院政
JMdict 100319
Word 院政
Reading いんせい
Translation eng government by cloistered emperors Translation ger Herrschaft des abgedankten Kaisers ; Insei ; ( Ende 11 . -12 . Jahrhundert )
王道
JMdict 100319
割拠
JMdict 100319
Word 割拠
Reading かっきょ
Translation eng holding one's ground ; defending local authority Translation ger ( schriftspr .) ; Herrschaft in einem bestimmten Gebiet
支配
JMdict 100319
Word 支配
Reading しはい
Translation eng rule ; control ; direction Translation ger Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz Translation fre contrôle ; direction
重農主義
JMdict 100319
統御
JMdict 100319
Word 統御
Reading とうぎょ
Translation eng control Translation ger ( schriftspr .) ; Herrschaft ; Beherrschung ; Regierung ; Verwaltung ; Kontrolle
統治
JMdict 100319
Word 統治
Reading とうち ; とうじ
Translation eng rule ; reign ; government ; governing Translation ger Herrschaft ; Regierung Translation fre gouvernement ; règne
覇権
JMdict 100319
Word 覇権
Reading はけん
Translation eng hegemony Translation ger ( schriftspr .) Hegemonie ; Herrschaft ; Meisterschaft Translation fre hégémonie
風靡
JMdict 100319
治世
JMdict 100319
Word 治世
Reading ちせい
Translation eng rule ; reign ; peaceful times ; regime ; dynasty Translation ger ( schriftspr .) ; Regierung ; Regierungszeit ; Regentschaft ; Herrschaft
御代
JMdict 100319
Word 御世 ; 御代
Reading みよ
Translation eng imperial reign Translation ger ( schriftspr .) ; Herrschaft ; Regierung ; Regierungszeit
知行
JMdict 100319
支配権
JMdict 100319
Word 支配権
Reading しはいけん
Translation eng right of control ; supremacy ; sovereignty Translation ger {Rechtsw .} Sachenrecht ; Herrschaft ; Kontrolle ; Prokura
代
JMdict 100319
領地
HanDeDict 100318
Traditional 領地 Simplified 领地
Pinyin ling3 di4
Deutsch Hoheitsgebiet , Domäne , Territorium (u.E.) (S) ; Herrschaft (u.E.) (S) ; feudal (u.E.) ( Adj )
三十人僭主集團
HanDeDict 100318
統治
HanDeDict 100318
Traditional 統治 Simplified 统治
Pinyin tong3 zhi4
Deutsch Dominanz (u.E.) (S) ; Governance (u.E.) (S) ; Herrschaft (u.E.) (S) ; Regierungsform (u.E.) (S) ; Regime (u.E.) (S) ; Verwalter (u.E.) (S) ; Verwaltung (u.E.) (S) ; kontrollieren , herrschen (u.E.) (V) ; regieren (u.E.) (V) ; herrschend (u.E.) ( Adj )
院政
JMdict 200217
割拠
JMdict 200217
屋形
JMdict 200217
Word 館 ; 屋形
Reading やかた ; たち ; たて
Translation dut herenhuis ; manor ; paleis ; kasteel Translation hun nemesi kúria ; palota ; urasági kastély Translation spa mansión ( casa de )
Translation eng mansion ; palace ; manor house ; castle ; nobleman ; noblewoman ; dignitary ; cabin ( on a boat , carriage , etc .) Translation ger Residenz ; Wohnhaus ( eines Adligen , Regierungsbeamten ) ; Herrenhaus ; Gutshaus ; Herrschaft ; gnädiger Herr ( höfl . Anrede für einen Adligen ) ; kleine Burg ; kleine Festung ; Herrenhaus ; Herrensitz ; Schloss ; Villa ; Daimyō ; Adliger ; Edelmann ; Hausförmiges ; provisorische Hütte ; Dachförmiges ; Überdachtes ; auf einem Boot errichtete Hütte ; Hausboot ; überdachtes Vergnügungsboot ; Tachi Translation rus ( уст .) дворец ; ( уст .) ; 1) ( см .) たち【館】 ; 2) маленькая крепость ; ( уст .) дворец , палаты
在位
JMdict 200217
支配
JMdict 200217
Word 支配
Reading しはい
