対座
JMdict 100319
Word 対座
Reading たいざ
Translation eng sitting opposite each other Translation ger Gegenübersitzen
対坐
JMdict 100319
Word 対坐
Reading たいざ
Translation eng sitting opposite Translation ger Gegenübersitzen
差向かい
JMdict 100319
対坐
JMdict 200217
差向かい
JMdict 200217
Word 差し向かい ; 差向かい ; 差向い
Reading さしむかい
Translation hun szemtől szembe
Translation eng face to face Translation ger Gegenüberstehen ; Gegenübersitzen
向き合う
JMdict 100319
対峙
JMdict 100319
Word 対峙
Reading たいじ
Translation eng confronting ; holding your own with Translation ger ( schriftspr .) ; Gegenüberstehen ; Konfrontation
対する
JMdict 100319
対当
JMdict 100319
Word 対当
Reading たいとう
Translation eng opposition ; equivalence ; correspondence Translation ger Gegenüberstehen ; Angemessenheit
対陣
JMdict 100319
向かい合わせ
JMdict 100319
向きあう
JMdict 200217
双対
JMdict 200217
対向
JMdict 200217
対峙
JMdict 200217
直面
JMdict 200217
鼎立
JMdict 200217
面する
JMdict 200217
対する
JMdict 200217
Word 対する
Reading たいする
Translation dut staan ; liggen tegenover ; uitzien op ; uitkijken op ; zich gesteld ; geplaatst zien voor ; zich in tegenwoordigheid bevinden van ; bejegenen ; omgaan met ; klanten} bedienen {m .b.t. ; meetk .} onderspannen {i .h.b. ; daartegenover ; daarentegen ; vergeleken met ; in tegenstelling tot {i .h.b.} ; jegens ; tegen ; tegenover ; ten aanzien van ; naar (~ toe ) ; voor ; tot ; het opnemen tegen ; tegenstreven Translation hun számol vmivel ; összevet ; szembesít ; szembeszáll ; szembeállít ; szembehelyezkedik Translation slv biti v razmerju do Translation spa encararse ; dirigiendose a
Translation eng to face ( each other ) ; to be facing ; to be directed toward ( the future , etc .) ; to be in response to ; to be related to ; to receive (a client , etc .) ; to compare with ; to contrast with ; to be in opposition with ; to be opposed to ; to confront ; to oppose ; to compete with Translation ger gegenüber sein ; gegenüberstehen ; gegenüberliegen ; gehen nach ; liegen zu ; etw . betreffen ; auf etw . bezogen sein ; für etw . bestimmt sein ; empfangen ; begegnen ; behandeln ; sich verhalten ; gegenüberstellen ; vergleichen ; ein Paar bilden ; sich entgegenstellen ; Widerstand leisten ; gegen ; für ; zu ; gegenüber ; vor ; im Verhältnis zu ; hinsichtlich Translation fre faire face à ; être face à face ; être dirigé vers ( l'avenir , etc .) ; être en réponse à ; être lié à ; recevoir ( un client , etc .) ; comparer avec ; différer de ; contraster avec ; être en opposition avec ; être opposé à ; faire face à ; affronter ; s'opposer ; concurrencer ; rivaliser avec Translation rus 1. направляться , быть обращённым ( на что-л .); относиться ( как-л . к кому-чему-л .) ; 2. ( послелог ) по отношению к… ; против ; ( тж . переводится разными падежами с предлогом и без ) (( ср .) たいして【対して】 )
対当
JMdict 200217
対陣
JMdict 200217
向かい合わせ
JMdict 200217
面對
HanDeDict 100318
Traditional 面對 Simplified 面对
Pinyin mian4 dui4
Deutsch Auseinandersetzung , Konfrontation (u.E.) (S, Psych ) ; gegenüberstehen , gegenüberliegen (u.E.) (V) ; vor etw . stehen , mit etw . konfrontieren (u.E.) (V) ; angesichts (u.E.) ( Adv ) ; gegenüber , gegenüberliegend (u.E.) ( Präp )
面對
HanDeDict 200217
テラス
JMdict 100319
Reading テラス
Translation eng terrace Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation rus терра́са
引き合わせ
JMdict 100319
照らす
JMdict 100319
Word 照らす
Reading てらす
Translation eng to shine on ; to illuminate Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation fre éclairer ( quelque chose ) ; illuminer Translation rus освеща́ть
組み合せる
JMdict 100319
対照
JMdict 100319
Word 対照
Reading たいしょう
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen Translation fre antithèse ; comparaison ; contraste
較べる
JMdict 100319
双べる
JMdict 100319
照らし合わせる
JMdict 100319
Word 照らし合わせる
Reading てらしあわせる
Translation eng to check ; to compare Translation ger vergleichen ; gegenüberstellen
引き合わせ
JMdict 200217
照らす
JMdict 200217
Word 照らす
Reading てらす
Translation dut beschijnen ; schijnen over ; op ; belichten ; verlichten ; licht werpen ; laten vallen op ; tegen het licht houden van ; toetsen aan ; vergelijken met ; bij Translation hun megvilágít Translation slv razsvetliti ; razjasniti ; sijati Translation spa hacer brillar ; iluminar
Translation eng to shine on ; to illuminate ; to compare ( with ) ; to refer to Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation fre comparer ( avec ) ; se référer à Translation rus 1) освещать ( что-л .) ; 2) сопоставлять
組合わせる
JMdict 200217
Word 組み合わせる ; 組合わせる ; 組み合せる ; 組合せる
Reading くみあわせる
