せっ生
JMdict 100319
殺伐
JMdict 100319
Word 殺伐
Reading さつばつ
Translation eng bloodthirsty ; brutal ; savage Translation ger Grausamkeit ; Bestialität ; Unmenschlichkeit Translation fre cruel ; désert ; sanglant ; triste
残虐
JMdict 100319
Word 残虐
Reading ざんぎゃく
Translation eng cruelty ; brutality Translation ger Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit Translation fre brutalité ; cruauté
邪険
JMdict 100319
Word 邪険
Reading じゃけん
Translation eng hard hearted ; cruel ; unkind Translation ger Bosheit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit
蛮行
JMdict 100319
暴戻
JMdict 100319
Word 暴戻
Reading ぼうれい
Translation eng tyranny ; atrocity Translation ger Grausamkeit ; Unmenschlichkeit
冷酷
JMdict 100319
どう猛
JMdict 100319
Word 獰猛 ; どう猛
Reading どうもう ; ねいもう
Translation eng ferocity ; truculence Translation ger Wildheit ; Grausamkeit
兇悪
JMdict 100319
Word 凶悪 ; 兇悪
Reading きょうあく
Translation eng atrocious ; fiendish ; brutal ; villainous Translation ger Brutalität ; Grausamkeit ; Ruchlosigkeit ; Abscheulichkeit Translation fre atroce ; brutal ; diabolique ; ignoble
凶暴
JMdict 100319
Word 兇暴 ; 凶暴
Reading きょうぼう
Translation eng brutal ; atrocious ; ferocious Translation ger Brutalität ; Grausamkeit ; Blutdurst
酷薄
JMdict 100319
Word 刻薄 ; 酷薄
Reading こくはく
Translation eng cruel ; inhumane Translation ger ( schriftspr .) ; Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit
非道
JMdict 100319
邪慳
JMdict 100319
Word 邪慳
Reading じゃけん
Translation eng cruelty ; hard-heartedness Translation ger Bosheit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit
残忍性
JMdict 100319
Word 残忍性
Reading ざんにんせい
Translation eng brutal ( nature ) Translation ger Brutalität ; Grausamkeit
阿漕
JMdict 100319
Word 阿漕ぎ ; 阿漕
Reading あこぎ
Translation eng greed ; cruelty ; insistent ; insistence Translation ger Grausamkeit ; Unbarmherzigkeit ; Frechheit ; Geiz
惨烈
JMdict 100319
Word 惨烈
Reading さんれつ
Translation eng horrible ; cruel ; atrocious Translation ger ( schriftspr .) ; Grausamkeit ; Brutalität
暴状
JMdict 100319
Word 暴状
Reading ぼうじょう
Translation eng an atrocity or outrage Translation ger Gewalttätigkeit ; Grausamkeit
惨酷
JMdict 100319
Word 惨酷
Reading ざんこく
Translation eng atrocity ; cruelty ; brutality Translation ger Grausamkeit ; Brutalität ; Bestialität
刻毒
HanDeDict 100318
Traditional 刻毒 Simplified 刻毒
Pinyin ke4 du2
Deutsch Bitterkeit (u.E.) (S) ; Grausamkeit (u.E.) (S)
酷刑
HanDeDict 100318
Traditional 酷刑 Simplified 酷刑
Pinyin ku4 xing2
Deutsch Grausamkeit (u.E.) (S) ; Tortur , grausame Bestrafung (u.E.) (S)
殺生
JMdict 200217
Word 殺生
Reading せっしょう
Translation dut doden ; moorden ; vermoorden ; moord ; doodslag ; doding ; zelfbeheersing ; zelfbedwang ; lijdzaamheid ; driftbeheersing ; doodslag der vijf hoofdzonden} {boeddh .} {één ; wreed ; gemeen ; hardvochtig Translation hun gyilkolás ; halálosan mulatságos ; halálosan nevetséges ; ölés ; ölő
