レール
JMdict 100319
Reading レール
Translation eng rail Translation ger Gleis ; Schiene ; ( Eisenbahn , aber auch für Gardinen od . die Räder einer Schiebetür bzw . eines Tores )
軌道
JMdict 100319
Word 軌道
Reading きどう
Translation eng orbit ; trajectory ; railroad track Translation ger Schienen ; Gleis ; Geleise ; Bahn ; Spur ; Orbit ; Himmelsbahn ; von einem Gestirn am Himmel beschriebene Bahn Translation fre rails ; voie ; orbite
鐵道
HanDeDict 100318
Traditional 鐵道 Simplified 铁道
Pinyin tie3 dao4
Deutsch Bahnstrecke (u.E.) (S) ; Gleis (u.E.) (S) ; Eisenbahn (u.E.)
鐵軌
HanDeDict 100318
Traditional 鐵軌 Simplified 铁轨
Pinyin tie3 gui3
Deutsch Bahnstrecke (u.E.) (S) ; Eisenbahnschiene (u.E.) (S) ; Gleis (u.E.) (S)
鐵路軌道
HanDeDict 100318
Traditional 鐵路軌道 Simplified 铁路轨道
Pinyin tie3 lu4 gui3 dao4
Deutsch Gleis (u.E.) (S)
レール
JMdict 200217
Reading レール
Translation dut rail ; spoorstaaf ; spoor ; spoorlijn ; spoorweglijn ; gordijnroede {カーテンの} ; voorbereiding {fig .} Translation hun karfa ; korlát ; rácsozat ; sín Translation spa barandal Translation swe räcke
Translation eng rail ( track ) ; curtain rail ; groundwork ; spadework ; preparations ; arrangements Translation ger Gleis ; Schiene ( der Eisenbahn , aber auch für Gardinen od . die Räder einer Schiebetür bzw . eines Tores ) Translation rus (( англ .) rail ) рельсы
軌道
JMdict 200217
Word 軌道
Reading きどう
Translation dut omloop- ; orbitaal {ruimtev .} ; baan ; omloop ; omloopbaan ; orbit {ruimtev .} ; spoor ; spoorlijn ; spoorweglijn Translation hun keringési pálya ; működési terület ; szemgödör ; szemüreg ; űrpálya Translation spa órbita ; curso ; vía
Translation eng ( right ) track ; proper course ; orbit ; trajectory ; railroad track Translation ger Wagenspur ; Spur ; Gleis ; Geleise ; Schienen ; Straßenbahn ; ( einfache ) Eisenbahn ; Orbit ; Umlaufbahn ; Himmelsbahn ; von einem Gestirn am Himmel beschriebene Bahn ; feste Bahn ; Flugbahn ; planungsgemäßer Verlauf ; normaler Verlauf Translation fre orbite ; rails ; voie Translation rus 1) линия (ж. -д ., трамвайная и т. п.); полотно {дороги} ; колея ; (ж. -д .) путь , пути ; орбита ( спутника ) ; 2) ( астр .) орбита ; 3) ( перен .) нормальный ( обычный ) путь ; избитый путь
Crossref 軌道に乗る・1
迹
JMdict 200217
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation dut litteken ; wondteken ; wondsporen ; spoor ; teken ; afdruk ; afdruksel Translation hun lábnyom ; nyom ; nyomdok ; jel ; rajtvonal Translation slv sled ; ostanek ; razvalina ; nasledstvo Translation spa huella
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; site ; remains ; ruins ; scar Translation ger Fußabdruck ; Fußstapfen ; Fußspur ; Fährte ; Spur ; Gleis ; Reste ; Überbleibsel ; Ruine ; Vorbild ; Muster ; Präzedenzfall ; Hinterlassenschaft ; Vermächtnis ; Erbe ; Hinterbliebener ; ( übertr .) ; Ort , an dem sich die Füße befinden ; zu Füßen ; Schrift ; Handschrift ; Schriftzeichen Translation fre site ; vestiges ; ruines ; cicatrice ; balafre Translation rus 1) след , отпечаток ; ( перен .) следы , признаки ; (( тж .) 痕 ) шрам ; 2) следы ( чьи-л .) ; 3) развалины , руины ; 4) прецедент