Translation dut heersen ( over ) ; regeren ; besturen ; gebieden ( over ) ; onderhouden ; de heerschappij hebben ; voeren ; macht uitoefenen ; hebben ( over ) ; het bewind voeren ( over ) ; overheersen ; ( pre ) domineren ; de scepter zwaaien {uitdr .} ; voeren ; aan het roer staan {uitdr .} ; aan de touwtjes trekken {uitdr .} ; de lakens uitdelen {uitdr .} ; de dienst uitmaken {uitdr .} ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; beheersen ; bepalen ; controleren ; leiden ; dirigeren ; de leiding hebben ( over ) ; heerschappij ; regering ; beheer ; bewind ; bestuur ; macht ; suprematie {i .h.b.} ; overheersing ; dominatie ; overhand ; predominantie ; overwicht ; beheersing ; controle ; leiding ; directie ; regie {fig .} Translation hun előírás ; uralkodás ; uralom ; irányítás ; igazgatóság ; rendezés ; útbaigazítás ; vezetés Translation slv vladanje ; imeti vpliv in moč ; kontrola ; nadzor Translation spa dominar ; controlar ; gobernar ; dirigir ; norma ; control ; dirección
Translation eng domination ; rule ; control ; direction ; management ; guidance ; control (e.g. over one's emotions ) ; determining (e.g. one's fate ) ; governing ; influence ; holding sway over Translation ger herrschen ; beherrschen ; regieren ; kontrollieren ; Herrschaft ; Regierung ; Kontrolle ; Führung ; Verwaltung ; Dominanz ; Rektion ; Überwertigkeit Translation fre domination ; règle ; contrôle ; direction ; orientation ; guidage Translation rus управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать ; господствовать ; властвовать ; 1) управление ; руководство ; заведование ; контроль ; управлять , править ; руководить ; заведовать ; контролировать {～する} ; 2) господство , владычество ; господствовать ; властвовать {～する}
重農主義
JMdict 200217
Word 重農主義
Reading じゅうのうしゅぎ
Translation dut fysiocratie ; fysiocratisme
Translation eng physiocracy Translation ger Physiokratie ; Herrschaft der Natur Translation rus учение ( теория ) физиократов
覇権
JMdict 200217
Word 覇権
Reading はけん
Translation spa hegemonía Translation swe hegemoni
Translation eng hegemony Translation ger Hegemonie ; Herrschaft ; Meisterschaft Translation fre hégémonie Translation rus гегемония ; доминирование ; господство
風び
JMdict 200217
治世
JMdict 200217
御世
JMdict 200217
Word 御代 ; 御世
Reading みよ
Translation eng ( imperial ) reign ; period Translation ger Herrschaft ; Regierung ; Regierungszeit Translation rus период царствования , царствование
知行
JMdict 200217
代
JMdict 200217
Word 代
Reading だい
Translation dut tijd ; generatie ; regeerperiode {meton .} ; regeringstijd ; regering ; bewind ; beheer ; vervanging ; substitutie ; vervanger ; compensatie ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; remplaçant ; substituant ; substituut ; opvolger ; prijs ; waarde ; kosten ; tarief ; -geld ; -rekening ; -nota ; era {geol .} ; hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal ; Daì in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西} {Chin . gesch .} {streek ; Daì Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat ( 315-376 )} {Chin . gesch .} {door ; dai {landmaat van 1 ; 50 tan 段 (± 1.188 m² )} ; -ste ; -de {rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders} ; aanduiding van een periode of leeftijd} {benaderende ; ten behoeve van … {adressering} ; t.b.v. … {afk .} ; vervanging ; aflossing ; assistent- ; adjunct- ; vervangend ; waarnemend ; loco- ; ruilmiddel ; prijs ; generatie ; regeerperiode ; historische periode ; tijdperk ; de jaren … ; de …-er jaren ; tienjarige periode ; decennium ; -tiger ; -tigjarige Translation hun gondoskodás ; költség ; kötelesség ; támadás ; vád ; ár ; életkor ; kor Translation spa era ; época