Translation eng killing ; destruction of life ; barbarous ; callous ; brutal ; cruel ; heartless Translation ger grausam ; Leben nehmen ; töten ; Zerstörung von Leben ; Nehmen von Leben ( eine der zehn Sünden im Buddhismus ) ; Grausamkeit ; Herzlosigkeit Translation rus жестокий ; убивать ( умерщвлять ) живое существо ; 1) ( буд .) убиение живого существа ( как один из пяти великих грехов ) ; убивать ( умерщвлять ) живое существо {～する} ; 2) охота ; рыбная ловля ; убой скота ; 3): {～な} жестокий
殺伐
JMdict 200217
惨虐
JMdict 200217
残刻
JMdict 200217
Word 残酷 ; 残刻 ; 惨酷
Reading ざんこく
Translation dut wreedheid ; bruutheid ; gruwzaamheid ; onmenselijkheid ; beestachtigheid ; wreed ; bruut ; gruwzaam ; onmenselijk ; beestachtig ; wreed ; bruut ; gruwzaam ; onmenselijk ; beestachtig ; wreed ; bruut ; gruwzaam ; onmenselijk ; beestachtig ; als een beest Translation hun atrocitás ; kegyetlenség ; rémtett ; brutalitás ; durvaság ; érzéketlenség ; keménység ; kíméletlenség ; szigorúság Translation spa crueldad ; severidad
Translation eng cruelty ; harshness Translation ger Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit ; Bestialität ; grausam ; brutal ; unbarmherzig ; erbarmungslos ; gräulich ; Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit ; Bestialität Translation fre dureté ; rudesse ; sévérité Translation rus жестокость ; : {～な} жестокий ; жестокий
惨忍
JMdict 200217
邪慳
JMdict 200217
暴虐
JMdict 200217
暴戻
JMdict 200217
Word 暴戻
Reading ぼうれい
Translation hun erőszak ; kegyetlenség
Translation eng tyranny ; atrocity ; brutality Translation ger Grausamkeit ; Unmenschlichkeit Translation rus : {～な} ( кн .) жестокий , зверский ; ( кн .) жестокий , зверский
冷酷
JMdict 200217
Word 冷酷
Reading れいこく
Translation dut hardvochtigheid ; wreedheid ; harteloosheid ; ongevoeligheid ; meedogenloosheid ; onbarmhartigheid ; ongenadigheid ; genadeloosheid ; koud ; hard ; kil ; hardvochtig ; wreed ; harteloos ; ongevoelig ; gevoelloos ; meedogenloos ; onbarmhartig ; ongenadig ; genadeloos Translation hun szívtelen Translation slv krut ; surov Translation spa crueldad ; cruel ; despiadado ; implacable
Translation eng cruelty ; coldheartedness ; relentless ; ruthless Translation ger Gefühllosigkeit ; Herzlosigkeit ; Grausamkeit ; Kaltherzigkeit ; Unbarmherzigkeit ; gefühllos ; herzlos ; grausam ; kaltherzig ; unbarmherzig ; in gefühlloser Weise ; aus Herzlosigkeit grausam Translation fre cruel ; froid ; sans pitié Translation rus жестокость , бессердечие , чёрствость ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый {～な} ; жестокий , бессердечный , бесчувственный , чёрствый
兇悪
JMdict 200217
兇暴
JMdict 200217
Word 凶暴 ; 兇暴
Reading きょうぼう
Translation dut woestheid ; wildheid ; bruutheid ; barbaarsheid ; wreedheid ; beestachtigheid ; geweld ; gewelddadigheid ; gewelddaad ; gruweldaad ; woest ; wild ; bruut ; barbaars ; wreed ; beestachtig ; gewelddadig Translation hun förtelmes ; galád ; gyalázatos ; vérengző ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; kegyetlen ; vérengző Translation spa brutal ; atroz ; bestial ; salvaje ; sanguinario ; bárbaro ; inhumano ; monstruoso
