一代
JMdict 100319
Word 一代
Reading いちだい
Translation eng generation ; lifetime ; age Translation ger Generation ; Lebensdauer ; Lebenszeit ; Regierungszeit ; ( eines Kaisers etc .) ; eine gewisse Zeit
起電
JMdict 100319
Word 起電
Reading きでん
Translation eng generation of electricity Translation ger Elektrizitätserzeugung
世代
JMdict 100319
Word 世代
Reading せだい
Translation eng generation ; the world ; the age Translation ger Generation Translation fre génération
生成
JMdict 100319
Word 生成
Reading せいせい
Translation eng creation ; generation ; formation Translation ger ( schriftspr .) ; Werden ; Entstehung ; Bildung ; Formierung ; Genese
年ごろ
JMdict 100319
年代
JMdict 100319
Word 年代
Reading ねんだい
Translation eng age ; era ; period ; date Translation ger Regierungsperiode ; Epoche ; Periode ; Zeitalter Translation fre époque ; génération ; période
年齢層
JMdict 100319
Word 年齢層
Reading ねんれいそう
Translation eng age range ; age-group ; age bracket Translation ger Jahrgang ; Alterschicht ; Generation ; Alterskohorte
白け世代
JMdict 100319
発生
JMdict 100319
発電
JMdict 100319
Word 発電
Reading はつでん
Translation eng generation (e.g. power ) Translation ger Stromerzeugung Translation fre électrogène ; génération ( électrique ) ; produire ( de l'électricite )
一世
JMdict 100319
代
JMdict 100319
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation eng world ; society ; age ; generation Translation ger Welt ; Zeitalter Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus мир ; о́бщество ; эпо́ха
代代
JMdict 100319
代
JMdict 100319
先祖代々
JMdict 100319
ビデオ同期装置
JMdict 100319
世代管理
JMdict 100319
Word 世代管理
Reading せだいかんり
Translation eng generation management
ゼネレーション
JMdict 100319
Reading ゼネレーション
Translation eng generation
一世
CEDict 100318
Traditional 一世 Simplified 一世
Pinyin yi1 shi4
English generation ; period of 30 years ; one's whole lifetime ; lifelong ; age ; era ; times ; the whole world ; the First ( of named European Kings )
一代
CEDict 100318
Traditional 一代 Simplified 一代
Pinyin yi1 dai4
English generation
世
CEDict 100318
Traditional 世 Simplified 世
Pinyin shi4
English life ; age ; generation ; era ; world ; lifetime ; epoch ; descendant ; noble
世代
CEDict 100318
Traditional 世代 Simplified 世代
Pinyin shi4 dai4
English generation ; an era ; accumulation of years ; passing on from generation to generation
代
CEDict 100318
Traditional 代 Simplified 代
Pinyin dai4
English to substitute ; to act on behalf of others ; to replace ; generation ; dynasty ; age ; period ; ( historical ) era ; ( geological ) eon
代代
CEDict 100318
Traditional 代代 Simplified 代代
Pinyin dai4 dai4
English from generation to generation ; generation after generation
代溝
CEDict 100318
Traditional 代溝 Simplified 代沟
Pinyin dai4 gou1
English generation gap
產生
CEDict 100318
輩
CEDict 100318
Traditional 輩 Simplified 辈
Pinyin bei4
English contemporaries ; generation ; lifetime
輩
HanDeDict 100318
Traditional 輩 Simplified 辈
Pinyin bei4
Deutsch Generation (u.E.) (S) ; Lebenszeit (u.E.) (S) ; zeitgenössisch (u.E.) ( Adj )
世代
HanDeDict 100318
Traditional 世代 Simplified 世代
Pinyin shi4 dai4
Deutsch Generation (u.E.) (S)
世
KanjiDic2 100402
Literal 世
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; セ ; ソウ Reading Kun よ ; さんじゅう Nanori とし ; ゆ ; ゆき Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning generation ; world ; society ; public Meaning fr génération ; monde ; société ; public Meaning es generación ; mundo ; edad Meaning pt geração ; mundo ; sociedade ; pública
代
KanjiDic2 100402
Literal 代
