ノータッチ
JMdict 100319
Reading ノータッチ
Source Language eng no touch Translation eng Do not touch! ; not participating in ; not being concerned by Translation ger Gleichgültigkeit ; Unbetroffenheit
倦怠
JMdict 100319
Word 倦怠
Reading けんたい
Translation eng languor ; fatigue ; weariness ; boredom Translation ger Erschlaffung ; Erschöpfung ; Müdigkeit ; Langeweile ; Überdruss ; Gleichgültigkeit Translation fre ennui ; fatigue ; langueur
平気
JMdict 100319
無関心
JMdict 100319
無頓着
JMdict 100319
冷淡
JMdict 100319
空嘯く
JMdict 100319
恬淡
JMdict 100319
Word 恬淡
Reading てんたん
Translation eng disinterest Translation ger ( schriftspr .) ; Gleichgültigkeit ; Desinteresse ; Ungebundenheit ; Freiheit
平ちゃら
JMdict 100319
不感興趣
HanDeDict 100318
Traditional 不感興趣 Simplified 不感兴趣
Pinyin bu4 gan3 xing4 qu4
Deutsch Abneigung (u.E.) (S) ; Gleichgültigkeit (u.E.) (S) ; abgeneigt (u.E.) ( Adj ) ; teilnahmslos (u.E.) ( Adj )
不重視
HanDeDict 100318
Traditional 不重視 Simplified 不重视
Pinyin bu4 zhong4 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (u.E.) (S) ; auf etw . nicht Wert legen , ( auf etw . nicht achten ) (u.E.) (V) ; gleichgültigt sein gegenüber etw . (u.E.) ( Adj )
不重要的事
HanDeDict 100318
Traditional 不重要的事 Simplified 不重要的事
Pinyin bu4 zhong4 yao4 de5 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (u.E.) (S)
漫不經心
HanDeDict 100318
Traditional 漫不經心 Simplified 漫不经心
Pinyin man4 bu4 jing1 xin1
Deutsch Gleichgültigkeit (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S)
漠視
HanDeDict 100318
Traditional 漠視 Simplified 漠视
Pinyin mo4 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (u.E.) (S) ; geringschätzen , missachten , Ignorieren (u.E.) (V)
細微的事
HanDeDict 100318
Traditional 細微的事 Simplified 细微的事
Pinyin xi4 wei1 de5 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (u.E.) (S)
倦怠
JMdict 200217
平気
JMdict 200217
Word 平気
Reading へいき
Translation dut kalm ; rustig ; beheerst ; gelaten ; gelijkmoedig ; onbewogen ; ijzig ; onaangedaan ; ongeroerd ; onberoerd ; onverstoorbaar ; onverschillig ; ongevoelig ; indifferent ; kalmte ; onverstoorbaarheid ; gelijkmoedigheid ; rust ; onverschilligheid ; gelatenheid ; indifferentie ; kalm ; rustig ; beheerst ; gelaten ; gelijkmoedig ; onbewogen ; ijzig ; onaangedaan ; ongeroerd ; onberoerd ; onverstoorbaar ; onverschillig ; ongevoelig ; indifferent ; niet onder de indruk van ~ ; er geen invloed van ondervinden ; zich niet aantrekken ; ~ doet iemand niets ; ~ laat iemand koud Translation hun nyugalom ; lelki nyugalom ; érdektelenség Translation slv mirnost ; tišina ; mir ; miren ; tih ; brezbrižen ; ubranost ; prisebnost ; hladnokrvnost Translation spa calma ; tranquilidad ; serenidad ; compostura ; despreocupación
Translation eng coolness ; calmness ; composure ; unconcern ; all right ; fine ; OK ; okay Translation ger gleichgültig ; gelassen ; ungerührt ; nonchalant ; kalt ; schamlos ; Gleichgültigkeit ; Gelassenheit ; Ungerührtheit ; Nonchalance ; Kälte ; Schamlosigkeit Translation fre calme ; quiétude ; sérénité ; flegme ; sang-froid ; insouciance ; indifférence ; impassibilité ; très bien ; d'accord ; OK Translation rus равнодушный , безразличный , незаинтересованный ; спокойный , невозмутимый , хладнокровный , владеющий собой ; 1) спокойствие , невозмутимость , хладнокровие , самообладание ; спокойный , невозмутимый , хладнокровный , владеющий собой {～な} ; спокойно , невозмутимо , хладнокровно , с самообладанием {～で} ; оставаться спокойным ( невозмутимым ), сохранять хладнокровие {～でいる} ; 2) равнодушие , безразличие , незаинтересованность ; равнодушный , безразличный , незаинтересованный {～な} ; равнодушно , безразлично , незаинтересованно , индифферентно {～で}
無関心
JMdict 200217
Word 無関心
Reading むかんしん
