Search 'Gebeine' - YuJisho CJK Dictionary

遺骸

JMdict 100319

Word 遺骸

Reading いがい

Translation eng remains ; corpse Translation ger Leiche ; Leichnam ; Gebeine

遺骨

JMdict 100319

Word 遺骨

Reading いこつ

Translation eng remains ; ashes of deceased Translation ger sterbliche Überreste ; Gebeine ; Asche

同仁堂

HanDeDict 100318

Traditional 同仁堂 Simplified 同仁堂

Pinyin tong2 ren2 tang2

Deutsch Gebeine Buddahs (u.E.) (S)

遺骸

JMdict 200217

Word 遺骸

Reading いがい ; ゆいがい

Translation dut stoffelijk overschot ; stoffelijke resten ; lijk Translation hun maradványok Translation spa restos mortales ; cadáver

Translation eng remains ; corpse ; body Translation ger Leiche ; Leichnam ; Gebeine Translation rus останки , прах

遺骨

JMdict 200217

Word 遺骨

Reading いこつ

Translation dut lijkbeenderen ; gebeente ; lijkas {i .h.b.} ; as ; stoffelijke resten {戦没者の} ; stoffelijk overschot Translation hun maradványok Translation spa restos mortales ; cenizas del difunto

Translation eng cremated remains ( esp . the bones ) ; ashes ; remains ( of war dead ) Translation ger sterbliche Überreste ; Gebeine ; Asche Translation rus останки , прах ; пепел ( оставшийся после кремации )

骨

JMdict 200217

Word 骨

Reading こつ ; コツ

Translation dut as ; stoffelijke resten na crematie ; truc ; kneep ; handigheidje ; het fijne ; arcanen ; arcana ; geheimen ; bot ; geraamte ; pointe ; essentie ; lijf ; gestel ; aard ; natuur ; inborst ; fonetisch teken met uitspraak "kot-" Translation hun szakértelem Translation slv koščen ; kot kost

Translation eng knack ; skill ; trick ; secret ; know-how ; the ropes ; hang ; bone ; skeleton ; cremated remains ( esp . the bones ) ; ashes Translation ger Kniff ; Trick ; Dreh ; Knochen ; Gebeine ; Asche ; sterbliche Überreste Translation rus 1) кость ; 2) останки ; 3) ( перен .) секрет ( чего-л .)

舎利

JMdict 200217

Word 舎利

Reading しゃり ; さり

Translation dut śarīra {boeddh .} ; overblijfselen van heiligen ; Boeddha ; reliek ; relikwie ; as van een gecremeerde overledene ; rijstkorrel ; rijst {sushi-jargon} ; aan witte schimmel bezweken zijderups ; Shari {= titel van een no-stuk}

Translation eng bones left after cremation ( esp . those of a Buddha or Boddhisatva ) ; grain of rice ; cooked rice Translation ger Gebeine eines Buddha oder eines Heiligen ; weißer Reis ; polierter Reis ; Sushireis ( im Ggs . zu don・shariどんしゃり ) Translation rus 1) пепел останков ( после сожжения ) ; 2) ( см .) おしゃり

Crossref しゃり

御骨

JMdict 200217

Word お骨 ; 御骨

Reading おこつ

Translation eng cremated remains ( esp . the bones ) ; ashes Translation ger Knochen ; Gebeine ; Asche ; sterbliche Überreste

Crossref 骨・こつ

同仁堂

HanDeDict 200217

Traditional 同仁堂 Simplified 同仁堂

Pinyin tong2 ren2 tang2

Deutsch Gebeine Buddahs (S)