ほら
JMdict 100319
Reading ほら
Translation eng look! ; look out! ; look at me! Translation ger Höhle Translation fre regarde! Translation rus "смотри!"
横穴
JMdict 100319
Word 横穴
Reading よこあな ; おうけつ
Translation eng cave ; tunnel Translation ger Tunnel ; Höhle ; {Bergbau} Stollen
空洞
JMdict 100319
Word 空洞
Reading くうどう
Translation eng cave ; hollow ; cavity Translation ger Höhle ; Höhlung ; Hohlraum ; {Med .} Kaverne Translation fre caverne ; cavité ; grotte
窪み
JMdict 100319
Word 凹み ; 窪み
Reading くぼみ ; へこみ
Translation eng hollow ; cavity ; dent ; depression Translation ger Höhle ; Grube ; Loch ; Vertiefung Translation fre cavité ; creux
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
栖
JMdict 100319
Word 巣 ; 栖
Reading す
Translation eng nest ; rookery ; breeding place ; hive ; ( spider's ) web ; den ; haunt Translation ger Nest ; Bienenkorb ; Wespennest ; Horst ; Bau ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Räubernest ; Räuberhöhle Translation fre antre ; caverne ; nid ; repaire ; ruche ; toile ( d'une araignée )
Crossref 蜘蛛の巣
巣窟
JMdict 100319
Word 巣窟
Reading そうくつ
Translation eng den ; haunt ; hangout ; home Translation ger Nest ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Brutstätte ; Nährboden
洞
JMdict 100319
Word 洞
Reading ほら
Translation eng cave ; den ; grotto Translation ger Höhle Translation fre caverne ; grotte
洞窟
JMdict 100319
Word 洞窟
Reading どうくつ
Translation eng cave Translation ger Höhle ; Grotte Translation fre caverne ; grotte
ほら穴
JMdict 100319
Word 洞穴 ; ほら穴
Reading どうけつ ; ほらあな
Translation eng cave ; den ; grotto Translation ger ( schriftspr .) ; Höhle ; Grotte Translation fre caverne ; grotte
風穴
JMdict 100319
Word 風穴
Reading かざあな ; かぜあな
Translation eng air hole ; windhole ; ventilator Translation ger Zugloch ; Luftloch ; Lüftung ; Höhle ; Wetterschacht ; Luftschacht
空ろ
JMdict 100319
Word 虚ろ ; 空ろ
Reading うつろ
Translation eng blank ; cavity ; hollow ; empty ( space ) Translation ger Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere
巌窟
JMdict 100319
Word 岩窟 ; 巌窟
Reading がんくつ
Translation eng cave ; cavern Translation ger ( schriftspr .) ; Felsenhöhle ; Höhle ; Grotte
阿爾塔米拉洞窟壁畫
HanDeDict 100318
大地洞
HanDeDict 100318
Traditional 大地洞 Simplified 大地洞
Pinyin da4 di4 dong4
Deutsch Höhle (u.E.) (S)
洞窟
HanDeDict 100318
Traditional 洞窟 Simplified 洞窟
Pinyin dong4 ku1
Deutsch Höhle (u.E.) (S)
洞穴
HanDeDict 100318
Traditional 洞穴 Simplified 洞穴
Pinyin dong4 xue4
Deutsch Höhle (u.E.) ( Geol )
孔洞
HanDeDict 100318
Traditional 孔洞 Simplified 孔洞
Pinyin kong3 dong4
Deutsch Höhle (u.E.) (S)
堀
HanDeDict 100318
Traditional 堀 Simplified 堀
Pinyin ku1
Deutsch Höhle (u.E.) (S)
窟
HanDeDict 100318
Traditional 窟 Simplified 窟
Pinyin ku1
Deutsch Höhle (u.E.) (S)
窿
HanDeDict 100318
Traditional 窿 Simplified 窿
Pinyin long2
Deutsch Aushöhlung (u.E.) (S) ; Höhle (u.E.) (S) ; Hohlraum (u.E.) (S)
屇
HanDeDict 100318
Traditional 屇 Simplified 屇
Pinyin tian2
Deutsch Höhle (u.E.) (S)
