スクラッチ
JMdict 100319
Reading スクラッチ
Translation eng scratch Translation ger {Golf} scratch ; Handicap von Null ; {Bowling} Spielen ohne Handicap ; Scratchen
ハンデ
JMdict 100319
Reading ハンデ
Translation eng handicap Translation ger Handicap ; ( Abk .)
ハンディー
JMdict 100319
Reading ハンディ ; ハンディー
Translation eng handy ; handicap Translation ger Handicap ; ( Abk .) ; handlich .
Crossref ハンディキャップ
ハンディキャップ
JMdict 100319
Reading ハンディキャップ
Translation eng handicap Translation ger {Sport} Handicap ; Vorsprung
悪条件
JMdict 100319
障がい
JMdict 100319
廃疾
JMdict 100319
Word 廃疾
Reading はいしつ
Translation eng disablement ; disability Translation ger ( schriftspr .) ; Dienstunfähigkeit ; Arbeitsunfähigkeit ; Invalidität Translation fre handicap ; invalidité ; maladie incurable
不自由
JMdict 100319
不利
JMdict 100319
Word 不利
Reading ふり
Translation eng disadvantage ; handicap ; unfavorable ; unfavourable ; drawback Translation ger Nachteil Translation fre désavantage ; handicap ; inconvénient
不利益
JMdict 100319
Word 不利益
Reading ふりえき
Translation eng disadvantage ; handicap ; drawback ; inadvisability ; inexpediency Translation ger Nachteil ; Schaden ; Verlust Translation fre perte
不具
JMdict 100319
駒落ち
JMdict 100319
Word 駒落ち
Reading こまおち
Translation eng handicap ( in shogi ) Translation ger Shôgi-Spiel mit Handicap
ハンディキャップレース
JMdict 100319
スクラッチ
JMdict 200217
Reading スクラッチ
Translation hun firkantás ; vakaródzás Translation swe rivas
Translation eng scratch Translation ger Scratch ; Handicap von Null ; Spielen ohne Handicap ; Scratchen
ハンデ
JMdict 200217
ハンデキャップ
JMdict 200217
マイナス
JMdict 200217
Reading マイナス
Translation dut min {wisk .} ; minus ; minteken {i .h.b.} ; aftrekking ; subtractie {i .h.b.} ; negatief ; onder nul {meteorologie} ; onder het vriespunt ; nadeel ; minpunt ; min ; deficit ; tekort ; manco ; verlies ; passief ( saldo ) ; rode cijfers ; minuspool ; minpool ; kathode ; elektronegatief ~ ; aftrekken ( van ) {wisk .} ; afnemen van ; in mindering brengen ( op ) ; subtraheren {i .h.b.} Translation hun földelés Translation slv znak minus ; negativna količina ; primanjkljaj ; odštevanje ; odšteti ; izguba Translation spa ( eng : minus ) menos ; signo de menos Translation swe minus
Translation eng minus ; negative ( quantity ) ; subtraction ; taking away ; deficit ; disadvantage ; drawback ; handicap ; negative ( ion , pole , growth , image , effect , etc .) Translation ger Minus ; negativer Pol ; Defizit ; Minus Translation fre moins ( soustraction , signe mathématique ) Translation rus (( англ .) minus ) ; 1) минус ; вычитать {～する} ; 2) дефицит ; недостача ; приводить к дефициту , быть дефицитным {～になる} ; 3) неудача ; вычитать
悪条件
JMdict 200217
斤量
JMdict 200217
Word 斤量
Reading きんりょう
Translation dut gewicht ; handicap extra gewicht op de paardenrug} {paardenrennen} {= Translation hun súly Translation spa peso Translation swe vikta
Translation eng weight Translation ger Gewicht Translation fre poids Translation rus вес
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
障がい
JMdict 200217
Word 障害 ; 障がい ; 障碍 ; 障礙
Reading しょうがい ; しょうげ
Translation dut obstakel ; belemmering ; hinder ; hindernis ; verhindering ; barrière ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; beletsel ; impediment ; bezwaar ; zwarigheid ; moeilijkheid ; struikelblok ; tegenwerking ; klip {fig .} ; horde {sportt .} ; handicap ; gebrek ; stoornis ; disfunctie ; derangement ; invaliditeits- {attr .} ; laesie {geneesk .} ; makke {Barg .} ; hindernisloop ; hindernisren ; steeple ( chase ) ; wedren met hindernissen ; hordeloop {i .h.b.} ; horderen van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走} {i .h.b.} {verkorting Translation hun akadály ; gát ; veszteség ; akadály ; gát ; gátló körülmény ; rendellenesség ; zavarás Translation slv ovira ; zapreka ; prizadetost {telesna ali duševna} Translation spa obstáculo ; impedimento ; dificultad ; barrera ; handicap ; impedimento ; discapacidad ; desorden ; mal funcionamiento
