こだわり
JMdict 100319
故障
JMdict 100319
阻止
JMdict 100319
Word 阻止
Reading そし
Translation eng obstruction ; check ; hindrance ; prevention ; interdiction Translation ger Verhinderung ; Behinderung ; Hemmung ; Verhütung ; Hemmung ; Vorbeugung Translation fre blocage ; interdiction ; obstacle ; obstruction
凝
JMdict 100319
蟠踞
JMdict 100319
盤踞
JMdict 100319
沮止
JMdict 100319
Word 沮止
Reading そし
Translation eng check ; obstruction ; hindrance Translation ger Verhinderung ; Behinderung ; Hemmung ; Verhütung ; Hemmung ; Vorbeugung
克制
HanDeDict 100318
Traditional 克制 Simplified 克制
Pinyin ke4 zhi4
Deutsch beherrscht (u.E.) ; Beschränkung , Hemmnis (u.E.) (S) ; Einhalt (u.E.) (S) ; Enthaltung (u.E.) (S) ; Hemmung (u.E.) (S) ; Zurückhaltung (u.E.) (S) ; beherrschen (u.E.) (V) ; unterdrücken (u.E.) (V) ; zähmen (u.E.) (V) ; zügeln (u.E.) (V) ; zurückhalten (u.E.) (V) ; abstinent (u.E.) ( Adj ) ; mäßig (u.E.) ( Adj )
擒縱叉
HanDeDict 100318
Traditional 擒縱叉 Simplified 擒纵叉
Pinyin qin2 zong4 cha3
Deutsch Hemmung ( Uhr ) (u.E.)
猶豫
HanDeDict 100318
Traditional 猶豫 Simplified 犹豫
Pinyin you2 yu4
Deutsch Hemmung (u.E.) (S) ; Unschlüssigkeit (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V) ; zögern (u.E.) (V) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; unentschlossen (u.E.) ( Adj ) ; zaghaft (u.E.) ( Adj )
拘り
JMdict 200217
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
制止
JMdict 200217
Word 制止
Reading せいし
Translation dut beteugeling ; bedwang ; controle ; bedwingen ; beteugelen ; in toom houden ; in bedwang houden ; inhouden ; onder controle houden ; tegenhouden Translation hun ellenőrzés ; kormányzás ; akadály ; fedezés ; fék Translation spa restricción ; control
Translation eng control ; check ; restraint ; inhibition Translation ger Aufhaltung ; Zurückhaltung ; Verhinderung ; Kontrolle ; Enthaltsamkeit ; Hemmung ; abhalten ; zurückhalten ; kontrollieren Translation fre empêchement ; interdiction Translation rus приостановление , сдерживание ; сдерживать , удерживать ; держать под контролем {～する} ; сдерживать , удерживать ; держать под контролем
沮止
JMdict 200217
Word 阻止 ; 沮止
Reading そし
Translation dut tegenhouding ; verhindering ; blokkering ; beletting ; stuiting ; stoppen ; tegenhouden ; blokkeren ; verhinderen ; weerhouden ; in de weg staan ; beletten ; stuiten Translation hun akadály ; akadályozás ; ellenőrzés ; gátló körülmény ; nehézség ; gát ; elhárítás ; akadály ; ellenőrzés ; gátló körülmény ; nehézség ; akadályozás ; gát Translation slv prekiniti ; ovirati ; pripor ; zaplemba Translation spa repeler ; bloquear ; impedir ; detener
Translation eng obstruction ; check ; hindrance ; prevention ; impediment ; interdiction ; preemption ; blocking Translation ger Verhinderung ; Unterbindung ; Behinderung ; Hemmung ; Verhütung ; Vorbeugung ; verhindern ; unterbinden ; behindern ; aufhalten ; vereiteln Translation fre blocage ; interdiction ; obstacle ; obstruction Translation rus ( кн .) торможение ; помеха ; задержка ; тормозить ( сдерживать ) ( что-л .); мешать ( препятствовать ) ( чему-л .) {～する} ; тормозить ( сдерживать ) ( что-л .); мешать ( препятствовать ) ( чему-л .)
