サミット
JMdict 100319
Reading サミット
Translation eng summit Translation ger Gipfel ; Gipfelkonferenz

極致
JMdict 100319
Word 極致
Reading きょくち
Translation eng culmination ; perfection Translation ger ( schriftspr .) ; Höhe ; Gipfel ; Vollendung ; Vollkommenheit ; Nonplusultra

極点
JMdict 100319
Word 極点
Reading きょくてん
Translation eng pole ( north , south ) ; climax ; extreme ( point ) Translation ger Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax ; Gipfel ; Maximum ; äußerster Grad ; Pol

高潮
JMdict 100319
Word 高潮
Reading こうちょう ; たかしお
Translation eng surge ; high tide ; flood tide Translation ger {Naturphän .} Hochflut ; hohe Flut ; Höhepunkt ; Höhe ; Gipfel ; Klimax


真っ盛り
JMdict 100319
Word 真っ盛り
Reading まっさかり
Translation eng height of ; middle of ; full bloom Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütejahre

盛り
JMdict 100319
Word 盛り
Reading さかり
Translation eng peak (e.g. of cherry blossom season ) ; height (e.g. of summer ) ; prime ( of one's life ) ; one's best days ; rutting ; being in heat Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütezeit des Lebens ; Brunst ; Läufigkeit ; Hitze Translation fre apogée ; sommet

絶頂
JMdict 100319
Word 絶頂
Reading ぜっちょう
Translation eng summit ; peak ; climax Translation ger Gipfel ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax Translation fre paroxysme ; pic ; sommet

頂き
JMdict 100319
Word ; 頂き ; 戴き
Reading いただき
Translation eng crown ( of head ) ; summit ( of mountain ) ; spire ; easy win for one ; something received Translation ger Gipfel ; Spitze ; Wipfel ; Krone ; Scheitel ; etw . ganz Sicheres ; ( ugs .) Translation fre cime ; pointe ; sommet

頂上
JMdict 100319
Word 頂上
Reading ちょうじょう
Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus верши́на

頂点
JMdict 100319
Word 頂点
Reading ちょうてん
Translation eng top ; summit Translation ger Gipfel ; Spitze ; höchster Punkt ; {Geom .} Scheitelpunkt ; Höhepunkt ; Klimax ; Zenit Translation fre apogée ; cime ; point culminant ; pointe ; sommet

天辺
JMdict 100319
Word 天辺
Reading てっぺん
Translation eng top ; summit ; apex ; scalp Translation ger Spitze ; Gipfel ; Scheitel Translation fre cime ; faîte ; sommet

JMdict 100319
Word
Reading とうげ
Translation eng ridge ; ( mountain ) pass ; difficult part Translation ger Pass ; Bergpass ; Krise ; kritischer Punkt ; kritisches Stadium ; Höhepunkt ; Gipfel Translation fre col ; moment difficile

JMdict 100319
Word ; ;
Reading みね
Translation eng peak ; ridge Translation ger Gipfel ; Kamm ; Rücken ; Schwertrücken Translation fre sommet

JMdict 100319
Word ;
Reading あたま ; かしら ; かぶり ; こうべ ; ず ; つむり ; つぶり ; つむ ; かぶ
Translation eng head ; mind ; brain ; intellect ; top ; hair ( on one's head ) ; bangs ; fringe ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; "Köpfchen" ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ; ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête Translation rus голова

山場
JMdict 100319
Word 山場
Reading やまば
Translation eng climax ; turning point Translation ger Klimax ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Gipfel ; Krise ; Wendepunkt ; kritischer Moment

骨頂
JMdict 100319
Word 骨頂
Reading こっちょう
Translation eng height ; pinnacle Translation ger Höhepunkt ; Gipfel

至り
JMdict 100319
Word 至り
Reading いたり
Translation eng utmost limit ; extremity ; result Translation ger Gipfel an ... ; Hohe an ...

極致
HanDeDict 100318
Traditional 極致 Simplified 极致
Pinyin ji2 zhi4
Deutsch Extrem (u.E.) (S) ; Gipfel (u.E.) (S) ; Superlativ (u.E.) (S)

上邊
HanDeDict 100318
Traditional 上邊 Simplified 上边
Pinyin shang4 bian1
Deutsch Gipfel (u.E.) (S) ; Oberseite (u.E.) (S) ; oben , obere Seite (u.E.) ( Adj ) ; einerseits (u.E.) ( Adj )

上頭
HanDeDict 100318
Traditional 上頭 Simplified 上头
Pinyin shang4 tou2
Deutsch Gipfel (u.E.) (S) ; Oberseite (u.E.) (S) ; über , oben (u.E.) (V) ; einerseits (u.E.)

最高層
HanDeDict 100318
Traditional 最高層 Simplified 最高层
Pinyin zui4 gao1 ceng2
Deutsch Gipfel (u.E.) (S)

サミット
JMdict 200217
Reading サミット
Translation dut top ; topconferentie ; top van de meest vooraanstaande industriële staten {i .h.b.} ; Summit Translation hun csúcstalálkozó Translation spa cumbre ( eng : summit )
Translation eng summit Translation ger Gipfel ; Gipfelkonferenz Translation rus (( англ .) summit ) ( дип .) саммит ( встреча , совещание на высшем уровне ).)