Reading Pinyin dai4 Reading On ダイ ; タイ Reading Kun か. わる ; かわ .る ; かわ .り ; -がわ .り ; か. える ; よ ; しろ Nanori す Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning substitute ; change ; convert ; replace ; period ; age ; counter for decades of ages , eras , etc . ; generation ; charge ; rate ; fee Meaning fr substituer ; changer ; convertir ; remplacer ; période ; âge ; ère ; génération ; montant d'argent ; taux ; prix ; redevance Meaning es generación ; reinado ; sustituir ; reemplazar ; relevar Meaning pt substituto ; mudança ; convertido ; repor ; período ; idade ; geração ; carga ; valor ; taxa
卋
KanjiDic2 100402
Literal 卋
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; セ ; ソウ Reading Kun よ ; よよ ; さんじゅう ; う.む ; う. まれる Nanori つぎ ; つぐ ; とき Reading Korean se
Meaning generation ; world ; society ; public
軰
KanjiDic2 100402
Literal 軰
Reading Pinyin bei4 Reading On ハイ Reading Kun -ばら ; やから ; やかい
Meaning row of carriages ; generation ; class ; series a kind ; denotes the plural
コーホート
JMdict 200217
Reading コホート ; コーホート
Translation hun hadsereg
Translation eng cohort ( statistics ,, biology , etc .) Translation ger Kohorte ; Generation
一代
JMdict 200217
起電
JMdict 200217
世代
JMdict 200217
Word 世代
Reading せだい
Translation dut generatie ; geslacht ; tijdgenotengroep ; generatie {biol .} ; voortplanting ; teling Translation hun generáció ; generálás ; nemzedék Translation spa generación
Translation eng generation ; the world ; the age Translation ger Generation Translation fre génération Translation rus поколение
生成
JMdict 200217
Word 生成
Reading せいせい
Translation dut ontstaan ; zich vormen ; tot stand komen ; scheppen ; maken ; vormen ; creëren ; genereren ; tot stand brengen ; creatie ; generatie ; genese ; ontstaan ; -poëse ; vorming {chem .} ; wording {fil .} ; conversie ; omvorming Translation hun teremtés ; teremtmény ; világ ; alapítás ; megalakítás
Translation eng creation ; generation ; formation ; derivation Translation ger werden ; entstehen ; bilden ; formieren ; Werden ; Entstehung ; Bildung ; Formierung ; Genese Translation rus создавать ; формировать ; зарождаться , появляться ; формироваться ; ( кн .) ; 1) зарождение , появление ; зарождаться , появляться ; формироваться {～する} ; 2) создание ; создавать ; формировать {～する}
年ごろ
JMdict 200217
Word 年頃 ; 年ごろ
Reading としごろ
Translation dut leeftijd ; ouderdom ; huwbare leeftijd ; puberteit ; adolescentie ; jongelingsjaren ; jongemeisjesjaren ; sedert enkele jaren Translation hun életkor Translation slv starost ; približna starost ; ženska} godna za možitev {mlada Translation spa tiempo ; edad ( de trabajar etc )
Translation eng past few years ; for some years ; approximate age ; apparent age ; marriageable age ( esp . of a woman ) ; age of maturity ; age of adulthood ; appropriate age ( to ...) ; old enough ( to ...) Translation ger Alter ; Generation ; heiratsfähiges Alter ; erwachsen ; heiratsfähig ; adoleszent ; erwachsen Translation fre âge de la puberté ; âge de se marrier ; période d'âge propice a quelque chose ; zone d'âge Translation rus брачный (о возрасте ); достигший брачного возраста (о ком-л .) ; давнишний , давний ; 1) возраст ; 2) брачный возраст ; возмужалость ; брачный (о (о возрасте ); достигший брачного возраста ком-л .) {～の} ; 3) с давних пор ; давнишний , давний {～の}
Crossref 年の頃 ; 年来
年代
JMdict 200217
Word 年代
Reading ねんだい
Translation dut ouderdom ; datering ; datum {in de geschiedenis enz .} ; jaartal ; periode ; tijdvak ; era ; jaren {zeventig ; tachtig enz .} ; tijden ; tijdperk ; tijd ; generatie ; jaargang Translation hun kor ; korszak ; ciklus ; fázis ; időtartam ; korabeli ; szak ; időpont ; kelet ; randevú Translation spa la década de los ~ ( los ~tas )
Translation eng age ; era ; period ; date Translation ger Regierungsperiode ; Epoche ; Periode ; Zeitalter ; Generation ; Jahrzehnt ; …er Jahre ; Jahr Translation fre époque ; génération ; période Translation rus 1) годы , период , эпоха ; 2) год ( исторического события )