岫
HanDeDict 100318
Traditional 岫 Simplified 岫
Pinyin xiu4
Deutsch Höhle (u.E.) (S)
岩洞
HanDeDict 100318
Traditional 岩洞 Simplified 岩洞
Pinyin yan2 dong4
Deutsch Höhle (u.E.) (S)
横穴
JMdict 200217
空洞
JMdict 200217
Word 空洞
Reading くうどう
Translation dut grot ; hol ; spelonk ; holte ; gat ; uitholling ; holle ; lege ruimte ; caverne {geneesk .} ; caverna ; orgaanholte Translation hun barlang ; üreg ; beesett ; medence ; üreges ; üres ; lyuk ; odú ; öntőüreg
Translation eng cave ; hollow ; cavity ; hollow Translation ger Höhle ; Höhlung ; Hohlraum ; Kaverne Translation fre caverne ; cavité ; grotte Translation rus пещера ; пустоты ; ( мед .) каверна
窪み
JMdict 200217
Word 凹み ; 窪み
Reading くぼみ ; へこみ
Translation dut holte ; uitholling ; kuil ; kom ; deuk ; holligheid ; voor {畝間の} ; vore Translation hun bemélyedés ; benyomás ; horpadás ; köröm ; életlen ; üreges ; pangás ; horpadás ; bemélyedés ; üreg ; lyuk ; odú ; szuvasodás ; üresség ; behorpadás ; bemélyedés ; benyomódás ; köröm ; mélyedés Translation spa bollo ; abolladura ; deformación ; depresión ; concavidad
Translation eng hollow ; cavity ; dent ; depression Translation ger Höhle ; Grube ; Loch ; Vertiefung ; Beule ; Mulde ; Aushöhlung ; Beule Translation fre cavité ; creux Translation rus вогнутость ; впадина , углубление ; вмятина ; рытвина ; впадина ; выбоина ; углубление ; яма ; ямка ; впалое место
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
栖
JMdict 200217
Word 巣 ; 栖
Reading す
Translation dut nest ; horst {猛禽の} ; hol ; leger ; {狐 ; ビーバーの} burcht ; wentel {野兎の} ; web {蜘蛛の} ; raat {蜜蜂の} ; misdadigersverblijf ; hol ; schuilplaats ; stek {fig .} ; trefpunt {euf .} ; broeinest {fig .} ; haard Translation hun fészek ; tanya ; nyomortanya ; rozzant bérkaszárnya ; túlzsúfolt szegénynegyed ; varjútanya ; kaptár ; méhkas Translation slv gnezdo ; leglo Translation spa nido ; lugar de crianza ; colmena ; telaraña ; cubil ; lugar predilecto
Translation eng ( spider's ) web ; nest ; rookery ; breeding place ; hive ; den ; haunt Translation ger Nest ; Bienenkorb ; Wespennest ; Horst ; Bau ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Räubernest ; Räuberhöhle Translation fre nid ; colonie ; lieu de reproduction ; ruche ; antre ; tanière ; repaire ; lieu de prédilection ; toile ( d'araignée ) Translation rus 1) гнездо ; улей ; нерестилище ; нора ; логово , берлога ; ( перен .) притон ; 2) паутина ; 3) ( см .) す【鬆】2
Crossref 蜘蛛の巣
巣窟
JMdict 200217
Word 巣窟
Reading そうくつ
Translation dut hol ; schuilplaats ; ( misdadigers ) verblijf ; broeinest Translation hun búvóhely ; bel- ; ház ; helyi ; lakás ; otthon ; saját
Translation eng den ; haunt ; hangout ; nest ; lair Translation ger Nest ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Brutstätte ; Nährboden Translation rus гнездо ; логовище ; притон
洞
JMdict 200217
Word 洞
Reading ほら