JMdict 200217
Word ;
Reading たけ ; だけ
Translation dut hoge berg ; bergpiek ; piek ; top Translation hun csúcsérték ; hegye vminek ; maximum ; szemellenző ; vminek a hegye Translation spa pico ; montaña
Translation eng peak ; mountain Translation ger hoher Berg ; hoch aufragender Berg ; Bergspitze ; Gipfel Translation fre montagne ; pic Translation rus ( кн .) гора ; пик

窮み
JMdict 200217
Word 極み ; 窮み
Reading きわみ
Translation dut toppunt ; summum ; uiterste ; limiet ; max {Belg .N.} Translation hun csúcspont ; hegy ; magaslat ; tetőpont
Translation eng height ; acme ; extremity ; peak ; end ; limit Translation ger Gipfel ; Höhe ; Höhepunkt ; Zenit ; Extrem ; Ende ; Grenze Translation fre comble ; fin ; hauteur Translation rus высшая точка , апогей , верх , предел ; ( перен .) конец


極点
JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {~に} ; сверху {~から} ; вверх , наверх {~へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {~の} ; 2): {~の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の~} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の~} после ( чего-л .) ; 3): {…の~} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上


盛り
JMdict 200217

絶頂
JMdict 200217
Word 絶頂
Reading ぜっちょう
Translation dut top ; hoogste punt ; piek ; spits ; kruin ; toppunt ; hoogtepunt ; summum ; zenit ; hoogste niveau ; maximum Translation hun csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; hegye vminek ; rész ; tetőfok ; vminek a hegye Translation spa cima ; cumbre ; pico ; clímax
Translation eng top ( of a mountain ) ; summit ; peak ; height ; zenith ; climax Translation ger Gipfel ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax Translation fre paroxysme ; pic ; sommet Translation rus 1) вершина ( горы ) ; 2) ( перен .) вершина , апогей , зенит , кульминационный пункт

頂き
JMdict 200217
Word ; 頂き ; 戴き
Reading いただき
Translation dut top ; piek ; kruin ; hoogste punt ; spits ; gemakkelijke overwinning ; weggevertje ; giveaway Translation hun csúcs ; fejtető ; lombkorona ; tető ; orom ; templomtorony Translation spa me lo quedo ; cumbre ; cima ; culmen ; cúspide
Translation eng crown ( of head ) ; summit ( of mountain ) ; spire ; easy win for one ; something received Translation ger Gipfel ; Spitze ; Wipfel ; Krone ; Scheitel ; etw . ganz Sicheres () Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus 1) вершина ; верхушка , макушка ; пик ; 2) тулья



頂辺
JMdict 200217
Word 天辺 ; 頂辺
Reading てっぺん ; てへん ; てっぺい
Translation dut top ; hoogste punt ; bovenste gedeelte ; kruin {頭の} Translation hun csúcs ; első ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; legmagasabb ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont Translation slv vrh ; vrhunec ; konica Translation spa cima ; cumbre ; cresta
Translation eng top ; summit ; apex ; peak ; twelve o'clock ( usu . midnight ) ; top of one's head ; top of a helmet ; ( top of ) scalp ; crown Translation ger Spitze ; Gipfel ; Scheitel Translation fre cime ; faîte ; sommet Translation rus вершина ; верхушка

JMdict 200217
Word
Reading とうげ
Translation dut ( berg ) kam ; ( berg ) richel ; ( berg ) rug ; ( berg ) top ; piek ; col ; bergpas {i .h.b.} ; pas ; hoogtepunt ; toppunt ; keerpunt ; piek ; kritiek stadium ; het ergste ; het moeilijkste ; ziektetoestand} crisis {m .b.t. ; ziektetoestand} acme {m .b.t. Translation hun hátság ; hegygerinc ; hegyhát ; tetőgerinc ; betűzés ; füstjárat Translation slv gorski prelaz ; najtežji del ; odločilni trenutek Translation spa desfiladero ; cañada ; paso
Translation eng ( mountain ) pass ; ridge ; peak ; peak (e.g. of summer ) ; worst (e.g. of an illness ) ; crisis ; critical point ; most difficult part Translation ger Pass ; Bergpass ; Krise ; kritischer Punkt ; kritisches Stadium ; Höhepunkt ; Gipfel Translation fre crête ; col ( montagneux ) ; partie difficile Translation rus 1) горный перевал ; 2) ( перен .) критический момент ; 3) ( перен .) высшая точка

