , Stichhaltigkeit , Bonität , Wahrheitsgehalt (u.E.) ; Validität (u.E.) ( Math ) ; Geltung (u.E.) (S) ; Nutzen (u.E.) (S)
有效性
HanDeDict 200217
Traditional 有效性 Simplified 有效性
Pinyin you3 xiao4 xing4
Deutsch Gültigkeit , Stichhaltigkeit , Bonität , Wahrheitsgehalt ; Validität ( Math ) ; Geltung (S) ; Nutzen (S)
生效
HanDeDict 200217
Traditional 生效 Simplified 生效
Pinyin sheng1 xiao4
Deutsch Gültigkeit , gültig ab (S) ; funktionieren (V) ; gelten (V) ; in Kraft treten (V) ; wirken (V) ; legitimiert ( Adj ) ; realisiert ( Adj )
實施期
HanDeDict 100318
Traditional 實施期 Simplified 实施期
Pinyin shi2 shi1 qi1
Deutsch Gültigkeitsdatum (u.E.) (S)
實施期
HanDeDict 200217
Traditional 實施期 Simplified 实施期
Pinyin shi2 shi1 qi1
Deutsch Gültigkeitsdatum (S)
通用期間
JMdict 100319
Word 通用期間
Reading つうようきかん
Translation eng period of validity Translation ger Gültigkeitsdauer
有効期限
JMdict 100319
Word 有効期限
Reading ゆうこうきげん
Translation eng expiration date ( on a credit card ) ; effective date Translation ger Gultigkeitsende ; Gultigkeitsdauer bis ... ; gultig bis ...
有効期間
JMdict 100319
通用期間
JMdict 200217
Word 通用期間
Reading つうようきかん
Translation swe giltighetstid
Translation eng period of validity Translation ger Gültigkeitsdauer
有効期限
JMdict 200217
有効期間
JMdict 200217
有效期限
HanDeDict 100318
Traditional 有效期限 Simplified 有效期限
Pinyin you3 xiao4 qi1 xian4
Deutsch Gültigkeitsdauer , Geltungsdauer (u.E.) (S)
有效期限
HanDeDict 200217
Traditional 有效期限 Simplified 有效期限
Pinyin you3 xiao4 qi1 xian4
Deutsch Gültigkeitsdauer , Geltungsdauer (S)
法域
JMdict 200217
Word 法域
Reading ほういき
Translation spa jurisdicción
Translation eng jurisdiction Translation ger Gültigkeitsgebiet eines Gesetzes ; Anwendungsgebiet eines Gesetzes
有效期
HanDeDict 100318
Traditional 有效期 Simplified 有效期
Pinyin you3 xiao4 qi1
Deutsch Gültig bis ... (u.E.) ( Adj ) ; Gültigkeitszeitraum , Geltungsdauer , Gultigkeitsdauer (u.E.) (S)
有效期
HanDeDict 200217
Traditional 有效期 Simplified 有效期
Pinyin you3 xiao4 qi1
Deutsch Gültig bis ... ( Adj ) ; Gültigkeitszeitraum , Geltungsdauer , Gültigkeitsdauer , Laufzeit (S)
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 395 ms