Translation dut verenigen ; verbinden ; combineren ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; samenstellen ; bij elkaar doen passen ; met elkaar matchen ; als tegenstander opstellen tegen ; het doen opnemen tegen ; tegenover elkaar stellen ; tegen elkaar uitspelen Translation hun keveredik ; összekapcsol ; szövetkezik ; vegyül ; katonának megy Translation slv združiti Translation spa combinar ; mezclar ; asociar ; unir
Translation eng to join together ; to combine ; to join up Translation ger zusammensetzen ; kombinieren ; zusammenfügen ; verbinden ; paaren ; gegenüberstellen Translation fre allier ; combiner ; se rejoindre Translation rus соединять , составлять ; сцеплять ; подбирать
対照
JMdict 200217
Word 対照
Reading たいしょう
Translation dut vergelijking ; collatie ; collationering ; contrast ; tegenbeeld ; tegenstelling ; verschil ; antithese ; contrastering ; het ( tegen elkaar ) afsteken ; onderscheid ; reliëf {fig .} ; tegenover elkaar stellen ; plaatsen ; vergelijken ; aan een vergelijking onderwerpen ; naast elkaar leggen ; tegen elkaar afzetten ; collationeren ; collen {inform .} ; accorderen Translation hun összevetés Translation slv nasprotje Translation spa contraste
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen ; gegenüberstellen ; in Gegensatz stellen ; vergleichen ; kontrastieren Translation fre contraste ; antithèse ; comparaison Translation rus 1) контраст ; 2) сопоставление , сличение ; сопоставлять , сравнивать ; сличать {～する} ; сопоставлять , сравнивать ; сличать
対比
JMdict 200217
Word 対比
Reading たいひ
Translation dut vergelijken ; naast elkaar leggen ; contrasteren ; vergelijking ; contrast ; onderscheid ; analogie {fil .} ; parallel {letterk .} ; correlatie {geol .} ; contrast {psych .} Translation hun összevetés Translation slv primerjava Translation spa comparación
Translation eng contrast ; comparison Translation ger vergleichen ; gegenüberstellen ; kontrastieren ; Gegensatz ; Kontrast ; Gegenüberstellung ; Vergleich Translation fre comparaison ; contraste Translation rus сопоставлять ; противопоставлять ; 1) сопоставление ; противопоставление ; сопоставлять ; противопоставлять {～する} ; в противоположность ( чему-л .) {…に～して} ; 2) аналогия
較べる
JMdict 200217
双べる
JMdict 200217
Word 並べる ; 双べる
Reading ならべる
Translation dut naast elkaar plaatsen ; dicht bij elkaar zetten ; zij aan zij leggen ; juxtaponeren ; schikken ; een rij ) opstellen ; een rij ) zetten ; e.d.} klaarzetten {stoelen ; een ( speel ) bord} plaatsen {op ; iets naast iets anders stellen ; vergelijken ; opwegen ; aan een stuk door {praten ; klagen enz .} ; {klachten ; gebreken enz .} opnoemen ; opsommen Translation hun felsorakozik ; felsorakoztat ; sorba állít ; dicsőít ; hangot ad Translation slv postaviti v vrsto ; razporediti ; razvrstiti Translation spa alinear
Translation eng to line up ; to set up ; to arrange in a line ; to enumerate ; to itemize ; to be equal ( to ) ; to compare well ( with ) ; to be as good ( as ) Translation ger aufreihen ; nebeneinander stellen ; aufstellen ; nebeneinander legen ; gegenüberstellen ; vergleichen ; Beweise aufführen ; aufzählen ; auflisten ; eine Aufstellung machen ; spielen ( ein Brettspiel ) Translation fre exposer ; présenter ; mettre en place ; aligner ; ranger ; arranger ; mettre en rang ; disposer en ligne ; énumérer ; dénombrer ; détailler ; décomposer ( en éléments constitutifs ) ; être égal (à) ; être semblable (à) ; être aussi bon ( que ) Translation rus раскладывать ; расставлять (в ряд ) ; 1) ставить в ряд , выстраивать ; располагать по порядку ; расставлять по местам ; выставлять ( на витрине , выставке и т. п.) ; 2) перечислять ; 3) ( перен .) ставить рядом , сопоставлять
対置
JMdict 200217
対質
JMdict 200217
照らし合わせる
JMdict 200217
見合せ
JMdict 200217
対決
JMdict 100319
Word 対決
Reading たいけつ
Translation eng confrontation ; showdown Translation ger Auseinandersetzung ; Konfrontation ; Gegenüberstellung Translation fre confrontation
対比
JMdict 100319
Word 対比
Reading たいひ
Translation eng contrast ; comparison Translation ger Gegensatz ; Kontrast ; Gegenüberstellung ; Vergleich Translation fre comparaison ; contraste
対立
JMdict 100319
面通し
JMdict 100319
Word 面通し
Reading めんとおし
Translation eng ( police ) line-up Translation ger Gegenüberstellung ; ( eines Verdächtigen gegenüber einem Zeugen )
對審
HanDeDict 100318
Traditional 對審 Simplified 对审
Pinyin dui4 shen3
Deutsch Gegenüberstellung (u.E.) (S)
面對面
HanDeDict 100318
Traditional 面對面 Simplified 面对面
Pinyin mian4 dui4 mian4
Deutsch von Angesicht zu Angesicht (u.E.) ; Gegenüberstellung (u.E.) (S) ; gegenüberliegen (u.E.) (V)
対決
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 1597 ms