獲悉
HanDeDict 100318
Traditional 獲悉 Simplified 获悉
Pinyin huo4 xi1
Deutsch erfahren , Bescheid erhalten , Kenntnis von etw . bekommen (u.E.) (V) ; kennen (u.E.) (V) ; gewahr (u.E.) ( Adj ) ; informiert (u.E.) ( Adj )

覺察
HanDeDict 100318
Traditional 覺察 Simplified 觉察
Pinyin jue2 cha2
Deutsch wahrnehmen , bemerken (u.E.) (V) ; gewahr (u.E.) ( Adj )

下さる
JMdict 100319
Word 下さる
Reading くださる
Translation eng to give ; to confer Translation ger geben ; schenken ; spenden ; gewahren ; verleihen ; etw . fur jmdn . tun ; so freundlich sein , ... zu tun Translation fre donner ( hum .) Translation rus давать 2-м и 3-м лице )

叶える
JMdict 100319
Word 叶える
Reading かなえる
Translation eng to grant ( request , wish ) Translation ger ( einen Wunsch , eine Bitte ) ; erfüllen ; befriedigen ; nachkommen ; gewähren Translation fre accorder ; concéder




蔵匿
JMdict 100319
Word 蔵匿
Reading ぞうとく
Translation eng concealment ; shelter ; harboring ; harbouring Translation ger Gewähren von Unterschlupf

留出
HanDeDict 100318
Traditional 留出 Simplified 留出
Pinyin liu2 chu1
Deutsch gewähren (u.E.) (V)

提供
HanDeDict 100318
Traditional 提供 Simplified 提供
Pinyin ti2 gong1
Deutsch Angebot (u.E.) (S) ; bereitstellen (u.E.) (V) ; bieten (u.E.) (V) ; gewähren ( Unterstützung , Kredit etc .) (u.E.) (V) ; jn . mit etw . versorgen (u.E.) (V) ; liefern (z.B.: Beweise ) (u.E.) (V)

力足以做
HanDeDict 100318
Traditional 力足以做 Simplified 力足以做
Pinyin li4 zu2 yi3 zuo4
Deutsch fähig zu (u.E.) ; gewähren , sich leisten können (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qia4
Deutsch gewähren , Übereinstimmung (u.E.) (S) ; Schließer (u.E.) (S)

蔚為
HanDeDict 100318
Traditional 蔚為 Simplified 蔚为
Pinyin wei4 wei2
Deutsch gewähren , sich leisten können (u.E.)

予以
HanDeDict 100318
Traditional 予以 Simplified 予以
Pinyin yu3 yi3
Deutsch verleihen , gewähren (u.E.) (V) ; gewähren , geben , jd . etw . zukommen lassen (u.E.) (V)

被保險
HanDeDict 100318
Traditional 被保險 Simplified 被保险
Pinyin bei4 bao3 xian3
Deutsch gewährleisten (u.E.) (V)

得到保障
HanDeDict 100318
Traditional 得到保障 Simplified 得到保障
Pinyin de2 dao4 bao3 zhang4
Deutsch gewährleisten (u.E.) (V)

擔保
HanDeDict 100318
Traditional 擔保 Simplified 担保
Pinyin dan1 bao3
Deutsch Bürgschaften (u.E.) (S) ; Bürgschaftsurkunde (u.E.) (S) ; Pfand (u.E.) (S) ; Pfände (u.E.) (S) ; Sicherheit , Sicherheitsleistung (u.E.) (S) ; bürgen für , einstehen für , haften für (u.E.) (V) ; Bürgschaft (u.E.) (V) ; die Verantwortung für etw . übernehmen (u.E.) (V) ; gewährleisten , zusichern (u.E.) (V)

保用
HanDeDict 100318
Traditional 保用 Simplified 保用
Pinyin bao3 yong4
Deutsch Gewährleistung (u.E.) (S)

保用證
HanDeDict 100318
Traditional 保用證 Simplified 保用证
Pinyin bao3 yong4 zheng4
Deutsch Gewährleistung (u.E.) (S)

被保證人
HanDeDict 100318
Traditional 被保證人 Simplified 被保证人
Pinyin bei4 bao3 zheng4 ren5
Deutsch Garantieempfänger (u.E.) (S) ; Gewährleistung (u.E.) (S)

禁錮
JMdict 100319
Word 禁固 ; 禁錮
Reading きんこ
Translation eng imprisonment ; confinement Translation ger Gewahrsam ; Einsperrung ; Einschließung ; Verwahrung ; Gefängnis ; Kerker ; Arrest

拘置
JMdict 100319
Word 拘置
Reading こうち
Translation eng detention ; confinement ; arrest Translation ger Gefangenhaltung ; Haft ; Internierung ; Gewahrsam Translation fre arrestation ; détention ; emprisonnement ; enfermement

拘置所
JMdict 100319
Word 拘置所
Reading こうちしょ
Translation eng prison ; detention house Translation ger Gefängnis ; Gewahrsam ; Haftanstalt ; Internierungslager Translation fre pénitencier ; prison

拘留
JMdict 100319
Word 拘留
Reading こうりゅう
Translation eng detention ; hold a person in custody Translation ger Haft ; Verhaftung ; Gewahrsam ; Gefangenschaft Translation fre arrestation ; détention

保管
JMdict 100319
Word 保管
Reading ほかん
Translation eng charge ; custody ; safekeeping ; deposit ; storage Translation ger ( schriftspr .) ; Aufbewahrung ; Gewahrsam ; Verwahrung Translation fre conservation ; dépositaire ; garde ; magasinage

留置
JMdict 100319
Word 留置
Reading りゅうち
Translation eng detainment ; imprisonment ; poundage Translation ger ( schriftspr .) ; Festnahme ; Haft ; Arrest ; Gewahrsam ; Obhut ; Konfiszierung ; Beschlagnahme

留置場
JMdict 100319
Word 留置場
Reading りゅうちじょう
Translation eng police cell ; place of detention Translation ger Haftzelle ; Gefängniszelle ; Gewahrsam

請け人
JMdict 100319
Word 請け人
Reading うけにん
Translation eng guarantor Translation ger Bürge ; Gewährsmann

內源
HanDeDict 100318
Traditional 內源 Simplified 内源
Pinyin nei4 yuan2
Deutsch Gewährsmann , Quelle (u.E.) (S)

情報處
HanDeDict 100318
Traditional 情報處 Simplified 情报处
Pinyin qing2 bao4 chu4
Deutsch Auskunftei (u.E.) (S) ; Gewährsmann , Quelle (u.E.) (S)

源點
HanDeDict 100318
Traditional 源點 Simplified 源点
Pinyin yuan2 dian3
Deutsch Gewährsmann , Quelle (u.E.) (S)

源泉
HanDeDict 100318
Traditional 源泉 Simplified 源泉
Pinyin yuan2 quan2
Deutsch Gewährsmann , Quelle (u.E.) (S) ; Ursprung (u.E.) (S)


下付
JMdict 100319
Word 下付
Reading かふ
Translation eng grant ; issue Translation ger Aushändigung ; Ausgabe ; Ausstellen ; Gewährung ; Bewilligung ; Verleihung Translation rus жа́ловать ; предоставля́ть

支給
JMdict 100319
Word 支給
Reading しきゅう
Translation eng provision ; supply ; payment ; allowance ; grant Translation ger Lieferung ; Gewährung ; Auszahlung ; Versorgung Translation fre paiement ; pension ; rente

Records 1 - 38 of 38 retrieved in 169 ms