伴
JMdict 100319
Word 供 ; 伴 ; 侶
Reading とも
Translation eng companion ; follower ; attendant ; retinue Translation ger Gefolge ; Begleiter Translation fre accompagnateur ; suivant
Crossref お供・おとも
供回り
JMdict 100319
Word 供回り
Reading ともまわり
Translation eng retinue ; suite Translation ger Gefolge
供人
JMdict 100319
Word 供人
Reading ともびと
Translation eng companion Translation ger Begleiter ; Gefolge
供奉
JMdict 100319
Word 供奉
Reading ぐぶ
Translation eng accompanying ; being in attendance on Translation ger Gefolge ; Begleitung
子分
JMdict 100319
Word 子分
Reading こぶん
Translation eng henchman ; follower Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge
従者
JMdict 100319
Word 従者
Reading じゅうしゃ
Translation eng follower ; attendant ; valet ; servant Translation ger ( schriftspr .) ; Begleiter ; Gefolge
随行員
JMdict 100319
Word 随行員
Reading ずいこういん
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge
付添い
JMdict 100319
陪従
JMdict 100319
Word 陪従
Reading ばいじゅう
Translation eng waiting upon ; attending on ; accompany Translation ger Begleitung eines Höhergestellten ; Begleiter ; Gefolge
近侍
JMdict 100319
Word 近侍
Reading きんじ
Translation eng attendant ; attendance upon another Translation ger ( arch .) ; Diener eines Feudalherren ; Page ; Gefolge
随員
JMdict 100319
Word 随員
Reading ずいいん
Translation eng member of an entourage or retinue or party ; attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge
随伴者
JMdict 100319
Word 随伴者
Reading ずいはんしゃ
Translation eng attendant ; member of an entourage or retinue or party Translation ger Begleiter ; Gefolge
差し添え
JMdict 100319
Word 差し添え
Reading さしぞえ
Translation eng short sword Translation ger Kurzschwert ; kürzere der beiden Schwerter ; Begleiter ; Gefolge
行列
HanDeDict 100318
Traditional 行列 Simplified 行列
Pinyin hang2 lie4
Deutsch Festzug (u.E.) (S) ; Gefolge (u.E.) (S) ; Kolonne (u.E.) (S) ; Prozession (u.E.) (S) ; Reihe (u.E.) (S) ; Zeile (u.E.) (S)
扈從
HanDeDict 100318
Traditional 扈從 Simplified 扈从
Pinyin hu4 zong4
Deutsch Gefolge (u.E.) (S)
侍從
HanDeDict 100318
Traditional 侍從 Simplified 侍从
Pinyin shi4 cong4
Deutsch Abhängige (u.E.) (S) ; Bedienter (u.E.) (S) ; Gefolge (u.E.) (S)
隨行人員
HanDeDict 100318
Traditional 隨行人員 Simplified 随行人员
Pinyin sui2 xing2 ren2 yuan2
Deutsch Gefolge (u.E.) (S)
伴
JMdict 200217
Word 供 ; 伴 ; 侶
Reading とも
Translation dut begeleider ; gezel ; volgeling ; gezel van de hoofdrolspeler {no-term} ; tomo functionaris aan het Yamato-hof} {Jap . gesch .} {= ; Tomo ; begeleiden ; vergezellen ; volgen ; begeleider ; gevolg ; suite ; lijfstoet ; sleep ; trein {veroud .} Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag ; kísérő ; vele járó ; vmivel járó ; élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation slv spremljevalec ; služabnik Translation spa amigo ; compañero ; colega ; acompañante ; agregado
Translation eng companion ; follower ; attendant ; retinue Translation ger Tomo ; Gefolgsmann ; Gefolge ; Begleiter ; Tomo ; Tsure in der Rolle eines Gefolgsmanns , Schwertträgers o. Ä. Translation fre accompagnateur ; suivant Translation rus 1) спутник ; сопровождать {～をする} ; в сопровождении ( кого-л .) {…を～に} ; 2) свита
Crossref お供・おとも
供廻り
JMdict 200217
Word 供回り ; 供廻り
Reading ともまわり
Translation hun kíséret ; díszkíséret ; garnitúra ; készlet ; slepp ; sorozat ; szvit Translation swe svit ; följe
Translation eng retinue ; suite Translation ger Gefolge Translation rus свита
供奉
JMdict 200217
従者
JMdict 200217
Word 従者
Reading じゅうしゃ
Translation hun gondozó ; kezelő ; inas ; komornyik ; szolgálólány
Translation eng follower ; attendant ; valet ; servant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( сущ .) сопровождающий
随行員
JMdict 200217
Word 随行員
Reading ずいこういん
