ジェスチャー
JMdict 100319
Reading ジェスチャー
Translation eng gesture Translation ger Geste ; Gebärde ; Anspielung ; Andeutung .
手振り
JMdict 100319
Word 手振り
Reading てぶり
Translation eng movements or gestures of hands or arms Translation ger Gebärde ; Geste mit der Hand ; Handbewegung Translation fre mouvements des mains ou des bras
身ぶり
JMdict 100319
Word 身振り ; 身ぶり
Reading みぶり
Translation eng gesture Translation ger Gebärde ; Geste Translation fre geste ; gesticulation ; signe
動作
JMdict 100319
手真似
JMdict 100319
Word 手真似
Reading てまね
Translation eng gesture ; sign ; hand signal Translation ger Geste ; Gebärde ; Zeichen
勢子
HanDeDict 100318
Traditional 勢子 Simplified 势子
Pinyin shi4 zi5
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; Geste (u.E.) (S) ; Haltung (u.E.) (S) ; Umstände (u.E.) (S) ; männliches Glied (u.E.)
手勢
HanDeDict 100318
Traditional 手勢 Simplified 手势
Pinyin shou3 shi4
Deutsch Geste (u.E.) ( Sprachw )
姿態
HanDeDict 100318
Traditional 姿態 Simplified 姿态
Pinyin zi1 tai4
Deutsch Geste (u.E.) (S) ; Stellung (u.E.) (S)
ジェスチャ
JMdict 200217
Reading ジェスチャー ; ジェスチャ ; ゼスチャー
Translation dut gebaar ; beweging ; gesticulatie ; geste Translation hun gesztus Translation spa gesto ( eng : gesture ) Translation swe gest
Translation eng charades ( game ) ; gesture Translation ger Geste ; Gebärde ; Anspielung ; Andeutung Translation rus (( англ .) gesture ) ; 1) жестикуляция ; жесты ; 2) ( перен .) {показной} жест ; 3) шарада ( игра )
Crossref ジェスチャーゲーム
仕種
JMdict 200217
Word 仕草 ; 仕種 ; 為種
Reading しぐさ
Translation dut gebaar ; lichaamshouding ; houding ; geste ; gesticulatie ; gedrag ; manier van acteren {ton .} ; acteerstijl ; stijl Translation hun mozdulat ; mozgás ; ütközet ; eljátszás ; helyzet ; hozó ; magatartás ; pillér ; testtartás ; viselkedés ; vivő ; magaviselet ; viselkedésmód ; mozdulat ; mozgás ; ütközet ; helyzet ; magatartás ; pillér ; testtartás ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód
Translation eng gesture ; movement ; action ; behavior ; behaviour ; bearing ; mannerism ; acting ; performance Translation ger Benehmen ; Betragen ; Verhalten ; Darstellung ; Spiel ( eines Schauspielers ) Translation rus 1) ( см .) しうち ; 2) ( театр .) игра {на сцене} ; манера игры ; 3) жестикуляция , манера жестикулировать
思いいれ
JMdict 200217
身ぶり
JMdict 200217
Word 身振り ; 身ぶり ; 身振
Reading みぶり
Translation dut gebaar ; beweging ; gesticulatie Translation hun gesztus Translation slv gesta Translation spa gesto Translation swe gest
Translation eng gesture ; gesticulation ; motion Translation ger Gebärde ; Geste ; Haltung ; Stellung ; Positur Translation fre geste ; gesticulation ; signe Translation rus жест , жестикуляция ; телодвижения ; жестикулировать {～{を}する}
動作
JMdict 200217
Word 動作
Reading どうさ
Translation dut software} werken op {m .b.t. ; lopen op ; draaien op ; beweging ; gebaar ; geste ; gesticulatie ; houding ; postuur ; gedrag ; manier van doen ; optreden ; manieren ; machine} werking {m .b.t. Translation hun akció ; bevetés ; cselekmény ; eljárás ; hadművelet ; harctevékenység ; hatás ; járás ; játék ; kereset ; közbelépés ; mechanika ; mechanizmus ; működés ; művelet ; óramű ; per ; rendelkezés ; részvény ; taglejtés ; ténykedés ; történés ; magatartás ; pillér ; viselkedés ; magaviselet ; viselkedésmód Translation slv gib ; premikanje ; kretnja ; obnašanje ; delovanje ( stroja ) ; delovati Translation spa movimientos ; gestos ; comportamiento
Translation eng action ; movements ; motions ; bearing ; behaviour ; behavior ; execution ; actuation ; operation ; manners Translation ger laufen ; funktionieren ; Bewegung ; Betrieb ; Auftreten ; Aufführung ; Benehmen ; Betragen ; Gebärde ; Handlung ; Verhalten Translation fre action ; mouvements ; motion ; geste ; comportement ; exécution ; manières Translation rus 1) действие ; движение ; 2) поведение , манеры
仕方
JMdict 200217
Word 仕方
Reading しかた