年齢層
JMdict 200217
Word 年齢層
Reading ねんれいそう
Translation dut leeftijdsgroep ; leeftijdsklasse Translation spa rango de edad ; grupo de edad
Translation eng age range ; age-group ; age bracket Translation ger Jahrgang ; Altersschicht ; Generation ; Alterskohorte
発生
JMdict 200217
Word 発生
Reading はっせい
Translation dut voorvallen ; uitbreken ; zich voordoen ; gebeuren ; voorkomen ; ontstaan ; plaatshebben ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; elektr .} opgewekt worden {m .b.t. ; het voorvallen ; het uitbreken ; het zich voordoen ; het voorkomen ; uitbraak {伝染病の} ; outbreak ; ontstaan ; wording ; genese ; begin ; opwekking {電気の} Translation hun bekövetkezés ; két ünnep egybeesése ; megtörténés ; előfordulás Translation slv dogodek ; pripetljaj ; zgoditi se ; pojaviti se Translation spa brote ; acontecimiento
Translation eng ontogeny ; development of complex multicellular structures from cell (s) in a simple state ; outbreak ; spring forth ; occurrence ; incidence ; generation (e.g. of power or heat ) ; genesis ; origin Translation ger entstehen ; ausbrechen ; sich entwickeln ; erscheinen ; sich zusammenbrauen ; passieren ; sich ereignen ; vorkommen ; wachsen ; sich erzeugen ; Entstehung ; Ausbruch ; Erscheinung ; Vorkommen ; Entwicklung ; Erzeugung ; Wachsen Translation fre apparaître ; arriver ; naître ; se produire ; apparition ; génération ; naissance Translation rus происходить , зарождаться , возникать , появляться ; зарождение , возникновение , образование , появление ; происходить , зарождаться , возникать , появляться {～する} ; генетический {～的}
Crossref 個体発生
發電
JMdict 200217
Word 発電 ; 發電
Reading はつでん
Translation dut elektriciteitsproductie ; elektriciteitsopwekking ; stroomvoortbrenging ; elektriciteitsgeneratie {w .g.} ; elektriciteit produceren ; elektriciteit genereren ; stroom opwekken ; stroom voortbrengen Translation hun generáció ; generálás ; nemzedék ; áramfejlesztés Translation slv proizvajati elektriko ; proizvodnja elektrike Translation spa generación (e.g. energía )
Translation eng generation (e.g. power ) ; sending a telegram ; telegraphing Translation ger Stromerzeugung ; Strom erzeugen Translation fre production ( par ex . d’énergie ) ; génération ; envoyer un télégramme ; télégraphier Translation rus 1) выработка электроэнергии ; давать ( вырабатывать ) электроэнергию {～する} ; 2) телеграфирование , отправление телеграммы ; телеграфировать , давать ( посылать ) телеграмму {～する} ; телеграфировать , давать ( посылать ) телеграмму ; давать ( вырабатывать ) электроэнергию
発熱
JMdict 200217
Word 発熱
Reading はつねつ
Translation dut warmteontwikkeling ; warmteafgifte ; hitteontwikkeling ; warmteproductie ; hitteproductie ; koortsontwikkeling {geneesk .} ; koorts ; verhoogde temperatuur ; pyrexie ; warmte ; hitte ontwikkelen ; warmte ; hitte afgeven ; warmte ; hitte geven ; warm ; heet worden ; koorts krijgen {geneesk .} ; verhoging hebben ; koortsig worden Translation slv proizvajanje toplote ; proizvajati toploto Translation spa fiebre ; hipertermia ; pirexia
Translation eng generation of heat ; ( attack of ) fever ; pyrexia Translation ger Erwärmung ; Wärmeerzeugung ; Fieberanfall ; Ansteigen des Fiebers ; Ferveszenz ; exotherm ; exothermisch ; fiebrig werden ; Fieber bekommen ; Fieber haben Translation fre accès de fièvre Translation rus 1) повышение температуры , жар ; иметь повышенную температуру , температурить {～する} ; 2) выделение теплоты ; нагревание ; экзотермический , с выделением теплоты {～{の}} ; нагреваться , становиться горячим {～する} ; экзотермический , с выделением теплоты ; иметь повышенную температуру , температурить ; нагреваться , становиться горячим