Translation dut begeleider ; volgeling ; attaché ; gevolg {verzameln .} ; entourage ; suite Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( см .) ずいこうしゃ
兵仗
JMdict 200217
Word 兵仗
Reading ひょうじょう ; へいじょう
Translation hun fegyver
Translation eng arms ; armed soldier Translation ger vom Gefolge getragene Waffen ; Gefolge
付添い
JMdict 200217
陪従
JMdict 200217
随員
JMdict 200217
Word 随員
Reading ずいいん
Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; kezelő ; kísérő ; részt vevő ; velejáró
Translation eng member of an entourage or retinue or party ; attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( см .) ずいこうしゃ
随伴者
JMdict 200217
差し添え
JMdict 200217
扈從
HanDeDict 200217
Traditional 扈從 Simplified 扈从
Pinyin hu4 zong4
Deutsch Gefolge (S)
行列
HanDeDict 200217
Traditional 行列 Simplified 行列
Pinyin hang2 lie4
Deutsch Festzug (S) ; Gefolge (S) ; Kolonne (S) ; Prozession (S) ; Reihe (S) ; Zeile (S)
フォロワー
JMdict 200217
Reading フォロワー
Translation eng follower Translation ger Anhänger ; Schüler ; Gefolgsmann ; Gefolge ; Verfolger ; Folger ; Follower
侍從
HanDeDict 200217
Traditional 侍從 Simplified 侍从
Pinyin shi4 cong4
Deutsch Abhängige (S) ; Bedienter (S) ; Gefolge (S)
人從
HanDeDict 200217
Traditional 人從 Simplified 人从
Pinyin ren2 cong2
Deutsch Gefolge (S)
近侍
JMdict 200217
乾児
JMdict 200217
Word 子分 ; 乾児 ; 乾分
Reading こぶん
Translation dut aanhanger ; volgeling ; aanhang {verzameln .} ; gevolg ; trawant {i .h.b.} ; handlanger ; aangenomen kind ; adoptiekind ; geadopteerd kind ; stiefkind ; rente ; interest ; intrest Translation hun bérence vkinek ; híve vkinek ; szolga Translation spa esbirro ; seguidor
Translation eng henchman ; follower ; adopted child Translation ger Anhänger ; Anhang ; Schützling ; Gefolgsmann ; Vasall ; Gefolge ; Adoptivkind ; Stiefkind ; Zins Translation rus 1) ( ист .) сынок (( обозначение членов артели , шайки и т. п. по отношению к папаше , главарю ; ср .) おやぶん ); ( обр .) {как} родной сын ; 2) ( перен .) подручный ; последователь , приверженец ; приспешник , прихвостень ; ставленник , креатура
Crossref 手下
護衛
JMdict 200217
Word 護衛
Reading ごえい
Translation dut bewaken ; waken over ; behoeden ; escorteren ; beschermen ; geleiden ; begeleiden ; garde ; beschermer ; wacht ; lijfwacht ; escorte ; geleide Translation hun karfa ; őrség ; kísérőhajó ; kísérők ; védőkíséret Translation slv straža ; čuvaj Translation spa guardia ; escolta
Translation eng guard ; convoy ; escort Translation ger eskortieren ; geleiten ; als Leibgarde dienen ; Geleit ; Schutzgeleit ; Geleitschutz ; Begleitung ; Eskorte ; Begleitmannschaft ; Gefolge ; Leibwache ; Leibgarde Translation fre convoyeur ; escorte ; garde du corps Translation rus охранять , эскортировать , конвоировать ; охрана , эскортирование , конвоирование ; охранять , эскортировать , конвоировать {～する}
供人
JMdict 200217
Word 供人
Reading ともびと
Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation swe kumpan
Translation eng companion Translation ger Begleiter ; Gefolge
人從
HanDeDict 100318
Traditional 人從 Simplified 人从
Pinyin ren2 cong2
Deutsch Gefolge (u.E.) (S)
隨行人員
HanDeDict 200217
Traditional 隨行人員 Simplified 随行人员
Pinyin sui2 xing2 ren2 yuan2
Deutsch Gefolge (S)
扈
HanDeDict 100318
Traditional 扈 Simplified 扈
Pinyin hu4
Deutsch Gefolge , Gefolgamann , Schweif ( fig .: Gefolge ) (u.E.) (S) ; Hu (u.E.) ( Eig , Fam )
隨從
HanDeDict 100318
Traditional 隨從 Simplified 随从
Pinyin sui2 cong2
Deutsch folgen , begleiten (u.E.) (S) ; Gefolge , Gefolgschaft (u.E.) (S)
隨從
HanDeDict 200217
Traditional 隨從 Simplified 随从
Pinyin sui2 cong2
Deutsch folgen , begleiten (S) ; Gefolge , Gefolgschaft (S)
扈
HanDeDict 200217
Traditional 扈 Simplified 扈
Pinyin hu4
Deutsch Gefolge , Gefolgamann , Schweif ( fig .: Gefolge ) (S) ; Hu ( Eig , Fam )
左右
HanDeDict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 961 ms