JMdict 100319
Word
Reading ころも
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements

衣裳
JMdict 100319
Word 衣装 ; 衣裳
Reading いしょう
Translation eng clothing ; costume ; outfit ; garment ; dress Translation ger Kleidung ; Kleid ; Gewand ; Anzug ; Garderobe Translation fre costume ; habit ; robe ; vêtement Translation rus костю́м

装束
JMdict 100319

麻衣
JMdict 100319
Word 麻衣
Reading あさごろも ; まい
Translation eng linen robe Translation ger Gewand aus Hanf ; Leinengewand

衣類
JMdict 100319
Word 衣類
Reading いるい
Translation eng clothes ; clothing ; garments Translation ger Kleidung ; Kleider ; Anzug ; Kleidungsstück ; Gewand Translation fre habillement ; habits ; vêtements

装い
JMdict 100319
Word 装い
Reading よそおい
Translation eng dress ; outfit ; equipment ; makeup ; adornment ; guise ; get-up Translation ger Kleidung ; Gewand ; Aussehen ; Erscheinung ; Aufmachung

道袍
HanDeDict 100318
Traditional 道袍 Simplified 道袍
Pinyin dao4 pao2
Deutsch Gewand des taoistischen Priesters (u.E.) (S) ; taoistisches Gewand (u.E.) (S) ; Gewand des daoistischen Priesters (u.E.)

袍子
HanDeDict 100318
Traditional 袍子 Simplified 袍子
Pinyin pao2 zi5
Deutsch Gewand (u.E.) (S) ; Kleid (u.E.) (S) ; Robe (u.E.) (S)

外袍
HanDeDict 100318
Traditional 外袍 Simplified 外袍
Pinyin wai4 pao2
Deutsch Gewand (u.E.) (S) ; Morgenrock (u.E.) (S)

JMdict 200217
Word
Reading ころも
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; dracht ; tooi ; dos ; habijt {boeddh .} ; bekleedsel {dierk .} ; omhulsel ; mantel ; korst {cul .} ; croûte ; coating ; jasje ; omhulsel ; glazuur {i .h.b.} ; glaceersel Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa ; indumentaria ; toga ; sotana ; bata ; capa ( vidriado , batido , hielo ) Translation swe kläder
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements Translation rus 1) одежда ; 2) ( буд .) ряса , облачение ; 3) гарнир ( как украшение блюда , напр . майонез на салатах , крем на пирожных и т. п.)

衣裳
JMdict 200217
Word 衣装 ; 衣裳
Reading いしょう
Translation dut kleding ; kleren ; kledij {verzameln .} ; kostuums {ton .} Translation hun öltözet ; ruházat ; ruha ; viselet ; berendezés ; előírásos ruházat ; felszerelés ; formaruha ; intézeti ruházat ; kelengye ; kompánia Translation slv oblačila ; noša Translation spa ropa ; indumentaria ; traje ; conjunto ; prenda ; vestido Translation swe kostym
Translation eng clothing ; costume ; outfit ; garment ; dress Translation ger Kleidung ; Kleid ; Gewand ; Anzug ; Garderobe Translation fre costume ; habit ; robe ; vêtement Translation rus 1) ( кн .) одежда , костюм ; 2) театральный костюм



衣類
JMdict 200217
Word 衣類
Reading いるい
Translation dut kleding ; kledingstukken ; kledij ; kleren ; gewaden ; {arch . ; lit .t.} klederen ; garderobe {verzameln .} Translation hun ruházat ; öltözet Translation slv oblačila Translation spa ropa ; vestimenta ; prendas
Translation eng clothes ; clothing ; garments Translation ger Kleidung ; Kleider ; Anzug ; Kleidungsstück ; Gewand Translation fre habillement ; habits ; vêtements Translation rus одежда ; вещевое имущество

袍子
HanDeDict 200217
Traditional 袍子 Simplified 袍子
Pinyin pao2 zi5
Deutsch Gewand (S) ; Kleid (S) ; Robe (S)

外袍
HanDeDict 200217
Traditional 外袍 Simplified 外袍
Pinyin wai4 pao2
Deutsch Gewand (S) ; Morgenrock (S)

JMdict 200217
Word
Reading そう
Translation dut het zich-kleden ; kleding ; tooi ; band {boekdr .} ; zich opkleden ; zich tooien ; versieren ; aankleden ; monteren ; uitrusten
Translation eng clothing ; binding ( of a book ) Translation ger Kleidung ; Gewand ; Aussehen ; Erscheinung ; Aufmachung

道袍
HanDeDict 200217


アパレル
JMdict 200217
Reading アパレル
Translation dut kleren ; kleding
Translation eng apparel ( clothing ) Translation ger Kleidung ; Gewand