JMdict 200217
Word
Reading あたま ; かしら
Translation dut hoofd ; kop {釘の} ; hoofd ; kop ; hoofdhaar ; begin ; kop ; chef ; baas ; leider ; boss ; hoofd ; aanvoerder ; voorman ; ploegbaas ; hoofd ; kop van een pop ; poppenkop ; langharige pruik {nō-jargon} ; aanhef van een stuk {nō-jargon} ; degenknop ; knop aan zwaardgevest ; radicaal in het topdeel van een kanji ; voor mensen {maatwoord ; dieren} ; voor boeddhistische beelden} {maatwoord ; voor leiders (i.h.b. generaals {maatwoord ; daimyō )} ; voor eboshi-hoofddeksels} {maatwoord Translation hun fej ; felső rész ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; glavni del ; vodja ; glava Translation spa cabeza ; mente ; cerebro ; sesos ; inteligencia ; cabeza ; principal ; jefe ; maestro
Translation eng pair ; head ; hair ( on one's head ) ; mind ; brains ; intellect ; leader ; chief ; boss ; captain ; top ; tip ; beginning ; start ; head ; person ; top structural component of a kanji Translation ger Kopf ; Haupt ; Kopfhaar ; Haar ; Vorderstes ; Erstes ; Oberstes ; Chef ; Boss ; Meister ; Oberhaupt ; Puppenkopf ; Marionettenkopf ; Perücke mit lang herabhängenden Haaren ; Anfangssequenz ( eines Nō-Stücks , eines Nagauta ) ; Schwertknauf ; Kashira-Radikal ; Schweinekopffleisch ; Kopf ; Haupt ; Intelligenz ; Köpfchen ; Verstand ; Kopfhaare ; Gipfel ; Spitze ; Vorstand ; Anfang ; Beginn ; vorne ; Personenzahl ; Anzahl ( von Menschen ) ; Kopfzahl Translation fre tête ; chevelure ; cheveux ; esprit ; cerveau ; intellect ; leader ; chef ; patron ; capitaine ; dessus ; extrémité ; début ; commencement ; tête ; personne ; composant structurel d'un kanji placé en haut Translation rus 1) голова ; 2) ( перен .) голова , ум ; мысли ; с головой , сообразительный {~がある} ; тупой , безмозглый {~がない} ; 3) ( перен .) образ мыслей , взгляды ; Aは頭の古い人です А. человек старого закала ; 4) глава ( руководитель ) ; 5) верхушка , верх ; 6) назревшая головка нарыва ; 1) голова ; 2) волосы ( на голове ) ; 3) глава , вожак ; старшина ; ( как опред .) во главе с ( кем-л .) {…を~とする}
Crossref 雀頭・ジャントー


至り
JMdict 200217
Word 至り
Reading いたり
Translation dut climax ; hoogtepunt ; toppunt ; uiterste ; uitkomst ; gevolg ; resultaat ; aandacht ; bezorgdheid ; eersteklas- ; top- ; kritiek Translation hun nyomor ; nyomorúság ; szorultság
Translation eng utmost limit ; extremity ; result Translation ger Gipfel an … ; Höhe an Translation rus 1) верх , крайняя степень ; 2) по причине , за счёт ( чего-л .)

峰峰
JMdict 200217
Word 峰々 ; 峰峰
Reading みねみね
Translation eng peaks Translation ger Gipfel

富士山頂
JMdict 200217
Word 富士山頂
Reading ふじさんちょう
Translation eng summit of Mt . Fuji ; peak of Mt . Fuji Translation ger Spitze des Fuji-san ; Gipfel des Berges Fuji

愚の骨頂
JMdict 200217

上頭
HanDeDict 200217
Traditional 上頭 Simplified 上头
Pinyin shang4 tou2
Deutsch Gipfel (S) ; Oberseite (S) ; über , oben (V) ; einerseits

極致
HanDeDict 200217
Traditional 極致 Simplified 极致
Pinyin ji2 zhi4
Deutsch Extrem (S) ; Gipfel (S) ; Superlativ (S)

ハイト
JMdict 200217
Reading ハイト
Translation eng height Translation ger Höhe ; Anhöhe ; Höhe ; Erhebung ; Höhe ; Höhepunkt ; Gipfel

最高層
HanDeDict 200217
Traditional 最高層 Simplified 最高层
Pinyin zui4 gao1 ceng2
Deutsch Gipfel (S)

主脳会議
JMdict 200217
Word 首脳会議 ; 主脳会議
Reading しゅのうかいぎ
Translation dut topconferentie ; topontmoeting Translation hun csúcstalálkozó Translation swe toppkonferens
Translation eng summit meeting ; top-level conference Translation ger Gipfeltreffen ; Gipfelkonferenz ; Gipfel Translation rus совещание в верхах

骨頂
JMdict 200217
Word 骨頂
Reading こっちょう
Translation hun csúcspont ; hegy ; magaslat ; tetőpont ; csúcs ; orom
Translation eng height ; pinnacle Translation ger Höhepunkt ; Gipfel Translation rus верх , наивысшая точка ; наивысшая степень

山場
JMdict 200217
Word 山場
Reading やまば
Translation dut keerpunt ; omslagpunt ; draaipunt ; hoogtepunt ; climax Translation hun klimax ; orgazmus
Translation eng climax ; turning point Translation ger Klimax ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Gipfel ; Krise ; Wendepunkt ; kritischer Moment

Records 1 - 50 of 96 retrieved in 2281 ms