Search 'Gottes' - YuJisho CJK Dictionary

ロゴス

JMdict 100319

Reading ロゴス

Translation eng logos Translation ger Logos ; Wort ; Gottes Wort

天声

JMdict 100319

Word 天声

Reading てんせい

Translation eng heavenly voice Translation ger am Himmel grollender Donner ; laute Stimme ; öffentlicher Ruhm ; Worte des Himmels ; Gottes Worte

祟り

JMdict 100319

Word 祟り

Reading たたり

Translation eng curse Translation ger Fluch ; Gottesstrafe ; Gottes Strafe ; schicksalhafte böse Folge

ロゴス

JMdict 200217

Reading ロゴス

Translation eng logos Translation ger Logos ; Wort ; Gottes Wort

天声

JMdict 200217

Word 天声

Reading てんせい

Translation eng heavenly voice Translation ger am Himmel grollender Donner ; donnergleiche Stimme ; laute Stimme ; öffentlicher Ruhm ; weltweiter Ruhm ; himmlische Stimme ; Stimme , die den Menschen den himmlischen Willen verkündet ; Worte des Himmels ; Gottes Worte

祟り

JMdict 200217

Word 祟り

Reading たたり

Translation dut vloek ; vergelding ; straf Translation hun átok Translation swe förbannelse

Translation eng curse ; divine punishment ; wrath ( of an angry spirit ) Translation ger Fluch ; Gottesstrafe ; Gottes Strafe ; schicksalhafte böse Folge Translation rus 1) проклятие ; 2) ( перен .) возмездие

天の助け

JMdict 200217

Word 天の助け

Reading てんのたすけ

Translation eng godsend ; gift from providence Translation ger Gottes Hilfe ; himmlische Hilfe

天の恵

JMdict 200217

Word 天の恵み ; 天の恵

Reading てんのめぐみ

Translation eng God's gift ; God's blessing ; grace of God ; godsend Translation ger Gottes Segen ; himmlische Hilfe

ゴッテスマン

JMnedict 100319

Reading ゴッテスマン Romaji Gottesman

ゴッテスマン

JMnedict 200217

Reading ゴッテスマン Romaji Gottesman

蟷螂

JMdict 100319

Word 螳螂 ; 蟷螂 ; 鎌切

Reading かまきり ; とうろう ; いもじり ; いいぼむしり ; カマキリ

Translation eng praying mantis ( esp . the narrow-winged mantis , Tenodera angustipennis ) Translation ger {Insektenk .} ( schriftspr .) ; Gottesanbeterin ; ( sino-jap . Bezeichnung ; <wiss . N.: Mantis bzw . Paratenodera sinensis> ; <Jahreszeitenwort : Herbst> )

螳

HanDeDict 100318

Traditional 螳 Simplified 螳

Pinyin tang2

Deutsch Gottesanbeterin (u.E.) (S)

螳螂

JMdict 200217

Word 蟷螂 ; 螳螂 ; 鎌切 ; 蟐螂

Reading かまきり ; とうろう ; いもじり ; いいぼむしり ; カマキリ

Translation dut bidsprinkhaan {entom .} ; roofsprinkhaan ; Mantis religiosa ; magere sprinkhaan {fig .} ; mager mens ; paard Translation hun sáska Translation spa mantis religiosa

Translation eng praying mantis ( esp . the narrow-winged mantis , Tenodera angustipennis ) Translation ger Gottesanbeterin ; Mantis sinensis ; Paratenodera sinensis ; Gottesanbeterin ( sinojapan . Bez .) ; Mantis sinensis ; Paratenodera sinensis Translation rus богомол ( насекомое ) ; ( энт .) китайский богомол , Paratenodera sinensis ( Sauss .)

螳

HanDeDict 200217

Traditional 螳 Simplified 螳

Pinyin tang2

Deutsch Gottesanbeterin (S)

神の存在証明

JMdict 200217

Word 神の存在証明

Reading かみのそんざいしょうめい

Translation eng arguments for the existence of God Translation ger Gottesbeweis

キャンドルサービス

JMdict 100319

Reading キャンドルサービス

Translation eng candle service Translation ger Gottesdienst mit Kerzen ; japanischer Brauch bei Hochzeitsempfängen , dass das Brautpaar von Tisch zu Tisch geht und dort eine Kerze entzündet

務め

JMdict 100319

Word 勤め ; 務め

Reading つとめ

Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sûtren-Rezitation Translation fre devoir ; fonction ; métier ; office ; travail

神事

JMdict 100319

Word 神事

Reading しんじ

Translation eng Shinto rituals Translation ger ( schriftspr .) ; Shintô-Ritual ; Gottesdienst ; Gottesfest