Translation dut hol ; holte ; grot ; spelonk ; dal ; vallei ; ravijn Translation hun tanya ; grotta Translation spa cueva ; caverna ; guarida ; gruta
Translation eng hollow ; cavity ; hole ; cave Translation ger Höhle Translation fre caverne ; grotte Translation rus ( см .) ほらあな
洞窟
JMdict 200217
Word 洞窟
Reading どうくつ
Translation dut grot ; hol ; spelonk ; holte Translation hun üreg Translation spa cueva Translation swe grotta
Translation eng cavern ; cave ; cave system ; grotto Translation ger Höhle ; Grotte Translation fre caverne ; grotte Translation rus пещера , грот
ほら穴
JMdict 200217
Word 洞穴 ; ほら穴
Reading ほらあな ; どうけつ
Translation dut hol ; grot ; spelonk ; holte ; hol ; grot ; spelonk Translation hun tanya ; grotta Translation spa cueva ; caverna ; guarida ; gruta
Translation eng cave ; cavern ; den ; grotto Translation ger Höhle ; Grotte ; Grotte ; Höhle Translation fre caverne ; grotte Translation rus ( кн .) пещера ; пещера
鰐口
JMdict 200217
風穴
JMdict 200217
空ろ
JMdict 200217
Word 虚ろ ; 空ろ ; 洞ろ ; 洞
Reading うつろ
Translation dut hol ; zonder inhoud ; leeg ; leeg ; wezenloos ; afwezig ; uitdrukkingsloos Translation hun célpont ; tiszta ; üres ; lyuk ; odú ; üreg ; beesett ; medence ; üreges Translation spa cavidad ; hueco ; vacío ( espacio )
Translation eng cavity ; hollow ; void ; hollow ( voice , smile , etc .) ; blank ( eyes , look , etc .) ; vacant ( expression , stare , etc .) ; empty ( words , heart , etc .) Translation ger leer ; hohl ; Höhlung ; Höhle ; Vertiefung ; Leere Translation rus пустой , полый ; ( уст .) 空虚 , 虚 , 洞 ; пустота ; полость ; пустой , полый {～な}
埴輪
JMdict 200217
立て物
JMdict 200217
巌窟
JMdict 200217
Word 岩窟 ; 巌窟
Reading がんくつ
Translation hun barlang ; üreg Translation spa cueva ; caverna Translation swe håla ; grotta
Translation eng cave ; cavern Translation ger Felsenhöhle ; Höhle ; Grotte Translation rus пещера , грот
空
JMdict 200217
Word 虚 ; 空 ; 洞
Reading うろ ; うつお ; うつほ ; うつせ
Translation hun életlen ; üreg ; lyuk ; odú ; szuvasodás Translation spa hueco ; cavidad ; hoyo ; agujero ; hueco ; oquedad ; cavidad ; vacío ; puerro
Translation eng hollow ; cavity ; hole Translation ger Höhle ; Hohlheit Translation rus пустота ; {пустая} полость ; дупло
阿爾塔米拉洞窟壁畫
HanDeDict 200217
孔洞
HanDeDict 200217
Traditional 孔洞 Simplified 孔洞
Pinyin kong3 dong4
Deutsch Höhle (S)
岫
HanDeDict 200217
Traditional 岫 Simplified 岫
Pinyin xiu4
Deutsch Höhle (S)
堀
HanDeDict 200217
Traditional 堀 Simplified 堀
Pinyin ku1
Deutsch Höhle (S)
窟
HanDeDict 200217
Traditional 窟 Simplified 窟
Pinyin ku1
Deutsch Höhle (S)
屇
HanDeDict 200217
Traditional 屇 Simplified 屇
Pinyin tian2
Deutsch Höhle (S)
窿
HanDeDict 200217
Traditional 窿 Simplified 窿
Pinyin long2
Deutsch Aushöhlung (S) ; Höhle (S) ; Hohlraum (S)
大地洞
HanDeDict 200217
Traditional 大地洞 Simplified 大地洞
Pinyin da4 di4 dong4
Deutsch Höhle (S)
洞穴
HanDeDict 200217
Traditional 洞穴 Simplified 洞穴
Pinyin dong4 xue4
Deutsch Höhle ( Geol )
胎内潜り
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 2640 ms