きりっとした
JMdict 100319
Reading きりっとした
Translation eng smart ; spruce ; neat Translation ger smart ; gewandt ; agil ; adrett ; scharf ; gestochen ; ( Konturen o.Ä.) ; entschlossen ; resolut


旨く
JMdict 100319
Word 旨く
Reading うまく
Translation eng skillfully ; well ; deliciously ; aptly ; cleverly Translation ger lecker ; geschickt ; gewandt ; klug ; treffend ; erfolgreich ; glücklich

鮮やか
JMdict 100319
Word 鮮やか
Reading あざやか
Translation eng vivid ; clear ; brilliant Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif


動作靈活
HanDeDict 100318
Traditional 動作靈活 Simplified 动作灵活
Pinyin dong4 zuo4 ling2 huo2
Deutsch gewandt (u.E.) ( Adj )

靈巧地
HanDeDict 100318
Traditional 靈巧地 Simplified 灵巧地
Pinyin ling2 qiao3 de5
Deutsch gewandt (u.E.) ( Adj )

敏捷地
HanDeDict 100318
Traditional 敏捷地 Simplified 敏捷地
Pinyin min3 jie2 de5
Deutsch gewandt (u.E.) ( Adj )

輕巧
HanDeDict 100318
Traditional 輕巧 Simplified 轻巧
Pinyin qing1 qiao3
Deutsch einfach (u.E.) ( Adj ) ; tragbar (u.E.) ( Adj ) ; gewandt (u.E.) ( Adv ) ; handlich (u.E.) ( Adv )

熟練地
HanDeDict 100318
Traditional 熟練地 Simplified 熟练地
Pinyin shu2 lian4 de5
Deutsch gewandt (u.E.) ( Adj )

トリッキー
JMdict 200217
Reading トリッキー
Translation hun furfangos
Translation eng tricky Translation ger raffiniert ; trickreich ; gewandt ; geschickt ; listig ; verschlagen





軽快
JMdict 200217
Word 軽快
Reading けいかい
Translation dut licht ; lichtvoetig ; luchtig ; licht ; lichtvoetig ; luchtig ; sportief {〃服装} ; beteren ; beter worden ; aan de beterende hand zijn ; licht ; gezwind ; lichtvoetig ; kwiek ; soepel ; behendig ; luchtig ; luchthartig ; monter ; speels ; levendig ; lustig ; swingend ; vrolijk ; opgewekt ; leggiero {muz .} ; aan de beterende hand Translation hun alkalmi ; hétköznapi ; kényelmes ; lezser ; rendszertelen ; utcai ; véletlen ; ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen Translation slv lahkoten ; živahen ; ritmičen Translation spa ligero
Translation eng light ( of movements ) ; nimble ; sprightly ; springy ; light-hearted ; cheerful ; buoyant ; jaunty ; casual (e.g. clothing ) ; rhythmical (e.g. melody ) ; taking a turn for the better ( of an illness ) ; receding of symptoms ; recovery ; convalescence Translation ger leicht ; wendig ; flink ; flott ; gewandt ; behände ; unbeschwert ; heiter ; Leichtigkeit ; Wendigkeit ; Flinkheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Leggiero ; Rückgang der Symptome ; Besserung Translation fre agile ; léger Translation rus лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся состоянии здоровья ) ; легко , живо ; бодро , весело ; лёгкость , живость ; бодрость ; лёгкий , живой ; бодрый , весёлый ; улучшающийся состоянии здоровья ) {~な} ; легко , живо ; бодро , весело {~に} ; а) повеселеть , прийти в хорошее настроение ; б) поправиться больном ) {~になる}

巧み
JMdict 200217
Word 巧み
Reading たくみ
Translation dut vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; handig ; behendig ; vernuftig ; kunstig ; knap ; fijntjes ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundig ; ervaren ; deskundig ; kundig ; bekwaam ; vaardig ; slagvaardig ; bedreven ; goed ; onderlegd ; handig ; behendig ; ingenieus ; vernuftig ; kunstig ; knap ; slim ; vindingrijk ; spitsvondig ; listig ; sluw ; vakkundigheid ; ervarenheid ; deskundigheid ; kundigheid ; bekwaamheid ; vaardigheid ; slagvaardigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; behendigheid ; vernuftigheid ; kunstigheid ; knapheid ; slimheid ; vindingrijkheid ; spitsvondigheid ; listigheid ; sluwheid Translation hun készség Translation slv veščina ; spretnost ; bistrost Translation spa destreza ; habilidad ; técnica
Translation eng skillful ; adroit ; dexterous ; masterful ; clever ; ingenious ; cunning Translation ger Geschicktheit ; Gewandtheit ; Behändigkeit ; Fingerfertigkeit ; geschickt ; gewandt ; behände ; fingerfertig ; Herstellung ; Arbeiter ; Erfinden ; Planen ; Überlegen ; Geschicklichkeit ; Maßnahme ; Kniff ; Intrige ; Ränke ; List ; Arbeit ; Handlung ; geschickt ; gewandt ; meisterhaft ; meisterlich ; raffiniert ; klug ; schlau ; clever ; in geschickter Weise ; gewandt ; klug Translation fre adresse ; aptitude ; habilité Translation rus : {~な} умелый , искусный ; ловкий ; умелый , искусный ; ловкий



