手
HanDeDict 100318
Traditional 手 Simplified 手
Pinyin shou3
Deutsch Hand (u.E.)
台車
JMdict 200217
着手
JMdict 200217
Word 着手
Reading ちゃくしゅ
Translation dut ter hand nemen ; een begin ; aanvang maken ( met ) ; aan de slag ; gang gaan met ; beginnen aan ; met ; tijgen aan ; starten ( met ) ; gaan doen aan ; entameren ; van start gaan met ; van wal steken met ; aanvatten ; aanvangen ; aanpakken ; aanvaarden ; aansnijden ; terhandneming ; begin ; aanvang ; aanvaarding Translation hun vízre bocsátás Translation slv začetek {dela} ; začeti ; lotiti se ; lansiranje Translation spa acometer una tarea ; emprender ; empezar ; iniciar ; comenzar ; ponerse manos a la obra ; comienzo ; inicio
Translation eng to start work ( on ) ; to undertake ; to start committing a crime ; embarkation ; launch Translation ger in Angriff nehmen ; mit der Arbeit beginnen ; Hand anlegen ; Arbeitsbeginn ; Beginn ; Anfang ; Beginn ( eines Versuchs ) Translation fre commencement ; mise en train Translation rus приступать (к работе и т. п.) ; : {～する} приступать (к работе и т. п.)
伴なう
JMdict 200217
Word 伴う ; 伴なう
Reading ともなう
Translation dut meebrengen ; meenemen ; meegaan {met zijn tijd enz .} ; met zich meebrengen ; met zich brengen ; impliceren ; meeslepen ; in zijn gevolg hebben ; gepaard gaan met ; vergezeld gaan van ; vergezellen ; samengaan met ; begeleiden ; gelijk optreden met ; hand in hand gaan ; moeilijkheden {m .b.t. ; risico} eraan verbonden zijn ; in overeenstemming zijn met ; passen bij ; samengaan met ; overeenstemmen met ; overeenkomen met ; stroken met ; aansluiten bij ; harmoniëren met Translation hun kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati Translation spa acompañar ; acarrear ; traer consigo
Translation eng to accompany ; to go hand in hand with ; to be consequent upon ; to be accompanied by ; to bring with ; to take with ; to be involved in Translation ger begleiten ; einhergehen ; mit sich bringen ; begleitet sein von Translation fre accompagner ; amener avec soi ; s'impliquer dans Translation rus 1) (に) сопровождать ( что-л .); следовать ( за чем-л .); сопутствовать ( чему-л .) ; 2) (を) сопровождаться ( кем-чем-л .)
筆
JMdict 200217
Word 筆
Reading ふで ; ひつ
Translation dut penseel ; penseelschrift ; penseeltekening ; penseelschildering ; gepenseelde kalligrafie ; perceel van een akker ; woongebied ; voor handtekeningen {maatwoord ; postscriptums en addenda} ; maatwoord voor boekwerken} {form . ; voor gepenseelde kalligrafieën en schilderingen} {maatwoord ; voor penseelstreken} {maatwoord ; voor kadastrale percelen} {maatwoord ; penseel ; met een penseel kalligraferen of schilderen ; gepenseelde kalligrafie ; schildering ; penseel ; haarpenseel {i .h.b.} ; schrijfpen ; pen ; kwastje ; trant ; manier van schrijven ; schilderen ; penseelvoering ; schildering ; stijl ; schrift ; handschrift ; hand {meton .} ; pen {meton .} ; penseel {meton .} Translation hun ecset Translation slv čopič Translation spa pincel de escritura
Translation eng writing brush ; paintbrush ; pen ; writing with a brush ; drawing with a brush ; penmanship ; something drawn with a brush ; writing ( composing text ) ; the written word ; ( land ) lot ; plot Translation ger Pinsel ; Handschrift ; Schrift Translation fre pinceau ( pour écrire ) Translation rus ( после имени ) кисти ( такого-то (о картине , рисунке ) ; 1) кисть ( для письма , рисования ) ; 2) работа кисти ( кого-л . о картине ) ; 3) черта ( взмах ) кисти ; 4) ( перен .) перо
筆蹟
JMdict 200217
鞀
CEDict 100318
Traditional 鞀 Simplified 鞀
Pinyin tao2
