持てなし
JMdict 100319
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation eng entertainment ; hospitality Translation ger Empfang ; Bewirtung ; Behandlung ; Gastfreundschaft Translation fre accueil ; hospitalité
ホスピタリティ
JMdict 100319
歓待
JMdict 100319
風情
JMdict 100319
優待
JMdict 100319
款待
JMdict 100319
好客
HanDeDict 100318
Traditional 好客 Simplified 好客
Pinyin hao4 ke4
Deutsch Bewirtung (u.E.) (S) ; Gastfreundschaft (u.E.) (S) ; gastfreundlich (u.E.) ( Adj )
親切
HanDeDict 100318
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt (u.E.) ; Annehmlichkeit (u.E.) (S) ; Freundlichkeit (u.E.) (S) ; Gastfreundschaft (u.E.) (S) ; Zärtlichkeit (u.E.) (S) ; lieben (u.E.) (V) ; ansprechbar (u.E.) ( Adj ) ; befreundet (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; gewogen (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; innig (u.E.) ( Adj ) ; liebenswürdig (u.E.) ( Adj ) ; rührend (u.E.) ( Adj )
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
ホスピタリティ
JMdict 200217
Reading ホスピタリティー ; ホスピタリティ
Translation hun vendéglátás ; vendégszeretet Translation swe gästfrihet
Translation eng hospitality Translation ger Gastfreundschaft
款待
JMdict 200217
Word 歓待 ; 款待
Reading かんたい
Translation dut warm onthalen ; hartelijk ontvangen ; een warm onthaal ; hartelijke ontvangst geven ; warm onthaal ; hartelijke ontvangst Translation hun vendéglátás ; vendégszeretet Translation spa buena acogida
Translation eng warm welcome ; friendly reception ; hospitality ; entertainment Translation ger Gastfreundschaft üben ; freundlich aufnehmen ; warm empfangen ; herzliche Aufnahme ; Gastlichkeit ; Gastfreundschaft Translation fre accueil cordial ; réception cordiale Translation rus тепло ( радушно ) принимать , оказывать тёплый ( радушный ) приём , оказывать гостеприимство ; радушие , радушный ( тёплый ) приём , гостеприимство ; тепло ( радушно ) принимать , оказывать оказывать тёплый ( радушный ) приём , гостеприимство {～する}
風情
JMdict 200217
優待
JMdict 200217
御馳走
JMdict 200217
Word ご馳走 ; 御馳走
Reading ごちそう
Translation dut traktatie ; het trakteren ; feestmaal ; banket ; diner ; feestelijke maaltijd ; festijn ; feest ; gastvrijheid ; gastvrij onthaal ; gul onthaal ; lekker eten ; heerlijk eten ; delicatesse ; lekkernij ; verfijnde spijzen ; trakteren ; een feestmaal aanbieden ; een banket organiseren voor ; een feest op poten zetten voor ; gastvrij ontvangen ; gastvrij onthalen ; gul onthalen Translation hun ünnepség Translation slv pojedina ; gostija ; banket ; pogostitev ; povabiti ljudi na obrok Translation spa agasajar ; deleitar ; invitar ; banquete ; festín ; invitar (a alguien , e.g. a comer )
Translation eng feast ; treating ( someone ) ; to treat ( someone , e.g. to a meal ) Translation ger einladen ( zum Essen ) ; jmdm . ein Essen ausgeben ; freihalten ; bewirten ; ein Gastmahl geben ; Festessen ; Festmahl ; Leckerbissen ; Leckerei ; Köstlichkeit ; Bewirtung ; Beköstigung ; Verköstigung ; Gastfreundschaft Translation fre festin ; régaler ( quelqu'un ) ; régaler ( quelqu'un , par ex . à un repas ) Translation rus угощение ; 1) угощение ; угощать ( чем-л .) {…を～する} ; пообедать , поужинать , выпить чаю (и т. п. (у кого-л . или за чей-л . счёт ) {～になる} ; 2) ( перен .) удовольствие ( доставляемое кем-л .)
Crossref 馳走・1
客好き
JMdict 200217
お持て成し
JMdict 200217
親切
HanDeDict 200217
Traditional 親切 Simplified 亲切
Pinyin qin1 qie4
Deutsch traulich , allgemein bekannt ; Annehmlichkeit (S) ; Freundlichkeit (S) ; Gastfreundschaft (S) ; Zärtlichkeit (S) ; lieben (V) ; ansprechbar ( Adj ) ; befreundet ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; gewogen ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; innig ( Adj ) ; liebenswürdig ( Adj ) ; rührend ( Adj )
好客
HanDeDict 200217
Traditional 好客 Simplified 好客
Pinyin hao4 ke4
Deutsch Bewirtung (S) ; Gastfreundschaft (S) ; gastfreundlich ( Adj )
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 260 ms