凝
JMdict 200217
Word 凝り ; 凝 ; 痼り
Reading しこり ; こり
Translation dut stijfheid ; stramheid ; spierstijfheid ; rigor ; gezwel ; knobbel ; tumor ; kater {fig .} ; onbehaaglijk gevoel ; misnoegen ; antipathie ; bitterheid Translation hun dagadás ; daganat ; dudor ; duzzadás ; duzzasztás ; kidudorodás Translation spa entumecimiento ; tensión ; rigidez
Translation eng muscle stiffness ( esp . in shoulders ) ; lump ( in tissue , esp . breast ) ; swelling ; hardening ; lesion ; lingering discomfort ; uneasiness ; bad aftertaste ; unpleasant feeling Translation ger Verhärtung ; Knoten ; Steifheit ; Hemmung ; Befangenheit ; Steifheit ; das Härten Translation rus 1) сгущение , затвердевание , застывание ; 2) онемелость ; опухоль ; окостенение ; затвердение ; комок
盤踞
JMdict 200217
障礙
HanDeDict 200217
Traditional 障礙 Simplified 障碍
Pinyin zhang4 ai4
Deutsch Hindernis , Hinderung (S) ; Grenzschicht (S) ; Hürde (S) ; Hemmung (S) ; Hindernis (S)
壓抑
HanDeDict 200217
Traditional 壓抑 Simplified 压抑
Pinyin ya1 yi4
Deutsch Hemmung (S) ; beklemmen (V)
擒縱叉
HanDeDict 200217
Traditional 擒縱叉 Simplified 擒纵叉
Pinyin qin2 zong4 cha3
Deutsch Hemmung ( Uhr )
猶豫
HanDeDict 200217
Traditional 猶豫 Simplified 犹豫
Pinyin you2 yu4
Deutsch Hemmung (S) ; Unschlüssigkeit (S) ; flattern (V) ; stocken (V) ; zögern (V) ; unentschieden ( Adj ) ; unentschlossen ( Adj ) ; zaghaft ( Adj )
阻礙
HanDeDict 200217
Traditional 阻礙 Simplified 阻碍
Pinyin zu3 ai4
Deutsch Entmutigung (S) ; Hemmung (S) ; Hinderung (S) ; Obstruktion (S) ; Sperre (S) ; Stockung (S) ; verhindern (V) ; abschreckend ( Adj ) ; verhindert ( Adj )
克制
HanDeDict 200217
Traditional 克制 Simplified 克制
Pinyin ke4 zhi4
Deutsch beherrscht ; Beschränkung , Hemmnis (S) ; Einhalt (S) ; Enthaltung (S) ; Hemmung (S) ; Zurückhaltung (S) ; beherrschen (V) ; unterdrücken (V) ; zähmen (V) ; zügeln (V) ; zurückhalten (V) ; abstinent ( Adj ) ; mäßig ( Adj )
蟠り
JMdict 200217
阻礙
HanDeDict 100318
Traditional 阻礙 Simplified 阻碍
Pinyin zu3 ai4
Deutsch Entmutigung (u.E.) (S) ; Hemmung (u.E.) (S) ; Hinderung (u.E.) (S) ; Obstruktion (u.E.) (S) ; Sperre (u.E.) (S) ; Stockung (u.E.) (S) ; verhindern (u.E.) (V) ; abschreckend (u.E.) ( Adj ) ; verhindert (u.E.) ( Adj )
障礙
HanDeDict 100318
Traditional 障礙 Simplified 障碍
Pinyin zhang4 ai4
Deutsch Hindernis , Hinderung (u.E.) (S) ; Grenzschicht (u.E.) (S) ; Hürde (u.E.) (S) ; Hemmung (u.E.) (S) ; Hindernis (u.E.) (S)
壓抑
HanDeDict 100318
Traditional 壓抑 Simplified 压抑
Pinyin ya1 yi4
Deutsch Hemmung (u.E.) (S) ; beklemmen (u.E.) (V)
脱進機
JMdict 200217
Word 脱進機
Reading だっしんき
Translation eng escapement ( clock mechanism ) Translation ger Hemmung ; Ankerhemmung ; Echappement
抑制作用
HanDeDict 100318
Traditional 抑制作用 Simplified 抑制作用
Pinyin yi4 zhi4 zuo4 yong4
Deutsch Hemmung , Sperrung , Unterdrückung , Inhibition , Blockierung (u.E.) (S)
抑制作用
HanDeDict 200217
Traditional 抑制作用 Simplified 抑制作用
Pinyin yi4 zhi4 zuo4 yong4
Deutsch Hemmung , Sperrung , Unterdrückung , Inhibition , Blockierung (S)
具有抑制傾向
HanDeDict 100318
Traditional 具有抑制傾向 Simplified 具有抑制倾向
Pinyin ju4 you3 yi4 zhi4 qing1 xiang4
Deutsch Hemmungen haben (u.E.) (V)
具有抑制傾向
HanDeDict 200217
Traditional 具有抑制傾向 Simplified 具有抑制倾向
Pinyin ju4 you3 yi4 zhi4 qing1 xiang4
Deutsch Hemmungen haben (V)
どんどん
JMdict 100319
Reading どんどん
Translation eng drumming ( noise ) ; rapidly ; steadily Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre rapidement
狂放不羈
HanDeDict 100318
Traditional 狂放不羈 Simplified 狂放不羁
Pinyin kuang2 fang4 bu4 ji1
Deutsch hemmungslos (u.E.) ( Adj )
頹敗
HanDeDict 100318
Traditional 頹敗 Simplified 颓败
Pinyin tui2 bai4
Deutsch hemmungslos (u.E.)
