そう
JMdict 100319
ウェディング
JMdict 100319
ハイラーテン
JMdict 100319
Reading ハイラーテン
Translation eng to marry Translation ger Heiraten Source Language ger heiraten
嫁ぐ
JMdict 100319
Word 嫁ぐ
Reading とつぐ
Translation eng to marry Translation ger heiraten ; einheiraten ; sich verheiraten ; ( eine Frau einen Mann ) Translation fre épouser
邀える
JMdict 100319
堅める
JMdict 100319
副う
JMdict 100319
貰う
JMdict 100319
Word 貰う
Reading もらう
Translation eng to receive ; to take ; to accept ; to get somebody to do something ( follows a verb in "te" form ) Translation ger bekommen ; erhalten ; kriegen ; empfangen ; adaptieren ; erwerben ; adoptieren ; heiraten ; jmdn . etw . für sich tun lassen Translation fre recevoir
縁づく
JMdict 100319
Word 縁付く ; 縁づく
Reading えんづく
Translation eng to marry Translation ger heiraten ; sich verheiraten ; einheiraten
復縁
JMdict 100319
婚
HanDeDict 100318
Traditional 婚 Simplified 婚
Pinyin hun1
Deutsch Ehe (u.E.) (S) ; heiraten (u.E.) (V)
ウェディング
JMdict 200217
Reading ウエディング ; ウェディング ; ウェッディング
Translation dut huwelijksplechtigheid ; huwelijk ; bruiloft ; trouwerij Translation hun esküvő Translation swe bröllop
Translation eng wedding Translation ger Heiraten ; Hochzeit Translation rus (( англ .) wedding ) свадьба , бракосочетание
ゴール・イン
JMdict 200217
嫁ぐ
JMdict 200217
Word 嫁ぐ
Reading とつぐ
Translation dut huwen ; trouwen ; in het huwelijk treden Translation hun házasodik Translation spa casarse
Translation eng to marry ( of a woman ) ; to become a bride ; to marry into (a family ) ; to have sexual intercourse Translation ger heiraten ; einheiraten ; sich verheiraten ( die Frau heiratet in die Familie des Ehemanns ) ; kopulieren ; Geschlechtsverkehr haben Translation fre épouser Translation rus выходить замуж
邀える
JMdict 200217
Word 迎える ; 邀える
Reading むかえる
Translation dut tegemoet gaan ; tegengaan ; verwelkomen ; ontvangen ; onthalen ; begroeten ; inhalen ; tot vrouw nemen {嫁に} ; tot vrouw maken ; aannemen {養子に} ; inhalen {国王に} ; bereiken ; komen tot ; voor ogen hebben ; ingaan {新時代を} ; laten komen ; roepen ; halen ; ontbieden ; uitnodigen Translation slv iti {komu ali čemu} nasproti , iti po ; izreči dobrodošlico , sprejeti Translation spa recoger ( personas )
Translation eng to go out to meet ; to receive ; to welcome ; to greet ; to salute ; to hail ; to reach ; to approach ; to enter (a phase , era , etc .) ; to accept (e.g. as a member of a group or family ) ; to call for ; to summon ; to invite ; to approach (a certain time , a point in one's life , etc .) Translation ger abholen ; entgegengehen ; entgegenkommen ; begrüßen ; willkommen heißen ; hereinholen ; einladen ; empfangen ; in eine Situation eintreten ; erreichen ( eine Zeit ) ; begrüßen (z.B. einen besonderen Tag ) ; willfährig sein ; entgegenkommen ; nach kommen ; nach jmds . Pfeife tanzen ; schmeicheln ; heiraten ; zur Frau nehmen ; sich vermählen ; holen ; kommen lassen ; abfangen ( den Feind ) ; entgegentreten ; begegnen ( einem Angriff , einem Problem ) Translation fre aller à la rencontre de ; recevoir ; accueillir ; saluer ; accéder ; approcher ; entrer ( dans une phase , une ère , etc .) ; accepter ( par ex . en tant que membre d'un groupe ou d'une famille ) ; appeler ( quelqu'un ) ; inviter ; convoquer ; approcher ( un certain moment , un moment dans sa vie , etc .) Translation rus 1) встречать ( кого-л .), выходить навстречу ( кому-л .) ; 2) приглашать ; 3) стоять перед лицом ( чего-л .) ; 4) идти ( приходить ) за ( кем-л .)