English hand drum used by peddlers
錶針
CEDict 100318
Traditional 錶針 Simplified 表针
Pinyin biao3 zhen1
English hand of a clock
役
JMdict 200217
Word 役
Reading やく
Translation dut plicht ; taak ; functie ; rol ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an ; ( openbare ) betrekking ; ( regerings ) ambt ; staatsbetrekking ; post ; positie {bij het Rijk} ; officie ; officium ; zijn} hoedanigheid {in {van} ; portefeuille ; baan ; job ; dienst ; toneelrol ; rol ; vroondienst ; corvee ; herendienst ; hand- en spandienst ; cijns ; schatting ; tiend ; belasting ; recht ; kaartspel {m .b.t. ; mahjong} roemer ; roem in het kaartspel of bij mahjong ; roemkaarten of -schijven ; menstruatie ; maandbloeding ; ongesteldheid ; menses ; maandstonden ; voor taken {maatwoord ; functies ; ( toneel ) rollen} Translation hun alkalmazás ; hasznosság ; haszon ; szokás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; feladat ; kötelesség ; szerep ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet Translation spa uso ; servicio ; rol ; posición Translation swe roll ; position
Translation eng role ; assignment ; responsibility ; duty ; function ; job ; service ; position ( of responsibility ) ; post ; office ; part ( in a play , film , etc .) ; role ; character ; scoring combination ( in mahjong , card games , etc .) ; meld ; hand ; yaku Translation ger Dienst ; Position ; Amt ; Rolle ; Führer ; Aufgabe ; Bühnenrolle ; Wirkung ; Nutzen ; Hand Translation fre utilisation ; usage ; fonction ; rôle ; poste ; position ; combinaison marquant des points ( par ex . au mahjong ou aux cartes ) ; main ( de cartes ) Translation rus 1) служба , должность ; назначение ; 2) ( театр .) роль ; 3) обязанности ; 4) пригодность ; польза
蓮花
JMdict 200217
Word 蓮華 ; 蓮花
Reading れんげ ; レンゲ
Translation dut lotusbloem {plantk .} ; lotus ; gestileerde lotusbloem {herald .} ; kunst} lotustroon {boeddh . ; Astragalus sinicus soort vlinderbloemige plant} {plantk .} {= ; vinger {fig .} ; Chinese ( porseleinen ) eetlepel ; hand {Barg .}
Translation eng lotus flower ; Chinese milk vetch ( Astragalus sinicus ) ; china spoon ; lotus-shaped pedestal for a gravestone Translation ger Lotosblüte ; Lotosblume ; Lotos ; Nelumbo nucifera ; chinesische Wicke ( Abk .) ; Astragalus sinicus ; chinesischer Porzellanlöffel Translation rus ( ихт .) двупёрый ликод , Furcimanus diaptera ( Gilbert .) ; 1) цветок лотоса , лотос ; 2) ( см .) れんげそう ; 3) ( прост .) ложка
Crossref 散り蓮華・1 ; 蓮華草 ; 蓮・1
押える
JMdict 200217
Word 押さえる ; 押える
Reading おさえる
Translation dut onderdrukken ; naar beneden drukken ; beheersen ; bedwingen ; ( met overmacht ) in bedwang houden ; eronder houden ; tegenhouden ; voorkomen ; terughouden ; arresteren ; gevangennemen ; in hechtenis nemen ; aanhouden ; in zijn kraag grijpen ; oren} dichtstoppen {de ; de de handen ogen} bedekken {met ; verbergen ; de handen het hoofd} vasthouden {met ; hand voor de mond} houden {de ; men recht op heeft {waar ; een deel van het loon etc .} achterhouden ; terughouden ; niet geven ; onthouden ; beslag leggen op {goederen ; eigendom ; documenten etc .} ; gerechtelijk in beslag nemen ; confisqueren ; grijpen ; pakken ; nemen ; in zijn klauwen krijgen ; een voorzichtige raming doen ; een voorzichtige schatting maken ; behoedzaam begroten ; plafonneren ; niet hoger laten oplopen dan ; prijzen} drukken {de ; binnen een bepaalde limiet houden ; onder een bepaalde limiet houden Translation hun abbahagy ; fogva tart ; korlátoz ; megfékez ; visszatart ; beszorul ; elkoboz ; elfojt ; elnyom ; elhallgattat ; eltitkol ; lenyom ; megálít ; visszatart Translation spa suprimir ; detener ; atrapar ; asegurar