Translation eng ferocious ; brutal ; atrocious ; savage ; barbarous Translation ger Brutalität ; Grausamkeit ; Blutdurst ; brutal ; grausam ; gewalttätig ; blutdurstig ; wild Translation rus : {～な} жестокий , свирепый ; зверский ; жестокий , свирепый ; зверский
酷
JMdict 200217
Word 酷
Reading こく
Translation dut hard ; cru ; wreed ; zwaar ; streng ; scherp ; fel ; vinnig ; streng ; wreed ; erg ; hevig ; fel Translation hun dísztelen ; szigorú ; rikácsoló ; megszorult ; vminek szűkében levő ; pontos ; szabatos ; nem korrekt ; anyag ; tárgyalás
Translation eng severe ; harsh ; stringent ; rigorous ; strict ; unfair Translation ger Strenge ; Härte ; Schroffheit ; Grausamkeit ; Unerbittlichkeit ; streng ; hart ; schroff ; bitter ; unerbittlich ; grausam ; unbarmherzig ; gnadenlos ; erbarmungslos ; schonungslos Translation rus : {～な} жестокий , суровый , строгий ; жестоко , сурово , строго {～に} ; быть суровым ( строгим ) (с кем-л .) {…に～である} ; консистенция , насыщенность ; крепость , букет ( вина и т. п.) ; жестокий , суровый , строгий ; жестоко , сурово , строго
非道
JMdict 200217
Word 非道
Reading ひどう
Translation dut onredelijkheid ; onbillijkheid ; ongerechtvaardigdheid ; onmenselijkheid ; wreedheid ; bruutheid ; beestachtigheid ; sodomie ; pederastie ; disciplines buiten het eigen vakdomein Translation hun méltánytalan ; állati ; barbár ; brutális ; könyörtelen
Translation eng unjust ; inhuman Translation ger unmenschlich ; grausam ; blasphemisch ; tyrannisch ; ungerecht ; Unmenschlichkeit ; Grausamkeit ; Gemeinheit ; Tyrannei Translation rus бесчеловечный , жестокий , зверский ; несправедливый ; 1) несправедливость ; несправедливый {～な} ; 2) бесчеловечность , жестокость , зверство ; бесчеловечный , жестокий , зверский {～な}
残忍性
JMdict 200217
Word 残忍性
Reading ざんにんせい
Translation hun durva
Translation eng brutal ( nature ) ; brutality ; blood lust ; cruelty ; ferocity Translation ger Brutalität ; Grausamkeit Translation rus жестокость
阿漕
JMdict 200217
Word 阿漕ぎ ; 阿漕
Reading あこぎ
Translation dut schaamteloos ; onbeschaamd ; brutaal ; begerig ; gulzig ; hebzuchtig ; hebberig ; wreed ; hard ; hardvochtig ; meedogenloos ; ongevoelig ; cru ; gemeen ; onbarmhartig ; harteloos ; gemeen ; venijnig ; boosaardig ; slecht Translation hun pénzvágy ; pénzsóvárság ; sóvárgás ; sóvárság ; kegyetlenség ; követeléséhez ragaszkodó ; megoldást követelő ; ragaszkodó ; sürgető Translation spa codicia ; avaricia ; crueldad ; insistente ; insistencia
Translation eng greed ; cruelty ; insistent ; insistence Translation ger grausam ; unbarmherzig ; unersättlich ; Grausamkeit ; Unbarmherzigkeit ; Frechheit ; Geiz ; Akogi Translation rus 1) докучливость , надоедливость ; 2) жадность , ненасытность
惨烈
JMdict 200217
Word 惨烈
Reading さんれつ
Translation hun förtelmes ; galád
Translation eng horrible ; cruel ; atrocious Translation ger entsetzlich grausam ; sehr brutal ; furchtbar tragisch ; Grausamkeit ; Brutalität
暴状
JMdict 200217
Word 暴状
Reading ぼうじょう