軌
HanDeDict 200217
Traditional 軌 Simplified 轨
Pinyin gui3
Deutsch Bahn , Weg , Kurs (S) ; Gleis (S, Tech ) ; Schiene (S, Tech )
鐵道
HanDeDict 200217
Traditional 鐵道 Simplified 铁道
Pinyin tie3 dao4
Deutsch Bahnstrecke (S) ; Gleis (S) ; Eisenbahn
鐵路軌道
HanDeDict 200217
Traditional 鐵路軌道 Simplified 铁路轨道
Pinyin tie3 lu4 gui3 dao4
Deutsch Gleis (S)
二番線
JMdict 200217
Word 二番線
Reading にばんせん
Translation eng platform no . 2 ; track 2 Translation ger Gleis Nr . 2 Translation fre quai n°2 ; voie n°2
線路
JMdict 200217
Word 線路
Reading せんろ
Translation dut spoor ; rail ; treinspoor {i .h.b.} ; spoorweg ; spoorbaan ; spoorlijn Translation hun foglalkozás ; határvonal ; irányvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; vonal ; csapa ; futófelület ; hangbarázda ; hernyótalp ; kerék csúszásának útja ; kerék forgásának útja ; keréknyom ; keréktávolság ; kerékvágás ; kocsiszélességnyi útsáv ; megszokott útvonal ; menetvonal ; nyom ; nyomtáv ; ösvény ; pályatest ; rendes útvonal ; sáv ; sínpár ; terelőpálya ; útirány ; versenypálya Translation slv tračnice ; železniška proga Translation spa rail ; vía férrea
Translation eng railway track ; railway line ; railroad ; railway ; track ; line Translation ger Gleis ; Bahnlinie ; Linie ; Schiene ; Schienenweg Translation fre rail ; voie ferrée ; ligne de chemin de fer Translation rus (ж. -д .) линия , путь
線
JMdict 200217
Word 線
Reading せん
Translation dut lijn ; streep ; grens {i .h.b.} ; niveau ; lijn ; omtrek {i .h.b.} ; trekken ; contour ; beloop ; spoor {spoorw .} ; perron ; {luchtv . ; scheepv .} lijn ; route ; vaart ; lijn {telef .} ; lijn {meetk .} ; lijn {pol .} ; koers ; politiek ; spoor ; aard ; karakter ; voor lijnen {maatwoord ; sporen} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; pálya ; szakma ; útvonal ; gerenda ; gerendely ; himba ; napsugár ; sugárnyaláb ; szár ; vonal Translation slv črta ; linija Translation spa línea ( telefónica ; vía férrea ) ; rayo ( luz ) ; cable
Translation eng line ( of action ) ; position ; approach ; policy ; principle ; impression one leaves ; air one gives off ; line ; stripe ; stria ; line (e.g. telephone line ) ; wire ; ray (e.g. X-ray ) ; beam ; line (e.g. of a railroad ) ; track ; route ; lane ; outline ; contours ; form ; level ; division Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon ; strie ; ligne ( par ex . ligne téléphonique ) ; cable ; rayon ( par ex . rayon X) ; faisceau ; ligne ( par ex . de chemin de fer ) ; piste ; itinéraire ; voie ; profil ; contour ; forme ; niveau ; division ; ligne ( d'action ) ; position ; approche ; politique ; principe ; impression que l'on laisse ; air que l'on dégage Translation rus 1) линия , черта ; 2) линия , курс ; 3) линия ( напр . фронта ); рубеж ; 4) линия ( железнодорожная , телефонная )