Translation eng to quell ; to subdue ; to suppress ; to repress ; to hold back ; to check ; to curb ; to contain ; to pin down ; to hold down ; to press down ; to cover ( esp . a part of one's body with one's hand ) ; to clutch (a body part in pain ) ; to press (a body part ) ; to get a hold of ; to obtain ; to seize ; to catch ; to arrest ; to grasp (a point ) ; to comprehend Translation ger niederhalten ; niederdrücken ; zu Boden zwingen ; unterdrücken ; niederhalten ; beherrschen ; kontrollieren ; in Schach halten ; senken ( die Stimme ) ; festhalten ; mit den Händen halten ; fangen ; festnehmen ; punktlos halten ; pfänden ; beschlagnahmen Translation fre retenir ; maintenir ; arrêter ; restreindre ; freiner ; saisir ; attraper ; capturer ; prendre le contrôle de quelque chose ; gouverner ; régir ; limiter ( par ex . l'information ) ; supprimer ; déterminer ( les points importants ) ; trouver ( la preuve ) ; comprendre Translation rus 1) {на}давить , придавить ; 2) придерживать ; прикрывать {рукой} ; 3) подавлять ( напр . мятеж ); пресекать ; задерживать ( кого-л .); накладывать арест ( на что-л .) ; 4) хватать ( кого-что-л .) ; 5) сдерживать , удерживать ; останавливать ; справляться (с кем-чем-л .) ; ( ср .) おさえがたい ; 6) удерживать , не {от}давать ; не выплачивать ; 7) ( ком .) низко оценивать
Crossref 抑える・おさえる・2
増々
JMdict 200217
Word 益々 ; 増々 ; 益益 ; 増す増す ; 増増 ; 益
Reading ますます
Translation dut meer en meer ; steeds meer ; steeds sterker ; altijd maar meer ; hoe langer hoe meer ; hand over hand ; in toenemende mate ; bij toeneming combinatie met negatie ook "steeds minder" {veroud .} {in ; "in afnemende mate" enz .} Translation hun egyre inkább ; mindinkább ; növekvő mértékben ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; többet és többet Translation slv vedno več ( bolj ) Translation spa cada vez más ; más y más Translation swe alltmera
Translation eng increasingly ; more and more ; decreasingly ( when declining ) ; less and less Translation ger mehr und mehr ; immer mehr ; immer …er (z.B. kälter ) Translation fre de plus en plus ; de moins en moins ( en cas de baisse ) Translation rus всё более и более ; ещё ( более ) ; всё больше и больше ; ещё {более}
手
CEDict 100318
Traditional 手 Simplified 手
Pinyin shou3
English hand ; ( formal ) to hold ; person engaged in certain types of work ; person skilled in certain types of work ; personal ( ly ) ; convenient
手りゅう弾
JMdict 200217
Word 手榴弾 ; 手りゅう弾
Reading しゅりゅうだん ; てりゅうだん
Translation dut handgranaat Translation hun gránát
Translation eng hand grenade ; grenade Translation ger Handgranate Translation rus ручная граната
垂
CEDict 100318
Traditional 垂 Simplified 垂
Pinyin chui2
English to hang ( down ) ; droop ; dangle ; bend down ; hand down ; bequeath ; nearly ; almost ; to approach
手荷物検査
JMdict 100319
ハンドヘルド
JMdict 100319
Reading ハンドヘルド
Translation eng hand held
手投弾
JMdict 200217
Word 手投げ弾 ; 手投弾
Reading てなげだん
Translation dut handgranaat Translation hun kézigránát
Translation eng hand grenade Translation ger Handgranate Translation rus ручная граната
つき手
JMdict 100319
Word つき手
Reading つきて
Translation eng hand touch down ( sumo )
手コキ
JMdict 100319
Word 手こき ; 手コキ
Reading てこき ; てコキ
Translation eng hand job
手鉤
JMdict 200217
Word 手鉤
Reading てかぎ
Translation hun horog ; kampó Translation swe hake
Translation eng short gaff ; hand gaff ; hook on a wooden handle Translation ger Griffhaken ; Gaff ; Fischhaken Translation rus крюк ( для захвата чего-л .)