無約束
HanDeDict 100318
Traditional 無約束 Simplified 无约束
Pinyin wu2 yue1 shu4
Deutsch hemmungslos (u.E.) ( Adj ) ; inkontinent (u.E.) ( Adj ) ; unbeschränkt (u.E.) ( Adj ) ; zügellos (u.E.) ( Adj )
ドンドン
JMdict 200217
Reading どんどん ; ドンドン
Translation dut {trom ; handtrom} rombombom ; rommeldebom ; roffel roffel ; rataplan ; {kanon ; geschut ; deurgeklop enz .} boem boem ; bang bang ; baf baf ; bam bam ; bonk bonk ; roef roef ; grif ; vlot ; glad ; vlug ; snel ( achter elkaar ) ; zienderogen {vooruitgaan ; achteruitgaan} ; hand over hand ; de een na de andere ; enz .} als warme broodjes {verkopen Translation hun gyorsan Translation slv hitro ; urno ; še in še Translation spa tamborazo ( ruido ) ; rápidamente ; constantemente ; con rapidez ; sin dilación
Translation eng drumming ( noise ) ; beating ; pounding ; banging ; booming ; stamping ; rapidly ; quickly ; steadily ; continuously ; one after the other ; in succession Translation ger schnell ; geschwind ; rapide ; rasch ; flott ; in Mengen ; haufenweise ; ständig ; stark ; ungehemmt ; heftig ; dreist ; offenherzig ; hemmungslos ; nur so ; bummern ; Bumbum Translation fre tambourinage ( bruit ) ; rapidement ; sans traîner Translation rus ( ономат .) ; 1) дон-дон ; 2) (в знач . быстро :) ; 3) (в знач . много :)
狂放不羈
HanDeDict 200217
Traditional 狂放不羈 Simplified 狂放不羁
Pinyin kuang2 fang4 bu4 ji1
Deutsch hemmungslos ( Adj )
無約束
HanDeDict 200217
Traditional 無約束 Simplified 无约束
Pinyin wu2 yue1 shu4
Deutsch hemmungslos ( Adj ) ; inkontinent ( Adj ) ; unbeschränkt ( Adj ) ; zügellos ( Adj )
頹敗
HanDeDict 200217
Traditional 頹敗 Simplified 颓败
Pinyin tui2 bai4
Deutsch hemmungslos
無所顧忌
HanDeDict 100318
Traditional 無所顧忌 Simplified 无所顾忌
Pinyin wu2 suo3 gu4 ji4
Deutsch hemmungslos , rücksichtslos (u.E.) ( Adj )
無阻礙
HanDeDict 100318
Traditional 無阻礙 Simplified 无阻碍
Pinyin wu2 zu3 ai4
Deutsch Barrierefreiheit , ohne Hindernis (u.E.) (S) ; hemmungslos , hindernisfrei (u.E.) ( Adj )
無所顧忌
HanDeDict 200217
Traditional 無所顧忌 Simplified 无所顾忌
Pinyin wu2 suo3 gu4 ji4
Deutsch hemmungslos , rücksichtslos ( Adj )
無阻礙
HanDeDict 200217
Traditional 無阻礙 Simplified 无阻碍
Pinyin wu2 zu3 ai4
Deutsch Barrierefreiheit , ohne Hindernis (S) ; hemmungslos , hindernisfrei ( Adj )
がんぎ車
JMdict 200217
Word ガンギ車 ; がんぎ車 ; 雁木車
Reading ガンギぐるま ; がんぎぐるま
Translation hun csiga
Translation eng escape wheel ( in a timepiece ) ; pulley Translation ger Hemmungsrad ( der Uhr ) ; kleine Rolle ( eines Flaschenzugs )
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 713 ms