ちんぴら
JMdict 100319
Reading チンピラ ; ちんぴら
Translation eng ( young ) hoodlum ; small time yakuza Translation ger Halbstarker ; Grünschnabel
雛
JMdict 100319
Word 雛
Reading ひな ; ひよこ
Translation eng young bird ; chick ; doll ; green ; wet behind the ears ; juvenile Translation ger Küken ; Vogeljunges ; ( übertr .) ; Anfänger ; Grünschnabel ; Greenhorn Translation fre couvée ; oisillon ; poussin
青二才
JMdict 100319
Word 青二才
Reading あおにさい
Translation eng green ( immature ) youth ; novice ; greenhorn Translation ger Grünschnabel ; grüner Junge ; Milchbart ; junges Gemüse
弱輩
JMdict 100319
駆出し
JMdict 100319
Word 駆け出し ; 駆出し
Reading かけだし
Translation eng novice ; beginner Translation ger Anfänger ; Grünschnabel ; Neuling
洟垂れ小僧
JMdict 100319
Word 洟垂れ小僧
Reading はなたれこぞう
Translation eng snot-nosed kid Translation ger Lausbube ; kleine Rotznase ; Grünschnabel
菜鳥
HanDeDict 100318
Traditional 菜鳥 Simplified 菜鸟
Pinyin cai4 niao3
Deutsch Anfänger , Einsteiger , Neuling (u.E.) (S) ; dümmlicher Mensch ( jdn , der dumm und ungeschickt ist ) (u.E.) (S, vulg ) ; Grünschnabel ( engl . Greenhorn ) (u.E.) (S, vulg )
菜鳥仔
HanDeDict 100318
Traditional 菜鳥仔 Simplified 菜鸟仔
Pinyin cai4 niao3 zi3
Deutsch Anfänger , Einsteiger , Neuling (u.E.) (S) ; Grünschnabel ( engl . Greenhorn ) (u.E.) (S, vulg )
黃毛小子
HanDeDict 100318
Traditional 黃毛小子 Simplified 黄毛小子
Pinyin huang2 mao2 xiao3 zi3
Deutsch Anfänger , Neuling , Unerfahrener ( wörtl . einem , der noch Härchen wächst statt Bart ) (u.E.) (S) ; Grünschnabel ( engl . Greenhorn ) (u.E.) (S, vulg ) ; jdn , der noch feucht hinter den Ohren ist (u.E.) (S, vulg )
黃毛丫頭
HanDeDict 100318
Traditional 黃毛丫頭 Simplified 黄毛丫头
Pinyin huang2 mao2 ya1 tou2
Deutsch Anfängerin , Neuling , Unerfahrene (u.E.) (S) ; Grünschnabel ( engl . Greenhorn ) (u.E.) (S, vulg ) ; jdn , der noch feucht hinter den Ohren ist (u.E.) (S) ; junges unerfahrenes Mädchen (u.E.) (S)
黃毛仔
HanDeDict 100318
Traditional 黃毛仔 Simplified 黄毛仔
Pinyin huang2 mao2 zi3
Deutsch Anfänger , Neuling , Unerfahrener ( wörtl . einem , der noch Härchen wächst statt Bart ) (u.E.) (S) ; Grünschnabel ( engl . Greenhorn ) (u.E.) (S, vulg )
ちんぴら
JMdict 200217
孺子
JMdict 200217
弱輩
JMdict 200217
はな垂れ小僧
JMdict 200217
毛頭小伙
HanDeDict 200217
Traditional 毛頭小伙 Simplified 毛头小伙
Pinyin mao2 tou2 xiao3 huo3
Deutsch Anfänger , Neuling (S) ; Grünschnabel (S)
黃毛丫頭
HanDeDict 200217
黃毛仔
HanDeDict 200217
Traditional 黃毛仔 Simplified 黄毛仔
Pinyin huang2 mao2 zi3
Deutsch Anfänger , Neuling , Unerfahrener ( wörtl . einem , der noch Härchen wächst statt Bart ) (S) ; Grünschnabel ( engl . Greenhorn ) (S, vulg )
黃毛小子
HanDeDict 200217
菜鳥仔
HanDeDict 200217
Traditional 菜鳥仔 Simplified 菜鸟仔
Pinyin cai4 niao3 zi3
Deutsch Anfänger , Einsteiger , Neuling (S) ; Grünschnabel ( engl . Greenhorn ) (S, vulg )
駆出し
JMdict 200217
青二歳
JMdict 200217
雛
JMdict 200217
Word 雛
Reading ひよこ ; ひな ; ひよっこ ; ヒナ ; ヒヨコ
Translation dut kuiken ; kuikentje ; vogeltje ; jonge vogel ; vogelken {gew .} ; hina-pop ; poppencollectie uitgestald ter opluistering van het hinamatsuri-festival ; kuiken ; kuikentje ; nestvogel ; nestkuiken ; jong vogeltje ; nesteling ; groentje ; beginneling ; aankomeling ; onervaren persoon ; melkmuil ; piepjong kereltje ; nuchter kalf ; snotjongen ; snotaap ; kuiken ; kuikentje ; nestvogel ; nestkuiken ; jong vogeltje ; nesteling ; groentje ; beginneling ; aankomeling ; onervaren persoon ; melkmuil ; piepjong kereltje ; nuchter kalf ; snotjongen ; snotaap ; koekje in de vorm van een kuiken} {bep . Translation hun csibe ; kisgyermek Translation slv pišče ; piščanček Translation spa pollito ; polluelo ( crías de aves ) ; pollito ; polluelo
Translation eng young bird ; chick ; hina doll ; doll displayed during the Girls' Festival ; green ; wet behind the ears ; juvenile Translation ger Küken ; Junges ; ( zeremonielle ) Puppe ( aus Papier od . Ton ; zum Mädchenfest am am 3. März - - früher dritten dritten Tag des des Monats Mondkalenders aufgestellt ; repäsentieren den Heian-Hof ) ; ( vor ein Wort gestellt ) klein ; süß ; Küken ; Vogeljunges ; Anfänger ; Grünschnabel ; Greenhorn Translation fre couvée ; oisillon ; poussin Translation rus 1) цыплёнок ; 2) кукла ( декоративная )
若輩者
JMdict 200217
黄口児
JMdict 200217
Word 黄口児
Reading こうこうじ
Translation eng immature youth Translation ger Gelbschnabel ; Grünschnabel ; Unerfahrener Translation rus ( кн .) неопытный ( желторотый ) юнец
黄口
JMdict 200217
毛頭小伙
HanDeDict 100318
Traditional 毛頭小伙 Simplified 毛头小伙
Pinyin mao2 tou2 xiao3 huo3
Deutsch Anfänger , Neuling (u.E.) (S) ; Grünschnabel (u.E.) (S)
菜鳥
HanDeDict 200217
Traditional 菜鳥 Simplified 菜鸟
Pinyin cai4 niao3
Deutsch Anfänger , Einsteiger , Neuling (S) ; dümmlicher Mensch ( jdn , der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg ) ; Grünschnabel ( engl . Greenhorn ) (S, vulg )
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 752 ms