指人形
JMdict 200217
携帯品
JMdict 200217
手押し
JMdict 100319
Word 手押し
Reading ておし
Translation eng pushing by hand ; hand gilding Translation ger Schieben mit der Hand
携帯カメラ
JMdict 200217
指掌紋
JMdict 200217
Word 指掌紋
Reading ししょうもん
Translation eng hand print
手刀
JMdict 200217
手信語
JMdict 100319
Word 手信語
Reading てしんご
Translation eng hand signals ; flag signals
手を携えて
JMdict 200217
Word 手を携えて
Reading てをたずさえて
Translation hun kéz a kézben ; kézenfogva
Translation eng hand in hand Translation ger kooperierend ; zusammenarbeitend ; Hand in Hand arbeitend
碾き臼
JMdict 200217
印相
JMdict 100319
Word 印相
Reading いんぞう
Translation eng mudra ; hand sign
ほっかいろ
JMdict 200217
Reading ホッカイロ ; ほっかいろ
Translation eng ( chemical ) body warmer ; heat pad ; hand warmer
Crossref 懐炉
サイドブレーキ
JMdict 100319
Reading サイドブレーキ
Source Language eng side brake Translation eng hand brake Translation ger Handbremse ; ( an der Seite des Fahrersitzes ; <Herk .: von japan . -engl . "side brake"> )
掃き手
JMdict 200217
相携える
JMdict 200217
手こき
JMdict 200217
Word 手コキ ; 手こき
Reading てコキ ; てこき
Translation eng hand job Translation ger Handjob ; Handentspannung ( Sexualpraktik )
Crossref 扱く・こく
書
JMdict 200217
逓
Unicode 5.2
Character 逓 Definition hand over , deliver ; substitute
Pinyin DI4 On TEI Kun TAGAINI KAWARU
Variant U+905E
お手々
JMdict 200217
Word お手手 ; お手々 ; お手て ; 御手手
Reading おてて
Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző
Translation eng hand ; hands Translation ger Händchen ; Hand Translation rus ( дет .) ручка , ручонка
Crossref 手手
递
Unicode 5.2
Character 递 Definition hand over , deliver ; substitute
Pinyin DI4 DAI4 Jyutping dai6
Traditional U+905E
ガボガボ
JMdict 200217
Reading がぼがぼ ; ガボガボ
Translation eng squelching ; gurgling ; bubbling ; raking in ( money ) ; rolling in ; hand over fist Translation ger blubbernd ; platschend
ハンド
JMdict 200217
Reading ハンド
Translation dut hand ; hands {voetb .} ; handsbal ; biljartpartij ; spelletje biljart ; Hand Translation hun hajóslegény ; kártyaleosztás ; kéz ; kézfej ; kézjel ; kiosztott lapok ; leosztás ; marok ; munkás ; mutató kéz ; mutató ; napszámos ; segédmunkás ; útjelző Translation spa mano ( eng : hand ) Translation swe hand
Translation eng hand ; handball ( soccer foul ) Translation ger Hand ; Blatt ; Spielkarten , die man in der Hand hat Translation rus (( англ .) hand ) ( спорт .) касание рука {рукой} ,
Crossref ハンドリング・2
Ｖサイン
JMdict 200217
手を付ける
JMdict 200217
攩網
JMdict 200217
Word たも網 ; 攩網
Reading たもあみ
Translation eng hand net ; dip net ; scoop net Translation ger Kescher ; Käscher ; Hamen
拳
JMdict 200217
Word 拳
Reading けん
Translation eng hand game (e.g. rock , paper , scissors ) Translation ger Faust ; Stein-Schere-Papier-Spiel Translation rus кэн ( название игры на пальцах )
Crossref じゃん拳
御手
JMdict 200217
Word お手 ; 御手
Reading おて
Translation spa mano ; ¡dame la patita!
Translation eng 'shake' ( command to have a dog place its paw in your hand ) ; hand ; arm ; handwriting ; penmanship
Crossref お代わり・2 ; 手・1
手
KanjiDic2 200217
Literal 手
Reading Pinyin shou3 Reading On シュ ; ズ Reading Kun て ; て- ; -て ; た- Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning hand Meaning fr main Meaning es mano Meaning pt mão
埀
KanjiDic2 200217
Literal 埀
Reading Pinyin chui2 Reading On スイ Reading Kun た. れる ; た. らす ; なんなんと .す Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning let down ; suspend ; hand ; down
磑
KanjiDic2 200217
Literal 磑
Reading Pinyin wei4 Reading On ガイ Reading Kun う.す Reading Korean ae ; oe Reading Korean 애 ; 외
Meaning mortar ; hand mill
Records 101 - 150 of 242 retrieved in 1692 ms