Translation eng proxy application company ; switchboard number ; counter for decades of ages , eras , etc . ; counter for generations ( of inheritors to a throne , etc .) ; charge ; cost ; price ; generation ; age ; reign ; era ; a representative of ; on behalf of ; for ( someone ) ; pronoun Translation ger Generation ; Zeit ; Herrschaft ; Jahrzehnt ; Erdzeitalter ; Stellvertreter ; Ersatz ; …-Gebühr ; …-Ausgaben Translation fre coût ; prix ; génération ; âge ; temps ; règne ; ère ; un représentant de ; au nom de ; pour ( quelqu'un ) ; utilisé après un numéro de téléphone pour indiquer un numéro de central téléphonique ; compteur pour les décennies , les époques , etc . ; compteur pour les générations ( d'héritiers au trône , etc .) ; entreprise mandataire ; pronom Translation rus ( часто после числ .) поколение ; ( ср .) …だい【…代】 ; ( после обозначения лет ) годы
Crossref 代理申請会社 ; 代名詞・1 ; 代表電話番号
ガバナンス
JMdict 200217
百日天下
JMdict 200217
百日皇朝
HanDeDict 200217
Traditional 百日皇朝 Simplified 百日皇朝
Pinyin bai3 ri4 huang2 chao2
Deutsch Herrschaft der Hundert Tage ( Gesch )
雄視
JMdict 200217
領地
HanDeDict 200217
Traditional 領地 Simplified 领地
Pinyin ling3 di4
Deutsch Hoheitsgebiet , Domäne , Territorium (S) ; Herrschaft (S) ; feudal ( Adj )
百日王朝
HanDeDict 200217
Traditional 百日王朝 Simplified 百日王朝
Pinyin bai3 ri4 wang2 chao2
Deutsch Herrschaft der Hundert Tage ( Gesch )
奠鼎
HanDeDict 200217
Traditional 奠鼎 Simplified 奠鼎
Pinyin dian4 ding3
Deutsch Herrschaft über das Reich befestigen (S)
衆愚政治
JMdict 200217
支配権
JMdict 200217
Word 支配権
Reading しはいけん
Translation hun vezérlés
Translation eng right of control ; supremacy ; sovereignty Translation ger Sachenrecht ; Herrschaft ; Kontrolle ; Prokura Translation rus право управления , власть
統治
JMdict 200217
統馭
JMdict 200217
朝
JMdict 200217
Word 朝
Reading ちょう
Translation hun délelőtt ; délelőtti Translation spa madrugada ; ( la ) mañana
Translation eng dynasty ; reign ; period ; epoch ; age ; court ; North Korea Translation ger Dynastie ; Herrschergeschlecht ; Hof ; Herrschaft ; Regierungszeit ; Epoche ; Periode Translation rus 1) династия ; 2) царствование ; 3) двор ( короля и т. п.) ; 4) правительство , власть
Crossref 北朝鮮
王道
JMdict 200217
メディアクラシー
JMdict 200217
Reading メディアクラシー
Translation eng mediacracy Translation ger Mediakratie ; Herrschaft der Medien
貴族身份
HanDeDict 100318
Traditional 貴族身份 Simplified 贵族身份
Pinyin gui4 zu2 shen1 fen4
Deutsch Herrschaft (u.E.) (S)
奠鼎
HanDeDict 100318
Traditional 奠鼎 Simplified 奠鼎
Pinyin dian4 ding3
Deutsch Herrschaft über das Reich befestigen (u.E.) (S)
百日王朝
HanDeDict 100318
Traditional 百日王朝 Simplified 百日王朝
Pinyin bai3 ri4 wang2 chao2
Deutsch Herrschaft der Hundert Tage (u.E.) ( Gesch )
百日皇朝
HanDeDict 100318
Traditional 百日皇朝 Simplified 百日皇朝
Pinyin bai3 ri4 huang2 chao2
Deutsch Herrschaft der Hundert Tage (u.E.) ( Gesch )
衆愚政治
JMdict 100319
メディアクラシー
JMdict 100319
Reading メディアクラシー
Translation eng mediacracy Translation ger Mediakratie ; Herrschaft der Medien
統治
HanDeDict 200217
Traditional 統治 Simplified 统治
Pinyin tong3 zhi4
Deutsch Dominanz (S) ; Governance (S) ; Herrschaft (S) ; Regierungsform (S) ; Regime (S) ; Verwalter (S) ; Verwaltung (S) ; kontrollieren , herrschen (V) ; regieren (V) ; herrschend ( Adj )
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 800 ms