Translation eng obstacle ; impediment ; hindrance ; difficulty ; barrier ; handicap ; impairment ; disability ; disorder ; malfunction Translation ger Störung ; Hindernis ; Hürde ; Hindernis ; Verhinderung ; Störung ; Läsion ; Funktionsstörung ; Beeinträchtigung ; Beschwerden ; Leiden ; Geistesstörung Translation fre obstacle ; empêchement ; entrave ; difficulté ; barrière ; handicap ; déficience ; invalidité ; trouble ; dysfonctionnement Translation rus 1) препятствие , помеха ; препона ; преграда ; барьер ; стать препятствием ( помехой ); препятствовать , мешать ; ( обр .) лежать на пути {～になる} ; 2) ( тех .) авария , повреждение ; неисправность , неполадки ; ( эл .) повреждение ( на линии и т. п.); ( мед .) поражение ( органа , ткани ) ; 3) ( см .) しょうがいぶつきょうそう ; ( кн . см .) しょうがい【障害】
Crossref 視力障害
損
JMdict 200217
Word 損
Reading そん
Translation dut verlies ; strop ; nadeel ; schade ; tegenvaller ; drawback ; handicap ; damnum ; nadelig ; ongunstig ; onvoordelig ; verliesgevend ; verloren {investering enz .} ; niet-lonend ; ondankbaar ; nutteloos ; vergeefs ; zonder resultaat ; onrendabel Translation hun csökkenés ; elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség Translation slv biti ob {kaj} ; biti oškodovan ; izguba ; izgubljanje ; nenaklonjen ; neugoden ; nepriličen ; neprimeren Translation spa daño ; pérdida
Translation eng loss ; damage ; harm ; unprofitable ; disadvantage ; handicap ; drawback ; unfavorable Translation ger verlustbringend ; unrentabel ; nicht Gewinn bringend ; schädlich ; ungünstig ; nachteilig ; Verlust ; Schaden ; Nachteil ; Einbuße Translation fre dommage ; perte ; préjudice ; non rentable ; désavantage ; handicap ; inconvénient ; défavorable Translation rus убыточный , невыгодный ; невыгодный ; неблагоприятный ; 1) убыток , потери ; ущерб ; нести убытки ; терпеть ущерб ; иметь ( получать ) неприятности {～{を}する} ; убыточный , невыгодный {～な} ; 損が行く быть быть невыгодным , не окупаться ; убыточным {～になる} , ; 2) невыгодность ; невыгодный ; неблагоприятный {～な} ; ( ср .) そんじる , そんする【損する】
廃疾
JMdict 200217
不自由
JMdict 200217
Word 不自由
Reading ふじゆう
Translation dut ongerief ; ongemak ; gebrekkigheid ; hinder ; ontrieving ; belemmering {m .n. in een lichamelijk functioneren} ; handicap ; gebrekkelijkheid {gew .} ; derving ; behoefte ; gebrek ; armoede ; ongerieflijk ; ongemakkelijk ; gebrekkig ; gehandicapt ; gehinderd ; onthand ; geïnvalideerd ; ontriefd ; mank {i .h.b.} ; gebrekkelijk {gew .} ; behoeftig ; arm ; gebrek hebben aan ; ~ te kort komen ; niet voldoende ~ hebben ; behoefte hebben aan ~ ; ~ van node hebben ; om ~ verlegen zitten ; niet de vrije beschikking hebben over ; niet vrij kunnen beschikken over ; het ontbreekt iemand aan ~ ; zich ontriefd weten Translation hun kényelmetlenség ; alkalmatlanság ; kellemetlenség ; nyomor ; nélkülözés ; szűkölködés ; szükség ; szükséglet Translation slv neugodje ; nevolja ; nezmožnost ; pomanjkanje ; ubožen ; reven ; potreben ; neudobje (v življenju ) ; fizično hendikepiran ; nezmožen Translation spa inconveniencia ; incomodidad ; molestias
Translation eng discomfort ; inconvenience ; poverty ; want ; destitution ; disability ; impairment ( physical , mental , etc .) Translation ger Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Einschränkung ; Mangel ; Not ; Armut ; Behinderung ; unbequem ; unangenehm ; mangelhaft ; notleidend ; arm ; kümmerlich ; behindert ; fehlen ; ausgehen Translation fre malaise ; inconfort ; gêne ; incommodité ; inconvénient ; pauvreté ; dénuement ; misère ; indigence ; invalidité ; déficience ( physique , mentale , etc .) Translation rus неудобства ; стеснённость в средствах ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) {～な} ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; а) испытывать неудобства ; б) не не действовать (о руке , ноге ); в) владеть свободно ( напр . иностранным языком ) {～である} ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .)