結婚
JMdict 200217
Word 結婚
Reading けっこん
Translation dut huwen ; trouwen ; in het huwelijk treden ; in de echt treden ; in het huwelijksbootje stappen ; elkaar het jawoord geven ; een boterbriefje halen {uitdr .} ; de huwelijkshaven binnenlopen {uitdr .} ; in de huwelijkshaven aanlanden {uitdr .} ; huwelijk ; huwelijkssluiting ; trouw ; echtverbintenis ; echt ; trouwerij {inform .} Translation hun házasságkötés ; szoros kapcsolat ; szoros összetartozás ; ugyanabból a színből király és dáma együtt Translation slv poročiti se ; poroka Translation spa matrimonio Translation swe bröllop ; giftermål ; äktenskap
Translation eng marriage Translation ger ehelich ; matrimoniell ; Hochzeits… ; Heirats… ; heiraten ; sich verheiraten ; die Ehe schließen ; die Ehe eingehen ; sich vermählen ; sich trauen lassen ; jmdn . zur Frau nehmen ; jmdn . zum Mann nehmen ; Ehe ; Heirat ; Eheschließung ; Hochzeit ; Vermählung ; Matrimonium Translation fre mariage Translation rus брачный ; свадебный ; вступать в брак , жениться , выходить замуж ; брак , женитьба , замужество ; брачный ; свадебный {～の} ; вступать в брак , жениться , выходить замуж {～する} ; состоять в браке , быть быть женатым , замужем ( замужней женщиной ) {～している} ; женить , выдать замуж {～させる}
見せる
JMdict 200217
Word 見せる
Reading みせる
Translation dut tonen ; aantonen ; laten zien ; voordoen ; er doen uitzien als ; doen lijken ; het air geven van ; doen alsof ; zich voordoen ; pretenderen ; de huisarts enz .} laten onderzoeken {bij ; eens tonen dat ~ {aangesloten op de te-vorm van dōshi : "eens laten zien wat men aandurft ; gaat doen" ; uitgang om de overtuiging of vastberadenheid van het onderwerp te onderstrepen} Translation hun kilátszik ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat Translation slv kazati ; pokazati Translation spa mostrar
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen ; sehen lassen ; ausstellen ; der Öffentlichkeit zugänglich machen ; sich zeigen ; erscheinen ; klar machen ; klar zeigen ; aussehen ; scheinen ; konsultieren ( einen Arzt ) ; ( einem Arzt ) vorstellen ; verheiraten ; heiraten lassen ( eine Frau einen Mann ) ; ( als Hilfsverb nach te-Form ) etw . tun , damit der andere es lernt oder versteht ; vormachen ; vor… ; etw . absichtlich tun Translation fre montrer ; afficher Translation rus 1) показывать , давать смотреть ; 2) делать ( придавать ) вид
妻帯
JMdict 200217
副う
JMdict 200217
Word 添う ; 副う
Reading そう
Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; accompagneren {w .g.} ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; gehoorzamen ; voldoen aan ; gehoor geven aan ; vervullen ; bevredigen ; beantwoorden aan ; handelen overeenkomstig ~ ; tegemoet komen aan ; waarmaken ; tevredenstellen ; huwen ; trouwen ; in de echt treden ; gaan ; in het huwelijk treden ; een echtpaar ; koppel worden Translation hun alkalmas ; alkalmaz ; beilleszkedik ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; illeszkedik ; illeszt ; kedvére van ; megfelel ; házasodik ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; vele jár ; velejárója vminek ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati ; ujemati se s {čim} ; ustrezati Translation spa acoplarse ; ajustarse ; satisfacer
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to accompany ; to go with ; to stay by one's side ; to associate with ( someone ) ; to mix with ; to marry ; to wed ; to be added Translation ger begleiten ; mit jmdm . mitgehen ; Geleit geben ; heiraten ; sich verheiraten ; entsprechen ; bewilligen ; entgegenkommen ; gemäß sein ; nachkommen Translation fre ( pop ) être collé (à quelqu'un ) ; accompagner ; suivre ; être uni ; se marier ; respecter ; se conformer à Translation rus удовлетворять ( желания ); оправдывать ( ожидания , доверие ); отвечать ( потребностям ) ; 1) сопровождать ( кого-л .); следовать ( за чем-л .) ; 2) вступать в брак , жениться , выходить замуж
Crossref 沿う・2
貰う
JMdict 200217
Word 貰う
Reading もらう
Translation dut krijgen ; ontvangen ; verkrijgen ; bekomen ; verwerven ; behalen ; boeken ; scoren ; in ontvangst nemen ; winnen ; zijn gezin} opnemen {in ; vrouw} nemen {tot ; tot zijn eigendom maken ; infectie} opdoen {een ; oplopen ; laten ~ ; doen ~ ; gedaan krijgen Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; vesz ; bérbe vesz ; bérel ; elfog ; eltűr ; elvesz ; felfog ; felvesz ; hatalmába kerít ; kelendő ; kibérel ; megért ; megfog ; megfogad ; megszerez ; sikere van ; választ ; visz Translation slv prejeti ; dobiti ( kaj od koga , npr . darilo ) Translation spa recibir ; aceptar ; lograr que alguien haga algo ( seguido de un verbo con forma "te" )
Translation eng to receive ; to take ; to accept ; to get somebody to do something ; to have in one's pocket (a fight , match ) Translation ger bekommen ; erhalten ; kriegen ; empfangen ; adaptieren ; erwerben ; adoptieren ; heiraten ; jmdn . etw . für sich tun lassen Translation fre recevoir ; prendre ; accepter ; amener quelqu'un à faire quelque chose Translation rus 1) получать ; брать ; 2) ( после деепр . показывает , что действие совершается кем-л . в интересах подлежащего ) ; 3): 貰いたい ( после деепр . выражает желание , чтобы кто-л . совершил действие ; после деепр . от гл . в побуд . залоге просьбу разрешить самому говорящему сделать что-л .)