一世
JMdict 200217
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
代代
JMdict 200217
Word 代々 ; 代代 ; 世々 ; 世世
Reading だいだい ; よよ
Translation dut generaties lang ; van geslacht op geslacht ; van de ene generatie op de andere ; door de eeuwen heen ; generaties lang ; van geslacht op geslacht ; van de ene generatie op de andere ; door de eeuwen heen ; tijden {boeddh .} Translation hun örökletes Translation spa durante generaciones ; hereditario ; generación tras generación
Translation eng for generations ; hereditary ; generation after generation Translation ger für Generationen ; seit Generationen ; viele Generationen ; Generation um Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft Translation fre génération après génération ; héréditaire ; pour les générations Translation rus из поколения в поколение ; поколение за поколением ; наследственный , потомственный {～{の}} ; ( см .) だいだい【代々I】 ; ( бот .) кислый ( горький ) апельсин , бигарадия , Citrus aurantium (L.)
代
JMdict 200217
Word 代
Reading だい
Translation dut tijd ; generatie ; regeerperiode {meton .} ; regeringstijd ; regering ; bewind ; beheer ; vervanging ; substitutie ; vervanger ; compensatie ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; remplaçant ; substituant ; substituut ; opvolger ; prijs ; waarde ; kosten ; tarief ; -geld ; -rekening ; -nota ; era {geol .} ; hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal ; Daì in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西} {Chin . gesch .} {streek ; Daì Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat ( 315-376 )} {Chin . gesch .} {door ; dai {landmaat van 1 ; 50 tan 段 (± 1.188 m² )} ; -ste ; -de {rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders} ; aanduiding van een periode of leeftijd} {benaderende ; ten behoeve van … {adressering} ; t.b.v. … {afk .} ; vervanging ; aflossing ; assistent- ; adjunct- ; vervangend ; waarnemend ; loco- ; ruilmiddel ; prijs ; generatie ; regeerperiode ; historische periode ; tijdperk ; de jaren … ; de …-er jaren ; tienjarige periode ; decennium ; -tiger ; -tigjarige Translation hun gondoskodás ; költség ; kötelesség ; támadás ; vád ; ár ; életkor ; kor Translation spa era ; época
Translation eng proxy application company ; switchboard number ; counter for decades of ages , eras , etc . ; counter for generations ( of inheritors to a throne , etc .) ; charge ; cost ; price ; generation ; age ; reign ; era ; a representative of ; on behalf of ; for ( someone ) ; pronoun Translation ger Generation ; Zeit ; Herrschaft ; Jahrzehnt ; Erdzeitalter ; Stellvertreter ; Ersatz ; …-Gebühr ; …-Ausgaben Translation fre coût ; prix ; génération ; âge ; temps ; règne ; ère ; un représentant de ; au nom de ; pour ( quelqu'un ) ; utilisé après un numéro de téléphone pour indiquer un numéro de central téléphonique ; compteur pour les décennies , les époques , etc . ; compteur pour les générations ( d'héritiers au trône , etc .) ; entreprise mandataire ; pronom Translation rus ( часто после числ .) поколение ; ( ср .) …だい【…代】 ; ( после обозначения лет ) годы
Crossref 代理申請会社 ; 代名詞・1 ; 代表電話番号
先祖代々
JMdict 200217
世
KanjiDic2 200217
Literal 世
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; セ ; ソウ Reading Kun よ Nanori とし ; ゆ ; ゆき Reading Korean se Reading Korean 세
Meaning generation ; world ; society ; public Meaning fr génération ; monde ; société ; public Meaning es generación ; mundo ; edad Meaning pt geração ; mundo ; sociedade ; pública
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1074 ms