Translation dut manier ; wijze ; methode ; het hoe ; werkwijze ; gebaar ; geste Translation hun eljárás ; irány ; szempont ; szokás ; távolság ; út ; előadássorozat ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; kúra ; kurzus ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; téglasor ; útirány ; versenypálya Translation slv način ; metoda Translation spa manera ; modo ; forma ( de hacer ) ; método ; recurso ; curso (e.g. de acción )
Translation eng way ; method ; means ; resource ; course Translation ger Art ; Weise ; Methode ; Mittel ; Weg Translation fre méthode ; manière ; moyen Translation rus 1) способ ; 2) средство , выход ( из положения ) ; а) ничего не поделаешь ; делать нечего ; 6) ( после деепр .) ужасно , невыносимо ; в) ( после уступ . накл .) незачем , ни к чему
手まね
JMdict 200217
Word 手真似 ; 手まね
Reading てまね
Translation hun jel
Translation eng gesture ; sign ; hand signal Translation ger Geste ; Gebärde ; Zeichen Translation rus жестикуляция ; жест ; жестикулировать {～をする}
姿態
HanDeDict 200217
Traditional 姿態 Simplified 姿态
Pinyin zi1 tai4
Deutsch Geste (S) ; Stellung (S)
勢子
HanDeDict 200217
Traditional 勢子 Simplified 势子
Pinyin shi4 zi5
Deutsch Gestalt (S) ; Geste (S) ; Haltung (S) ; Umstände (S) ; männliches Glied
ゼスチュア
JMdict 200217
Reading ゼスチュア
Translation dut gebaar ; beweging ; gesticulatie ; geste
Translation eng gesture Translation ger Geste ; Scharade Translation rus ( см .) ジェスチャー
挨拶がわり
JMdict 200217
モーション
JMdict 200217
Reading モーション
Translation dut beweging ; gebaar ; geste ; move ; wenk ; gesticulatie ; wind-up {honkb .} ; avance Translation hun indítvány ; mozdulat Translation spa movimiento ( eng : motion ) Translation swe vinka
Translation eng motion Translation ger Bewegung ; Avance ( gegenüber dem anderen Geschlecht ) Translation rus (( англ .) motion ) движение ; действие
手勢
HanDeDict 200217
Traditional 手勢 Simplified 手势
Pinyin shou3 shi4
Deutsch Geste ( Sprachw )
フラワーアレンジメント
JMdict 100319
フラワー・アレンジメント
JMdict 200217
打ちまける
JMdict 100319
明かす
JMdict 100319
Word 明かす
Reading あかす
Translation eng to pass (e.g. the night ) ; to spend ; to reveal ; to divulge Translation ger ( die Nacht ) ; verbringen ; ein Geheimnis anvertrauen ; gestehen ; beichten Translation fre divulguer ; révéler ( secret ) ; passer ( la nuit )
Crossref 語り明かす
云う
JMdict 100319
打明ける
JMdict 100319
供認
HanDeDict 100318
Traditional 供認 Simplified 供认
Pinyin gong1 ren4
Deutsch gestehen (u.E.) (V) ; zugeben (u.E.) (V)
坦白
HanDeDict 100318
Traditional 坦白 Simplified 坦白
Pinyin tan3 bai2
Deutsch Bekenntnis (u.E.) (S) ; Eingeständnis (u.E.) (S) ; bekannt (u.E.) (V) ; gestehen (u.E.) (V) ; aufrichtig (u.E.) ( Adj ) ; ausgesprochen (u.E.) ( Adj ) ; frank (u.E.) ( Adj )
招認
HanDeDict 100318
Traditional 招認 Simplified 招认
Pinyin zhao1 ren4
Deutsch Beichte (u.E.) (S) ; gestehen (u.E.) (V)
ぶち撒ける
JMdict 200217
Word 打ちまける ; ぶち撒ける ; 打ち撒ける
Reading ぶちまける
Translation dut in het rond kieperen ; uitkieperen ; uitgooien ; dumpen ; eerlijk ; rechtuit ; onomwonden ; resoluut ; ronduit zeggen ; onverholen te kennen geven ; luchten ; lucht geven aan ; ventileren ; uiting geven aan ; uiten ; uitstorten ; bekennen ; voor de draad komen met Translation hun elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet
Translation eng to dump (e.g. onto the floor ) ; to empty by overturning ; to throw out ( contents ) ; to tell everything ; to reveal everything ; to open one's heart ; to spill out Translation ger auslassen ; ausschütten ; gestehen ; offen sagen ; ein Geständnis ablegen ; ans Licht bringen Translation rus ( разг .) ; 1) выбрасывать ; вышвыривать ; 2) признаваться , говорить начистоту , выкладывать всё , выбалтывать
口供
JMdict 200217
告白
JMdict 200217
自白
JMdict 200217
白状
JMdict 200217
明かす
JMdict 200217
Word 明かす
Reading あかす