不利
JMdict 200217
不利益
JMdict 200217
不具
JMdict 200217
Word 不具
Reading ふぐ
Translation hun alaktalanság ; formátlanság ; béna ; nyomorék ; sánta
Translation eng deformity ; distortion ; disability ; cripple ; word written at the end of a letter Translation ger Missbildung ; Deformität ; Entstellung ; Verkrüppelung ; Gebrechen ; Mangel ; Defekt ; Unvollständigkeit ; Mit freundlichen Grüßen ( eine Schlussformel für Briefe mit der Bedeutung , dass man eigentlich noch viel zu sagen hätte ) ; missgebildet ; behindert ; verkrüppelt Translation fre difformité ; estropié ; handicap ; infirmité ; malformation Translation rus 1) увечье ; увечный ; изуродованный {～の} ; стать калекой {～になる} ; 2) калека ; 3) ( эпист . (в конце письма ) извините за краткость ; увечный ; изуродованный
駒落ち
JMdict 200217
Word 駒落ち
Reading こまおち
Translation hun akadály
Translation eng handicap Translation ger Shōgi-Spiel mit Handicap
置石
JMdict 200217
置き碁
JMdict 200217
込み
JMdict 200217
Word 込み
Reading こみ ; コミ
Translation dut handicap {go} ; voorgift ; ongeregelde partij ; en masse {～で} ; in massa ; in grote partijen ; in het groot ; inclusief … ; … erbij inbegrepen ; … incluis ; … meegerekend ; met inbegrip van … Translation hun beleértve
Translation eng including ; inclusive of ; komi ; extra points given to the white player as compensation for playing second ( in go ) Translation ger Komi ( Teilrepublik der Russ . Föderation ) ; Schwertangel ; Dorn einer Pfeilspitze ( zur Befestigung im Pfeilschaft ) ; etw . Enthaltenes ; Vorgabe ; Handicap Translation rus 1): {～で} оптом ; оптовый {～の} ; соединять всё вместе {～にする} ; 2) гандикап ; ( ср .) …こみ ; включая
Crossref コミ出し・コミだし
ハンディキャップ・レース
JMdict 200217
手合い割り
JMdict 200217
差點
HanDeDict 200217
Traditional 差點 Simplified 差点
Pinyin cha1 dian3
Deutsch Handicap , Handikap (S, Sport ) ; Schwachstelle , Malus (S)
癈人
JMdict 100319
Word 廃人 ; 癈人
Reading はいじん
Translation eng cripple ; disabled person ; invalid Translation ger Invalide ; Behinderter ; Arbeitsunfähiger Translation fre handicapé ; invalide
癈人
JMdict 200217
Word 廃人 ; 癈人
Reading はいじん
Translation dut invalide ; gehandicapte ; gebrekkige {veroud .} ; verminkte Translation hun béna ; lengőállvány ; sánta
Translation eng cripple ; disabled person ; invalid Translation ger Invalider ; Behinderter ; Arbeitsunfähiger Translation fre handicapé ; invalide Translation rus инвалид
肢体不自由児
JMdict 100319
体の不自由
JMdict 100319
障害児
JMdict 100319
廢人
CEDict 100318
Traditional 廢人 Simplified 废人
Pinyin fei4 ren2
English handicapped person ; useless person
殘廢
CEDict 100318
Traditional 殘廢 Simplified 残废
Pinyin can2 fei4
English deformity ; handicapped
殘疾
CEDict 100318
Traditional 殘疾 Simplified 残疾
Pinyin can2 ji2
English disabled ; handicapped ; deformity on a person or animal
殘障
CEDict 100318
Traditional 殘障 Simplified 残障
Pinyin can2 zhang4
English handicapped
廢人
CC-CEDict 200217
Traditional 廢人 Simplified 废人
Pinyin fei4 ren2
English handicapped person ; useless person
殘廢
CC-CEDict 200217
Traditional 殘廢 Simplified 残废
Pinyin can2 fei4
English deformity ; handicapped
殘疾
CC-CEDict 200217
Traditional 殘疾 Simplified 残疾
Pinyin can2 ji2
English disabled ; handicapped ; deformity on a person or animal
殘障
CC-CEDict 200217
Traditional 殘障 Simplified 残障
Pinyin can2 zhang4
English handicapped
体の不自由
JMdict 200217
Word 体の不自由
Reading からだのふじゆう
Translation eng disabled ; handicapped Translation ger körperbehindert
障害児
JMdict 200217
Word 障害児
Reading しょうがいじ
Translation eng handicapped child ; handicapped children Translation ger behindertes Kind
Crossref 健常児
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 996 ms