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; indifferentie ; apathie ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; indifferent ; apathisch Translation hun apatikus ; érzéketlen ; elfogulatlan ; középszerű ; közömbös ; közönyös Translation slv brezbrižnost ; brezbrižnost ; neopredeljenost ; nezavzetost ; otopelost ; ravnodušnost ; brezbrižen ; neopredeljen ; nezavzeten ; otopel ; ravnodušen ; brezbrižnost ; ravnodušnost Translation spa apático ; indiferente
Translation eng apathetic ; indifferent Translation ger gleichgültig ; indifferent ; teilnahmslos ; unbekümmert ; uninteressiert ; nonchalant ; Desinteresse ; Gleichgültigkeit ; Indifferenz ; Teilnahmslosigkeit ; Unbekümmertheit ; Uninteressiertheit ; Nonchalance Translation fre indifférent Translation rus незаинтересованность , безразличие , равнодушие , индифферентность ; оставаться равнодушным ( безразличным ) {～である}
無頓着
JMdict 200217
Word 無頓着
Reading むとんちゃく ; むとんじゃく
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onbekommerdheid ; nonchalance ; achteloosheid ; gedesinteresseerdheid ; desinteresse ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; onbekommerd ; nonchalant ; achteloos ; gedesinteresseerd Translation hun elfogulatlan ; érzéketlen ; középszerű ; közömbös ; közönyös
Translation eng indifferent ; unconcerned ; paying no attention to ; careless Translation ger Gleichgültigkeit ; Unbekümmertheit ; Nonchalance ; gleichgültig ; indifferent ; Gleichgültigkeit ; Unbekümmertheit ; Nonchalance Translation rus равнодушный , безразличный ; небрежный ; безразличие , равнодушие ; небрежность ; равнодушный , безразличный ; небрежный {～な}
冷淡
JMdict 200217
Word 冷淡
Reading れいたん
Translation dut koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; koelheid ; koudheid ; onhartelijkheid ; ongevoeligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onverschilligheid ; desinteresse ; koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig Translation hun közömbösség Translation spa frialdad ; indiferencia
Translation eng cool ; indifferent ; apathetic ; half-hearted ; cold ; cold-hearted ; heartless ; unkind Translation ger gleichgültig ; indifferent ; halbherzig ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; kalt ; kaltherzig ; gleichgültig ; halbherzig ; Kälte ; Kühle ; Indifferenz ; Kälte ; Indifferenz ; Mangel an Interesse ; Halbherzigkeit ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit ; Gleichgültigkeit Translation fre désintérêt ; froideur ; indifférence Translation rus холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый ; равнодушие , безразличие ; холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый {～な}
空嘯く
JMdict 200217
非人情
JMdict 200217
恬淡
JMdict 200217
平ちゃら
JMdict 200217
不重視
HanDeDict 200217
Traditional 不重視 Simplified 不重视
Pinyin bu4 zhong4 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (S) ; auf etw . nicht Wert legen , ( auf etw . nicht achten ) (V) ; gleichgültigt sein gegenüber etw . ( Adj )
漫不經心
HanDeDict 200217
Traditional 漫不經心 Simplified 漫不经心
Pinyin man4 bu4 jing1 xin1
Deutsch Gleichgültigkeit (S) ; Leichtsinn (S)
細微的事
HanDeDict 200217
Traditional 細微的事 Simplified 细微的事
Pinyin xi4 wei1 de5 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (S)
漠視
HanDeDict 200217
Traditional 漠視 Simplified 漠视
Pinyin mo4 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (S) ; geringschätzen , missachten , Ignorieren (V)
不重要的事
HanDeDict 200217
Traditional 不重要的事 Simplified 不重要的事
Pinyin bu4 zhong4 yao4 de5 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (S)
不感興趣
HanDeDict 200217
Traditional 不感興趣 Simplified 不感兴趣
Pinyin bu4 gan3 xing4 qu4
Deutsch Abneigung (S) ; Gleichgültigkeit (S) ; abgeneigt ( Adj ) ; teilnahmslos ( Adj )
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1043 ms