美味い
JMdict 200217
Word 上手い ; 美味い ; 旨い ; 巧い ; 甘い ; 美い
Reading うまい
Translation dut lekker ; smakelijk ; heerlijk ; delicieus ; passend ; gelegen komend ; handig ; conveniënt ; gunstig ; geschikt ; bekwaam ; capabel ; getalenteerd ; knap ; bedreven ; behendig ; vaardig ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; smakelijk ; lekker ; fijn ; bekwaam ; capabel ; getalenteerd ; knap ; bedreven ; uitstekend ; uitmuntend ; voortreffelijk ; succesvol ; bevredigend ; gelukkig ; veelbelovend ; voordelig ; Mooi zo! ; Goed zo! ; Bravo! ; Puik! ; Puik werk! Translation hun gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; szerencsés ; ügyes ; gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; szerencsés Translation slv spreten ( človek ) ; okusen , dober ( jed ) Translation spa hábil ; diestro ; experto ; sabio ; delicioso ; apetitoso ; afortunado ; magnífico ; prometedor
Translation eng skillful ; skilful ; clever ; expert ; wise ; successful ; delicious ; appetizing ; appetising ; tasty ; fortunate ; splendid ; promising Translation ger wohlschmeckend ; lecker ; gut ; schmackhaft ; köstlich ; delikat ; geschickt ; begabt ; geübt ; gewandt ; tüchtig ; schön ; passend ; gut in … ; gewinnbringend ; günstig Translation fre habile ; talentueux ; intelligent ; expert ; sage ; qui réussit ; à succès ; délicieux ; appétissant ; savoureux ; chanceux ; splendide ; prometteur Translation rus 1) (( тж .) 甘い ) вкусный ; 2) (( тж .) 巧い ) искусный , ловкий , удачный ; 3) хороший ; успешный ; выгодный ; умелый ; ловкий ; искусный


上手
JMdict 200217

鮮か
JMdict 200217
Word 鮮やか ; 鮮か ; 彩やか
Reading あざやか
Translation dut klaar ; scherp ; helder ; hel ; duidelijk ; intens ; geprononceerd ; fel ; levendig ; sprekend ; sterk uitkomend ; schel ; knal- ; hard- ; bedreven ; handig ; kundig ; deskundig ; vakkundig ; capabel ; bekwaam ; vaardig ; behendig ; slim ; kunstig ; prima ; prachtig ; fraai ; mooi ; knap ; schitterend ; stralend ; briljant ; vers ; fris ; fleurig Translation hun élénk ; színes ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; belterület ; bizonyos ; érthető ; érthetően ; levonás nélküli ; tiszta ; tisztalelkű ; világos ; világosan ; brilliáns ; ragyogó Translation slv živahen ; impulziven ; sijajen Translation spa fresco ; vivo ; animado
Translation eng vivid ; bright ; brilliant ; clear ; fresh ; vibrant ; skillful ; skilful ; adept ; adroit ; deft ; brilliant ; beautiful ; fine ; excellent Translation ger frisch ; klar ; hell ; glänzend ; strahlend ; großartig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; in klarer Weise ; frisch ; glänzend ; strahlend ; geschickt ; gewandt ; hervorragend ; Frische ; Klarheit ; Glanz ; Geschicklichkeit ; frisch ( Farbe ) ; kräftig ; klar ( Form , Gedächtnis ) ; hell ; glänzend ; strahlend ; lebhaft ; lebendig ; geschickt ; gewandt ; hervorragend Translation fre éclatant ; brillant ; frais ; vif Translation rus яркий цвете , о впечатлении ); блестящий работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.) ; : {~な} яркий цвете , о впечатлении ); блестящий работе , речи , искусстве , достижениях и т. п.)




流ちょう
JMdict 200217
Word 流暢 ; 流ちょう
Reading りゅうちょう
Translation dut vloeiendheid ; vlotheid ; taal} beheersing {m .b.t. ; vloeiend ; vlot ; moeiteloos Translation hun kecses Translation slv tekoč Translation spa fluido ; suelto
Translation eng fluent ( in a language ) ; flowing Translation ger fließend ; flüssig ; gewandt ; geläufig ; Flüssigkeit ; Geläufigkeit ; Sprachfertigkeit ; Redefluss Translation fre couramment ( language , etc .) ; facilité Translation rus беглость ( речи ) ; свободный , беглый речи ) {~な} ; свободный , беглый речи )



滑脱
JMdict 200217

Records 1 - 50 of 91 retrieved in 3167 ms