Crossref いい線 ; Ｘ線 ; 線が太い ; 線が細い
軌
HanDeDict 100318
Traditional 軌 Simplified 轨
Pinyin gui3
Deutsch Bahn , Weg , Kurs (u.E.) (S) ; Gleis (u.E.) (S, Tech ) ; Schiene (u.E.) (S, Tech )
二番線
JMdict 100319
Word 二番線
Reading にばんせん
Translation eng platform no . 2 ; track 2 Translation ger Gleis Nr . 2 Translation fre quai n°2/voie n°2
線路
JMdict 100319
Word 線路
Reading せんろ
Translation eng line ; track ; roadbed Translation ger Gleis ; Bahnlinie ; Linie ; Schiene ; Schienenweg Translation fre ligne ; voie ferrée
線
JMdict 100319
Word 線
Reading せん
Translation eng line ( also telephone , railway ) ; wire ; beam Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon Translation rus ( телефонная ) ли́ния ; (ж. -д .) путь ; провод
鐵軌
HanDeDict 200217
Traditional 鐵軌 Simplified 铁轨
Pinyin tie3 gui3
Deutsch Bahnstrecke (S) ; Eisenbahnschiene (S) ; Gleis (S)
軌道
HanDeDict 100318
Traditional 軌道 Simplified 轨道
Pinyin gui3 dao4
Deutsch Gleis , Schiene , Bahn ; gleisgebunden (u.E.) ( Tech )
軌道
HanDeDict 200217
Traditional 軌道 Simplified 轨道
Pinyin gui3 dao4
Deutsch Gleis , Schiene , Bahn ; gleisgebunden ( Tech )
接軌
HanDeDict 100318
Traditional 接軌 Simplified 接轨
Pinyin jie1 gui3
Deutsch Anschluss finden (u.E.) (S) ; Gleisanschluss (u.E.) (S)
接軌
HanDeDict 200217
Traditional 接軌 Simplified 接轨
Pinyin jie1 gui3
Deutsch Anschluss finden (S) ; Gleisanschluss (S)
鉄道工事
JMdict 200217
Word 鉄道工事
Reading てつどうこうじ
Translation eng railroad construction work Translation ger Gleisarbeiten
鋪軌工程
HanDeDict 100318
Traditional 鋪軌工程 Simplified 铺轨工程
Pinyin pu4 gui3 gong1 cheng2
Deutsch Gleisbau (u.E.) ( Tech )
鋪軌工程
HanDeDict 200217
Traditional 鋪軌工程 Simplified 铺轨工程
Pinyin pu4 gui3 gong1 cheng2
Deutsch Gleisbau ( Tech )
線路工
HanDeDict 100318
Traditional 線路工 Simplified 线路工
Pinyin xian4 lu4 gong1
Deutsch Gleisbauer (u.E.)
線路工
HanDeDict 200217
Traditional 線路工 Simplified 线路工
Pinyin xian4 lu4 gong1
Deutsch Gleisbauer
道床
JMdict 100319
Word 道床
Reading どうしょう
Translation eng roadbed Translation ger Gleisbett
道床
JMdict 200217
Word 道床
Reading どうしょう
Translation swe bärlager
Translation eng roadbed Translation ger Gleisbett Translation rus полотно дороги
軌条
JMdict 100319
Word 軌条
Reading きじょう
Translation eng a rail Translation ger Schienen ; Geleise ; Gleise
軌条
JMdict 200217
Word 軌条
Reading きじょう
Translation swe järnvägsskena ; skena
Translation eng rail (i.e. of a railroad ) Translation ger Schienen ; Geleise ; Gleise Translation rus рельс{ы}
Crossref 線路
軌排
HanDeDict 100318
Traditional 軌排 Simplified 轨排
Pinyin gui3 pai2
Deutsch Gleisjoch , Joch (u.E.) (S)
軌排
HanDeDict 200217
Traditional 軌排 Simplified 轨排
Pinyin gui3 pai2
Deutsch Gleisjoch , Joch (S)
無軌道
JMdict 100319
無軌道
JMdict 200217
偽善
JMdict 200217
グライスパハ
JMnedict 100319
Reading グライスパハ Romaji Gleispach
グライスパハ
JMnedict 200217
Reading グライスパハ Romaji Gleispach
グライスナー
JMnedict 100319
Reading グライスナー Romaji Gleissner
グライスナー
JMnedict 200217
Reading グライスナー Romaji Gleissner
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 1241 ms