縁組み
JMdict 200217
Word 縁組 ; 縁組み
Reading えんぐみ
Translation dut verbintenis ; verloving {i .h.b.} ; huwelijk {i .h.b.} ; echtverbintenis ; alliantie ; vermaagschapping {veroud .} ; adoptie ; aanneming ; affiliatie {veroud .} Translation hun jegyesség ; kézfogó ; mátkaság ; egyesülés ; házasság ; szövetség Translation spa casamiento ; adopción ; alianza ; casarse ; adoptar ; aliarse
Translation eng adoption ; betrothal ; wedding ; marriage into a family ; matrimonial alliance Translation ger Eheschließung ; Heirat ; Verheiratung ; Adoption ; heiraten ; die Ehe schließen ; adoptieren Translation rus заключать брак ; родниться ; усыновлять ; быть усыновлённым ; брак , бракосочетание ; обручение ; установление родственных отношений {между семьями} путём брака ; усыновление ; заключать брак ; родниться ; усыновлять ; быть усыновлённым {～する}
Crossref 養子縁組・ようしえんぐみ
縁づく
JMdict 200217
Word 縁付く ; 縁づく
Reading えんづく
Translation hun házasodik Translation spa casarse ; contraer matrimonio
Translation eng to marry Translation ger heiraten ; sich verheiraten ; einheiraten Translation rus выходить замуж ( за кого-л .)
身を固める
JMdict 200217
一緒になる
JMdict 200217
遭わす
JMdict 200217
Word 会わす ; 遭わす ; 会す ; 遭す
Reading あわす
Translation eng to make ( someone ) to meet ; to let ( someone ) meet ; to expose to ; to subject to Translation ger jmdn . etw . erfahren lassen ; treffen lassen ; jmdn . etw . erfahren lassen ; heiraten lassen
Crossref 会わせる
落堕
JMdict 200217
降嫁
JMdict 200217
入籍
JMdict 200217
婚姻
JMdict 200217
見える
JMdict 200217
Word 見える
Reading みえる
Translation dut zichtbaar zijn ; gezien kunnende worden ; te zien zijn ; in zicht zijn ; verschijnen ; zien ; kunnen zien ; in staat zijn te zien ; vinden ; aantreffen ; waarnemen ; komen ; aankomen ; opdagen ; arriveren {beleefdheidsvorm voor kuru 来る} ; eruitzien ( als ) ; lijken ; toeschijnen ; voorkomen ; de indruk wekken Translation hun látszik ; megnéz ; tekint ; tűnik Translation slv priti ( dobes . prikazati se ) ; videti se , biti viden ; moči videti (v smislu ne biti slep ) Translation spa verse ; estar a la vista ; aparecer ; venir
Translation eng to be seen ; to be in sight ; to look ; to seem ; to appear ; to come Translation ger sichtbar sein ; sehen können ; aussehen ; scheinen ; erscheinen ; kommen ( ehrerb . -höfl .) ; gesehen werden ; zeigen ; ( eine vornehme Person ) treffen ; Ehefrau werden ; heiraten Translation fre être visible ; être vu ; sembler ; apparaitre ; paraitre ; avoir l'air ; venir Translation rus 1) мочь видеть ; 2) быть видимым , виднеться ; 3) показываться ; появляться ; Aさんがお見えになりました к вам пришёл господин А ; 4) попадаться на глаза ; находиться ; 5) выглядеть ( как-л .)
ハイラーテン
JMdict 200217
Reading ハイラーテン
Translation hun házasodik Translation spa casarse ( ger : heiraten )
Translation eng to marry Translation ger Heiraten Source Language ger heiraten
婚
HanDeDict 200217
Traditional 婚 Simplified 婚
Pinyin hun1
Deutsch Ehe (S) ; heiraten (V)
嫁入る
JMdict 200217
跟
HanDeDict 100318
Traditional 跟 Simplified 跟
Pinyin gen1
Deutsch Ferse (u.E.) (S, Med ) ; begleiten , befolgen (u.E.) (V) ; folgen , nachkommen , hinterhergehen , mitkommen (u.E.) (V) ; heiraten , um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (u.E.) (V) ; und (u.E.) ( Konj ) ; mit [ ugs . ] (u.E.) ( Präp )
結婚
HanDeDict 200217
Traditional 結婚 Simplified 结婚
Pinyin jie2 hun1
Deutsch heiraten , Ehe schliessen
跟
HanDeDict 200217
Traditional 跟 Simplified 跟
Pinyin gen1
Deutsch Ferse (S, Med ) ; ZEW für lange , dünne Objekte z.B. Zigaretten , Gitarrensaiten , Haare ; begleiten , befolgen (V) ; folgen , nachkommen , hinterhergehen , mitkommen (V) ; heiraten , um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V) ; und ( Konj ) ; mit ( ugs .) ( Präp )
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 606 ms