祭事

JMdict 100319

Word 祭事

Reading さいじ

Translation eng festival ; rites ; ritual Translation ger Fest ; Zeremonie ; Ritual ; Gottesdienst

三回忌

JMdict 100319

Word 三回忌

Reading さんかいき

Translation eng second anniversary of a death Translation ger die zweite Wiederkehr des Todestages ; Gottesdienst anlässlich der zweiten Wiederkehr des Todestages

崇拜儀式

HanDeDict 100318

Traditional 崇拜儀式 Simplified 崇拜仪式

Pinyin chong2 bai4 yi2 shi4

Deutsch Gottesdienst (u.E.) (S)

禮拜

HanDeDict 100318

Traditional 禮拜 Simplified 礼拜

Pinyin li3 bai4

Deutsch Gottesdienst (u.E.) (S) ; Sonntag (u.E.) (S) ; Woche (u.E.) (S)

キャンドル・サービス

JMdict 200217

Reading キャンドルサービス ; キャンドル・サービス

Translation eng candlelight service (e.g. in a church ) ; ceremony during a wedding reception where the bride and the groom go from table to table lighting a candle at each Translation ger Gottesdienst mit Kerzen ; japanischer Brauch bei Hochzeitsempfängen , dass das Brautpaar von Tisch zu Tisch geht und dort eine Kerze entzündet

務め

JMdict 200217

Word 勤め ; 務め

Reading つとめ

Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas

Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ

逆修

JMdict 200217

Word 逆修

Reading ぎゃくしゅ

Translation eng holding a memorial service for oneself ; an older person conducting a memorial service for a deceased , younger person Translation ger Gottesdienst für das Glück im nächsten Leben , während man noch lebt ; Gebet einer alten Person für das Glück im nächsten Leben von in der Jugend Gestorbenen

祭事

JMdict 200217

Word 祭事

Reading さいじ

Translation hun rítus

Translation eng festival ; rites ; ritual Translation ger Fest ; Zeremonie ; Ritual ; Gottesdienst Translation rus празднество , праздник ; обряды

三回忌

JMdict 200217

Word 三回忌

Reading さんかいき

Translation eng second anniversary of a death Translation ger die zweite Wiederkehr des Todestages ; Gottesdienst anlässlich der zweiten Wiederkehr des Todestages Translation rus ( буд .) третья годовщина смерти

お勤め

JMdict 200217

Word 御勤め ; お勤め

Reading おつとめ

Translation eng one's business ; reading of scriptures before a ( statue of ) Buddha ; bargain ; discount ; money paid to a prostitute or geisha Translation ger Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation ; Geld , um eine Geisha oder Prostituierte kommen zu lassen ; Pflicht ; Verpflichtung ; Schuldigkeit Translation rus 1) ( см .) つとめ1 ; 2) ( буд .) богослужение ; совершать богослужение {～をする} ; 3): {～の} ( перен .) поверхностный , небрежный ; поверхностно , кое-как {～に}

禮拜

HanDeDict 200217

Traditional 禮拜 Simplified 礼拜

Pinyin li3 bai4

Deutsch Gottesdienst (S) ; Sonntag (S) ; Woche (S)

崇拜儀式

HanDeDict 200217

Traditional 崇拜儀式 Simplified 崇拜仪式

Pinyin chong2 bai4 yi2 shi4

Deutsch Gottesdienst (S)

礼拝式

JMdict 200217

Word 礼拝式

Reading れいはいしき

Translation eng religious service ; religious practice Translation ger Gottesdienst ; Andacht Translation rus богослужение , церковная служба

神事

JMdict 200217

Word 神事

Reading しんじ ; かみごと ; じんじ ; かむこと

Translation dut godendienst ; godsdienstoefening ; godsdienstplechtigheid ; godsdienstige viering ; shintoïstische rite

Translation eng Shinto ritual Translation ger Shintō-Ritual ; Gottesdienst ; Gottesfest Translation rus ( синт .) богослужение , служба

祈とう書

JMdict 200217

Word 祈祷書 ; 祈とう書 ; 祈禱書

Reading きとうしょ

Translation eng prayer book Translation ger Gebetbuch ; Agende ; Gottesdienstbuch ; ( insbes .) Book of Common Prayer ; Das allgemeine Gebetbuch ( Agende der Anglikanischen Kirche ) Translation fre livre de prière Translation rus молитвенник ; церковно-служебная книга

信心

JMdict 100319

Word 信心

Reading しんじん

Translation eng faith ; belief ; devotion ; godliness Translation ger Glaube ; Andacht ; Frömmigkeit ; Gottesfurcht ; Pietät

