配偶者
JMdict 100319
Word 配偶者
Reading はいぐうしゃ
Translation eng spouse ; wife ; husband ; partner Translation ger Gatte ; Gemahl ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; (f) ; Ehepartner Translation fre épouse ; conjoint ; mari
伉
HanDeDict 100318
Traditional 伉 Simplified 伉
Pinyin kang4
Deutsch Ehefrau (u.E.) (S) ; Gemahl (u.E.) (S)
外子
HanDeDict 100318
Traditional 外子 Simplified 外子
Pinyin wai4 zi3
Deutsch Gemahl (u.E.) (S)
配偶者
JMdict 200217
Word 配偶者
Reading はいぐうしゃ
Translation dut echtgenoot ; wederhelft ; gemaal ; huwelijkspartner ; man ; {scherts . ; deftig} eega ; {scherts . ; deftig} eegade ; gade {arch .} ; soos {gew .} ; echtgenote ; wederhelft ; betere helft ; gemalin ; huwelijkspartner ; vrouw ; {scherts . ; deftig} eega ; {scherts . ; deftig} eegade ; gade {arch .} ; soos {gew .} Translation hun asszony Translation slv soprog ; zakonec Translation spa dependiente familiar
Translation eng spouse ; wife ; husband ; partner Translation ger Gatte ; Gemahl ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation fre épouse ; conjoint ; mari Translation rus супруг , супруга
外子
HanDeDict 200217
Traditional 外子 Simplified 外子
Pinyin wai4 zi3
Deutsch Gemahl (S)
伉
HanDeDict 200217
Traditional 伉 Simplified 伉
Pinyin kang4
Deutsch Ehefrau (S) ; Gemahl (S)
相公
HanDeDict 100318
Traditional 相公 Simplified 相公
Pinyin xiang4 gong1
Deutsch Gemahl , Sohn aus reichem Haus (u.E.) (S)
相公
HanDeDict 200217
Traditional 相公 Simplified 相公
Pinyin xiang4 gong1
Deutsch Gemahl , Sohn aus reichem Haus (S)
挽茶
JMdict 200217
Word 挽き茶 ; 挽茶 ; 碾茶 ; 碾き茶
Reading ひきちゃ ; てんちゃ
Translation eng powdered green tea ( steamed and dried before being stone-ground ) Translation ger gemahlener Tee Translation rus чай в порошке
Crossref 抹茶
そぼろ
JMdict 200217
Reading そぼろ
Translation eng minced meat or fish with soy sauce , etc . ( served on rice ) ; shred (e.g. old clothing falling apart ) ; tangle ( objects twisted together ) ; thin slices ( esp . food ) Translation ger gemahlener Trockenfisch
擂胡麻
JMdict 200217
擂り餌
JMdict 100319
Word 擂り餌
Reading すりえ
Translation eng ground food Translation ger Weichköder ; Knetköder ; gemahlenes Vogelfutter
擂り餌
JMdict 200217
奥
JMdict 100319
Word 奥
Reading おく
Translation eng interior ; inner part ; inside Translation ger Inneres ; Innere ; Tiefe ; Inneres eines Zimmers ; ( ehrende Bez . f.) ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; Tiefe ; ( Verborgene ) ; Kern ; Wesen ; ( Kurzbez . f.) ; Österreich Translation fre intérieur ; le fond
奥方
JMdict 100319
Word 奥方
Reading おくがた
Translation eng lady ; nobleman's wife Translation ger Herrin ; Gemahlin eines Edelmannes
夫
JMdict 100319
Word 妻 ; 夫 ; 具
Reading つま
Translation eng wife ; dear ( formerly used by romantically linked men and women to refer to one another ) ; garnish ( esp . one served with sashimi ) ; embellishment Translation ger Ehefrau ; (f) ; Frau ; (f) ; Gattin ; (f) ; Gemahlin ; (f) ; verheiratete Frau ; (f) ; ( unhöflich ) ; {Kochk .} Garnierung ; (f) ; Verzierung ; (f) ; {Archit .} dreieckige Wandfläche ; (f) ; unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation fre épouse ; femme Translation rus жена
奧
JMdict 200217
Word 奥 ; 奧
Reading おく
Translation dut binnenste ; innerlijk ; hart ; diep ; diepste ; achterste deel ; achterkant ; echtgenote {afkorting van okusan 奥さん} Translation hun belföldi Translation slv notranjost Translation spa interior ; parte interior
Translation eng inner part ; inside ; interior ; depths (e.g. of a forest ) ; back ( of a house , drawer , etc .) ; bottom (e.g. of one's heart ) ; recesses ; heart Translation ger Oku ; Inneres ; das Innere ; die Tiefe ; hinter Teil ; Tiefe eines Gebäudes ; ( ehrende Bez . f.) Ehefrau einer hochrangigen Person ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; das Tiefe ; Kern ; Wesen ; hinterer Teil ( eines Briefes oder Buches ) ; Zukunft ; kommende Zeit ; von der Hauptstadt entfernter Ort Translation fre intérieur ; partie interne ; dedans Translation rus 1) внутренняя ( дальняя ) часть ; глубь ; 2) внутренняя ( задняя ) часть дома ; 3) ( связ .:) конец
奥方
JMdict 200217
Word 奥方
Reading おくがた
Translation hun hölgy
Translation eng lady ; nobleman's wife Translation ger Herrin ; Gemahlin eines Edelmannes Translation rus ( кн .) супруга
妻
JMdict 200217
Word 端 ; 妻
Reading つま
Translation dut echtgenote ; vrouw ; gade ; gemalin ; eega ; wederhelft ; wolfeind ; driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak ( kirizuma-yane 切妻屋根 ) of wolfdak ( irimoya-yane 入母屋屋根 ) ; garneersel ( bestaande uit rauwkost of zeewier ) ; garnering ; garnituur ; versiering ; ~ van het tweede garnituur {i .h.b.} ; bijzaak {alternatieve kanji : 具} ; echtgenoot ; man ; gade ; gemaal ; eega ; wederhelft {epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt ; spelling : 夫} Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa
Translation eng gable wall ; gable ; edge ; tip ; end Translation ger Rand ; Kante ; Ende ; Giebel ; Ehefrau ; Frau ; Gattin ; Gemahlin ; verheiratete Frau ( unhöflich ) ; Garnierung ; Verzierung ; dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation rus 1) жена ; жениться , брать в жёны {～にする} ; 2) (( чаще ) つま ) приправа , гарнир ( гл . обр . к сасими ) ; 3) фронтон двухскатной крыши ; 1) край , конец ; 2) начало ; источник
Crossref 妻壁 ; 切妻・1
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 1069 ms