Translation dut onthullen ; bekendmaken ; aan het licht brengen ; uit de doeken doen ; ontvouwen ; uiteenzetten ; ophelderen ; toelichten ; verhelderen ; uitleggen ; expliceren ; toevertrouwen ; in vertrouwen meedelen ; de nacht doorbrengen Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; felülmúl ; meghalad ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; túljut ; feltár ; megmutat ; elhíresztel ; kifecseg Translation slv prebedeti Translation spa pasar ; revelar ; divulgar ; descubrir ; pasar toda la noche
Translation eng to prove ; to verify ; to pass ( the night ) ; to spend ; to reveal ; to divulge ; to disclose ; to expose Translation ger ( die Nacht ) verbringen ; ein Geheimnis anvertrauen ; gestehen ; beichten Translation fre passer ( la nuit ) ; divulguer ; révéler ( secret ) Translation rus 1) ( самостоятельно и как 2-й элемент сложн . гл .:) проводить без сна , бодрствовать ( всю ночь ) ; 2) открывать ( тайну и т. п.); признаваться (в вине , проступке ) ; 3) оставлять свободное место , делать пропуск
Crossref 証す・あかす ; 語り明かす
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
打明ける
JMdict 200217
告る
JMdict 200217
Word 告る
Reading こくる ; コクる
Translation dut een bekentenis doen ; z'n liefde verklaren {i .h.b.} Translation hun gyón ; gyóntat ; megvall ; meggyón Translation spa confesar ( amor ) ; proponer ( matrimonio ) ; pedir ( una cita )
Translation eng to confess ( one's love ) Translation ger gestehen ; ( insbes .) jmdm . seine Liebe gestehen
Crossref 告白・2
坦白
HanDeDict 200217
Traditional 坦白 Simplified 坦白
Pinyin tan3 bai2
Deutsch Bekenntnis (S) ; Eingeständnis (S) ; bekannt (V) ; gestehen (V) ; aufrichtig ( Adj ) ; ausgesprochen ( Adj ) ; frank ( Adj )
供認
HanDeDict 200217
Traditional 供認 Simplified 供认
Pinyin gong1 ren4
Deutsch gestehen (V) ; zugeben (V)
招認
HanDeDict 200217
Traditional 招認 Simplified 招认
Pinyin zhao1 ren4
Deutsch Beichte (S) ; gestehen (V)
吐く
JMdict 200217
Word 吐く
Reading はく
Translation dut spuwen ; spugen {spreekt .} ; opgeven ; opspuwen ; ophoesten ; uitkotsen ; braken ; overgeven ; opgeven ; kotsen {inform .} ; vomeren ; {uitdr . ; volkst .} over zijn nek gaan ; {uitdr . ; volkst .} rendez-vous houden ; spelen ; aan Neptunus offeren {uitdr .} ; uiten ; zeggen ; uiting geven aan ; luchten ; slaken ; uitdrukken ; laten zien ; uitspreken ; spuien {fig .} ; uitstoten ; uitwerpen ; uitbraken ; uitspuwen ; enz .} uitademen {rook ; uitspugen {spreekt .} ; afgeven ; afscheiden ; van zich doen uitgaan ; bekennen {泥を} ; opbiechten ; toegeven ; doorslaan ; kotsen {Barg .} ; poekelen {Barg .} ; {Barg . ; uitdr .} poep van zeike gaan Translation hun megfejt ; rókázik Translation slv izdihniti ; izdihovati ; bruhniti ; bruhati Translation spa respirar ; decir ( mentiras ) ; vomitar
Translation eng to vomit ; to throw up ; to spit up ; to emit ; to send forth ; to breathe out ; to give ( an opinion ) ; to make (a comment ) ; to express ; to tell ; to confess Translation ger speien ; spucken ; sich übergeben ; sich erbrechen ; kotzen ; ausspeien ; auswerfen ; ausatmen ; von sich geben ; äußern ; ausdrücken ; ausstoßen ; gestehen ; zugeben Translation fre vomir ; cracher ; émettre ; expirer ; exhaler ; donner ( une opinion ) ; faire ( un commentaire ) ; exprimer ; dire ; avouer ; confesser Translation rus 1) харкать ( чем-л .), отхаркивать ( что-л .); выплёвывать ( что-л .); стошнить ; 2) выпускать , выдыхать ; извергать ; выделять , испускать ; 3) выражать , высказывать , говорить ; сознаваться
初期投資
HanDeDict 100318
Traditional 初期投資 Simplified 初期投资
Pinyin chu1 qi1 tou2 zi1
Deutsch Gestehungskosten (u.E.) (S)
建造費
HanDeDict 100318
Traditional 建造費 Simplified 建造费
Pinyin jian4 zao4 fei4
Deutsch Gestehungskosten (u.E.) (S)
建造費
HanDeDict 200217
Traditional 建造費 Simplified 建造费
Pinyin jian4 zao4 fei4
Deutsch Gestehungskosten (S)
イニシャル・コスト
JMdict 200217
初期投資
HanDeDict 200217
Traditional 初期投資 Simplified 初期投资
Pinyin chu1 qi1 tou2 zi1
Deutsch Gestehungskosten (S)
売上原価
JMdict 200217
需要拡大
JMdict 200217
Word 需要拡大
Reading じゅようかくだい
Translation eng increase in ( expansion of ) demand Translation ger gesteigerte Nachfrage
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 2894 ms