神信心

JMdict 100319

Word 神信心

Reading かみしんじん

Translation eng belief in god Translation ger Gottesfurcht ; Verehrung für Gott

信心

JMdict 200217

Word 信心

Reading しんじん

Translation dut geloven in {rel .} ; geloof {rel .} Translation hun bizalom ; hit ; hitvallás ; hűség ; odaadás ; önfeláldozás ; rajongás

Translation eng faith ; belief ; piety ; devotion ; godliness Translation ger glauben ; verehren ; Glaube ; Andacht ; Frömmigkeit ; Gottesfurcht ; Pietät Translation rus верить в бога , быть религиозным ; вера ; верить в бога , быть религиозным {～する} ; быть неверующим {～がない}

神信心

JMdict 200217

Word 神信心

Reading かみしんじん

Translation eng belief in god Translation ger Gottesfurcht ; Verehrung für Gott Translation rus набожность , благочестие

信心深い

JMdict 100319

Word 信心深い

Reading しんじんぶかい

Translation eng deeply religious ; devout ; godly ; faithful Translation ger tief gläubig ; fromm ; andächtig ; gottesfürchtig

敬虔

HanDeDict 100318

Traditional 敬虔 Simplified 敬虔

Pinyin jing4 qian2

Deutsch ehrfurchtsvoll (u.E.) ( Adj ) ; Gottesfürchtig (u.E.)

信心深い

JMdict 200217

Word 信心深い

Reading しんじんぶかい

Translation dut diepgelovig ; devoot ; godvruchtig ; vroom ; godsdienstig Translation hun hő ; istenes

Translation eng deeply religious ; devout ; godly ; faithful Translation ger tief gläubig ; fromm ; andächtig ; gottesfürchtig Translation rus религиозный , верующий ; набожный {глубоко}

敬虔

JMdict 200217

Word 敬虔

Reading けいけん

Translation dut vroom ; godvruchtig ; devoot Translation hun istenfélő ; jámbor ; ájtatos ; hő ; szerény

Translation eng pious ; devout ; modest Translation ger fromm ; gottesfürchtig ; demütig ; andächtig ; devot ; ehrfurchtsvoll ; Pietät ; Frömmigkeit Translation rus благочестивый , набожный ; благочестие , набожность ; благочестивый , набожный {～な}

敬虔

HanDeDict 200217

Traditional 敬虔 Simplified 敬虔

Pinyin jing4 qian2

Deutsch ehrfurchtsvoll ( Adj ) ; Gottesfürchtig

拾いもの

JMdict 100319

Word 拾い物 ; 拾いもの

Reading ひろいもの

Translation eng a find ; windfall ; bargain Translation ger Fund ; Fundgegenstand ; ( übertr .) ; günstiger Kauf ; unerwarteter Gewinn ; Glücksfall ; Gottesgabe Translation fre aubaine ; bonne affaire ; objet trouvé

与え

JMdict 100319

Word 与え

Reading あたえ

Translation eng gift ; godsend Translation ger Geschenk ; Gottesgabe

神授

JMdict 100319

Word 神授

Reading しんじゅ

Translation eng divine gift Translation ger Gottesgabe ; Geschenk Gottes

拾いもの

JMdict 200217

Word 拾い物 ; 拾いもの

Reading ひろいもの

Translation hun alkalmi vétel ; alku

Translation eng a find ; windfall ; bargain Translation ger Fund ; Fundgegenstand ; günstiger Kauf ; unerwarteter Gewinn ; Glücksfall ; Gottesgabe Translation fre objet trouvé ; aubaine ; bonne affaire Translation rus 1) подобранная ( на улице и т. п.) вещь , находка ; подобрать , найти {～をする} ; 2) ( перен .) находка , удачное приобретение

神授

JMdict 200217

Word 神授

Reading しんじゅ

Translation eng divine gift Translation ger Gottesgabe ; Geschenk Gottes Translation rus ( кн .) божий дар

天誅

JMdict 100319

Word 天誅

Reading てんちゅう

Translation eng heaven's ( well-deserved ) punishment Translation ger ( schriftspr .) ; Strafe des Himmels ; Gottesgeißel

神明裁判

JMdict 200217

Word 神明裁判

Reading しんめいさいばん

Translation eng trial by ordeal Translation ger Gottesurteil ; Gottesgericht ; Ordal

授かりもの

JMdict 100319

Word 授かり物 ; 授かりもの

Reading さずかりもの

Translation eng boon ; windfall ; blessing Translation ger Geschenk ; Gottesgeschenk ; Segen

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 4026 ms