Translation eng an atrocity or outrage Translation ger Gewalttätigkeit ; Grausamkeit Translation rus буйство , бесчинство ; насилие
暴悪
JMdict 200217
Word 暴悪
Reading ぼうあく
Translation hun erőszak
Translation eng violence Translation ger Gewalttätigkeit ; Wildheit ; Grausamkeit Translation rus ( кн .) грубость , буйство ; жестокость , зверство
獰悪
JMdict 200217
Word 獰悪
Reading どうあく
Translation eng violent ; cruel ; fiendish Translation ger Wildheit ; Bestialität ; Brutalität ; Grausamkeit ; wild ; bestialisch ; brutal ; grausam Translation rus свирепый ; : {～な} свирепый
刻毒
HanDeDict 200217
Traditional 刻毒 Simplified 刻毒
Pinyin ke4 du2
Deutsch Bitterkeit (S) ; Grausamkeit (S)
殘酷行為
HanDeDict 200217
Traditional 殘酷行為 Simplified 残酷行为
Pinyin can2 ku4 xing2 wei2
Deutsch Grausamkeit (S)
冷酷
HanDeDict 200217
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig ; Grausamkeit (S) ; Unempfindlichkeit (S) ; Unerbittlichkeit (S) ; Verstocktheit (S) ; kaltblütig ( Adj ) ; knallhart ( Adj ) ; lieblos ( Adj ) ; rücksichtslos ( Adj ) ; unbarmherzig ( Adj )
酷刑
HanDeDict 200217
Traditional 酷刑 Simplified 酷刑
Pinyin ku4 xing2
Deutsch Grausamkeit (S) ; Tortur , grausame Bestrafung (S)
刻薄
JMdict 200217
Word 酷薄 ; 刻薄
Reading こくはく
Translation hun kegyetlen
Translation eng cruel ; inhumane ; callous ; brutal Translation ger brutal ; grausam ; unmenschlich ; Grausamkeit ; Brutalität ; Unmenschlichkeit Translation rus жестокость ; зверство
どう猛
JMdict 200217
無惨
JMdict 200217
Word 無残 ; 無惨 ; 無慚 ; 無慙
Reading むざん
Translation hun atrocitás ; disznóság ; embertelenség ; rémtett Translation slv krutost ; neusmiljenost ; krut ; strašen ; tragičen ; neusmiljen Translation spa crueldad ; atrocidad ; sangre fría ; tragedia ; miseria
Translation eng cruel ; merciless ; atrocious ; ruthless ; cold-blooded ; pitiful ; tragic ; horrible ; miserable ; breaking a religious precept without shame Translation ger grausam ; erbarmungslos ; mitleidlos ; kaltblütig ; unbarmherzig ; herzzerreißend ; bejammernswert ; mitleiderregend ; rührend ; Grausamkeit ; Erbarmungslosigkeit ; Kaltblütigkeit ; etw . Herzzerreißendes ; etw . Bejammernswertes Translation fre atroce ; cruel Translation rus безжалостный , жестокий ; печальный , горестный ; 1): {～な} безжалостный , жестокий ; 2): {～な} печальный , горестный
蛮行
JMdict 200217
冷酷
HanDeDict 100318
Traditional 冷酷 Simplified 冷酷
Pinyin leng3 ku4
Deutsch abstoßend , grimmig (u.E.) ; Grausamkeit (u.E.) (S) ; Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; Unerbittlichkeit (u.E.) (S) ; Verstocktheit (u.E.) (S) ; kaltblütig (u.E.) ( Adj ) ; knallhart (u.E.) ( Adj ) ; lieblos (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtslos (u.E.) ( Adj ) ; unbarmherzig (u.E.) ( Adj )
殘酷行為
HanDeDict 100318
Traditional 殘酷行為 Simplified 残酷行为
Pinyin can2 ku4 xing2 wei2
Deutsch Grausamkeit (u.E.) (S)
暴悪
JMdict 100319
Word 暴悪
Reading ぼうあく
Translation eng violence Translation ger ( schriftspr .) ; Gewalttätigkeit ; Wildheit ; Grausamkeit
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 2984 ms